Implement Storage collection in Typesense

[andrewmarconi]

Implement the Typesense collection schema and sync logic for the Storage model from the inventory app.

Part of #1