[documentation] Improve README, update readthedocs for new code

[iddaoudi]

Documentation on the project (https://nrm.readthedocs.io/en/latest/) is still focusing on version 0.7. It should be updated to the new design.

Libnrm, nrm-extra need new READMEs.