feat: add marking files as viewed

[anthonyokc]

• Consider whether to make ephemeral or durable, with special care toward making the app unexpectedly store information about repo structure. Perhaps the "viewed" files are accessible via GH's viewed files.