diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/assets.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/assets.json
index 8518405d8a40d..9410800c1fd1d 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/assets.json
@@ -47,6 +47,10 @@
   },
   "events": "الأحداث",
   "extra": "إضافي",
+  "filters": {
+    "groupPlaceholder": "البحث عن مجموعة",
+    "lastEventDateRange": "تاريخ آخر حدث"
+  },
   "group": "المجموعة",
   "lastAssetEvent": "آخر حدث أصل",
   "name": "الاسم",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/common.json
index 9727da74c5dfb..671e08bfaf18d 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/common.json
@@ -110,6 +110,7 @@
   "dagRun_two": "مثيلا تشغيل لDag",
   "dagRun_zero": "لا يوجد أي مثيل تشغيل لDag",
   "dagRunId": "معرف تشغيل الDag",
+  "dagRunState": "حالة تشغيل Dag",
   "dagWarnings": "تحذيرات الDag",
   "defaultToGraphView": "عرض الرسم البياني تلقائياً",
   "defaultToGridView": "عرض الشبكة تلقائياً",
@@ -277,6 +278,39 @@
   },
   "selectLanguage": "اختيار اللغة",
   "selected": "محدد",
+  "settings": {
+    "clearing": {
+      "preventRunningTask": {
+        "helper": "تخطي المهام الجارية حالياً عند مسح مثيلات المهام.",
+        "label": "منع مسح المهام الجارية"
+      },
+      "runSelection": {
+        "helper": "الخيارات المحددة افتراضياً عند مسح تشغيل Dag.",
+        "label": "التحديد الافتراضي لمسح التشغيل"
+      },
+      "taskSelection": {
+        "helper": "الخيارات المحددة افتراضياً عند مسح مثيلات المهام.",
+        "label": "التحديد الافتراضي لمسح المهام"
+      },
+      "title": "المسح"
+    },
+    "description": "يتم حفظ هذه التفضيلات في هذا المتصفح فقط وتُطبَّق على التطبيق بأكمله.",
+    "graph": {
+      "defaultDirection": {
+        "helper": "اتجاه التخطيط لرسوم Dag والأصول البيانية التي لم تُحدَّد بشكل فردي.",
+        "label": "اتجاه الرسم البياني الافتراضي"
+      },
+      "title": "الرسم البياني"
+    },
+    "marking": {
+      "taskSelection": {
+        "helper": "الخيارات المحددة افتراضياً عند تمييز حالة مثيل مهمة.",
+        "label": "التحديد الافتراضي عند التمييز"
+      },
+      "title": "التمييز"
+    },
+    "title": "الإعدادات"
+  },
   "shortcuts": {
     "categories": {
       "code": "الكود",
@@ -320,6 +354,13 @@
   },
   "showDetailsPanel": "إظهار لوحة التفاصيل",
   "signedInAs": "تم تسجيل الدخول باسم",
+  "slot": "حصة",
+  "slot_few": "حصص",
+  "slot_many": "حصص",
+  "slot_one": "حصة",
+  "slot_other": "حصص",
+  "slot_two": "حصتان",
+  "slot_zero": "لا يوجد أي حصة",
   "source": {
     "hide": "إخفاء المصدر",
     "hotkey": "s",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/components.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/components.json
index 341396cfdc216..6fd21146017fc 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/components.json
@@ -11,9 +11,15 @@
     "backwards": "تشغيل رجعي",
     "dateRange": "نطاق التاريخ",
     "errorStartDateBeforeEndDate": "يجب أن يكون تاريخ البدء قبل تاريخ الانتهاء",
+    "exceptionReason": {
+      "alreadyExists": "موجود مسبقاً",
+      "inFlight": "قيد التنفيذ",
+      "unknown": "غير معروف"
+    },
     "maxRuns": "الحد الأقصى للتشغيلات النشطة",
     "missingAndErroredRuns": "تشغيلات مفقودة وخاطئة",
     "missingRuns": "تشغيلات مفقودة",
+    "notCreatedReason": "سبب عدم الإنشاء",
     "overrideExistingParams": "تجاوز المعلمات في التشغيلات الحالية",
     "permissionDenied": "فشل التشغيل التجريبي (Dry Run): ليس لدى المستخدم صلاحية لإنشاء تعبئات رجعية.",
     "reprocessBehavior": "اعادة معالجة السلوك",
@@ -33,7 +39,8 @@
     "validation": {
       "datesRequired": "يجب توفير بيانات كل من تاريخ بدء فترة وتاريخ الانتهاء.",
       "startBeforeEnd": "بيانات فترة تاريخ البدء يجب ان تكون من او قبل تاريخ الانتهاء. "
-    }
+    },
+    "viewSlots": "عرض الحصص للتعبئة الرجعية {{id}}"
   },
   "banner": {
     "backfillInProgress": "التعبئة الرجعية قيد التنفيذ",
@@ -146,6 +153,10 @@
     "location": "سطر {{line}} في {{name}}"
   },
   "reparseDag": "إعادة تحليل Dag",
+  "slowestTaskInstances": {
+    "empty": "لا توجد مثيلات مهام مكتملة ضمن هذا النطاق",
+    "title": "أبطأ مثيلات المهام"
+  },
   "sortedAscending": "الترتيب تصاعدي",
   "sortedDescending": "الترتيب تنازلي",
   "sortedUnsorted": "غير مرتب",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dag.json
index 88e762693b63e..73b4b152f35c5 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dag.json
@@ -42,6 +42,7 @@
   },
   "deadlineAlerts": {
     "completionRule": "يجب الإكمال خلال {{interval}} من {{reference}}",
+    "completionRuleDynamic": "يجب الإكمال خلال فترة متغيرة تُقاس من {{reference}}",
     "count_few": "{{count}} مواعيد نهائية",
     "count_many": "{{count}} موعداً نهائياً",
     "count_one": "موعد نهائي واحد",
@@ -175,13 +176,7 @@
       "label": "عدد تشغيلات Dag"
     },
     "dependencies": {
-      "label": "التبعيات",
-      "options": {
-        "allDagDependencies": "جميع تبعيات Dag",
-        "externalConditions": "الشروط الخارجية",
-        "onlyTasks": "المهام فقط"
-      },
-      "placeholder": "التبعيات"
+      "allDagDependencies": "جميع تبعيات Dag"
     },
     "graphDirection": {
       "label": "اتجاه الرسم البياني"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dags.json b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dags.json
index 951e62adaeddc..6f5c068affb34 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/dags.json
@@ -17,12 +17,14 @@
       "unfavorite": "إلغاء التفضيل"
     },
     "lastRunState": "آخر تشغيل",
+    "noTimetableTypesFound": "لم يتم العثور على أنواع جداول زمنية",
     "paused": {
       "active": "مفعّل",
       "all": "الكل",
       "paused": "متوقف"
     },
-    "runIdPatternFilter": "بحث تشغيلات الDag"
+    "runIdPatternFilter": "بحث تشغيلات الDag",
+    "timetableType": "نوع الجدول الزمني"
   },
   "ownerLink": "رابط المالك لـ{{owner}}",
   "runAndTaskActions": {
@@ -99,10 +101,6 @@
       "asc": "الترتيب حسب تشغيل بعد لآخر تشغيل (الأقدم-الأحدث)",
       "desc": "الترتيب حسب تشغيل بعد لآخر تشغيل (الأحدث-الأقدم)"
     },
-    "lastRunStartDate": {
-      "asc": "الترتيب حسب تاريخ بداية آخر تشغيل (الأقدم-الأحدث)",
-      "desc": "الترتيب حسب تاريخ بداية آخر تشغيل (الأحدث-الأقدم)"
-    },
     "lastRunState": {
       "asc": "الترتيب حسب حالة آخر تشغيل (أ-ي)",
       "desc": "الترتيب حسب حالة آخر تشغيل (ي-أ)"