[native_datafusion] Add support for reading Parquet field ids

[andygrove]

What is the problem the feature request solves?

Add support for reading Parquet field ids. Comet currently falls back to Spark.

Describe the potential solution

No response

Additional context

No response