Update GORM references to Grails Data or grails-data

### Issue description

<img width="1647" height="453" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/247af076-2da8-4b6d-b41e-4e77904e4d66" />

https://lists.apache.org/thread/595r15s6550x18tjb5c9ly9po9pybcvr