Business unit assignment duplicates per repo

[apdarr]

If a repo has a tag or property with multiple matching prefixes, the app simply takes the first BU prefix assigned.

As an interim solution, we could collect repos where business unit tags are in place and create a Conflicts page to show this.