Migrate to SQLite and configure Solid Queue

[apdarr]

Thanks to #5, the app now runs on Rails 8. This version is well-suited to run on a single server without the requirement of a separate database server via SQLite.

• Migrate from PG to SQLite
• Configure Solid Queue, ActiveJob
• Migrate existing workers to use ActiveJob