Uploading Data page: Add (initial) info

[NEStock]

Fill in information for User Guide- - Uploading Data: https://github.com/aplbrain/BBQS-EMBER-docs/blob/main/docs/user-guide/uploading-data.md

[NEStock]

a good starting place may be to transfer information from https://emberarchive.org/documentation