Keep polarization weights separate

[aroffringa]

Currently, Dysco does not store the weights of the different polarizations (XX/XY/...) separately. There are usecases where storing them separately might be beneficial, so it would be good to support this.

(this will not have a high priority)