Support RAG for chat session not in a project

[haiphucnguyen]

Now we just support RAG if we create a project. In a sole chat session, if user upload file and ask question, we also should enable RAG in that session too