Show error messages in all error scenarios

[asyncanup]

Cases to correct:

• Not able to save file shows an alert, and shows undefined as humane error
• Changing file in same folder changes the selection without changing file contents
• Going up leaves the up button selected in case of error