Allow setting data-testid (and other props) on all elements of a Helper component

[seanrcollings]

Helper components that wrap multiple sub-component should provided a prop that allows you to set a test id on each of the related sub-components easily

• IconMenu
• ComboBox
• CustomSelect
• MultiSelect