[Editor] Use `startTransition`

[rmolinamir]

Use startTransition in the change handler to avoid blocking UI rendering. It's an easy optimization.