[Feature]: Add upgrade notification when newer CLI version is available

[gonengar]

Problem Statement

When users run CLI commands, they now see a notification if a newer version of the CLI is available on npm.

#157

Proposed Solution

No response

Alternatives Considered

No response

Usage Examples

No response

Additional Context

No response