[refactor] Update better errors for API

[kfirstri]

this pr #159 adds better errors and handeling to validation schema and api errors,
after this pr #135 is merged, we can also update the ky client to throw nicer errors classes