Remove release engine compatibility leftovers

[codeforester]

Current review finding: base_release.engine retains unused compatibility imports and a lambda wrapper after the release helper split. Acceptance: release engine imports only what it uses directly, patch seams remain testable through explicit functions, and release tests continue to pass.