Parse unions from both `anyOf` and `oneOf`

[skonves]

• Parse unions from both anyOf and oneOf
• Parse anyOf as disjuction: inclusive
• Parse oneOf as disjunction: exclusive

See:

• 4.1.5 SimpleUnion
• 4.4.4 DisjunctionKindLiteral