[8.8.0] `bazel info --host_platform=@my-mod//:host_platform` fails on bazel 9.x with local path override

[bazel-io]

Forked from #28954

[iancha1992]

Hi @fmeum. Should we consider this as a soft-release-blocker?