diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 547f5bb..cbfa393 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -360,3 +360,4 @@ healthchecksdb
 /OpenAITests/appsettings.json
 /Tests.OpenAI/appsettings.json
 /Tests.OpenAI/Output
+/Tests.OpenAI/appsettings.json
diff --git a/Apps.OpenAI/Actions/Base/BaseActions.cs b/Apps.OpenAI/Actions/Base/BaseActions.cs
index 8dd868d..0d7d358 100644
--- a/Apps.OpenAI/Actions/Base/BaseActions.cs
+++ b/Apps.OpenAI/Actions/Base/BaseActions.cs
@@ -185,11 +185,36 @@ protected async Task<string> GetGlossaryPromptPart(FileReference glossary, strin
         }
 
         var glossaryStream = await FileManagementClient.DownloadAsync(glossary);
-        var blackbirdGlossary = await glossaryStream.ConvertFromTbx();
+        using var sanitizedStream = await ToSanitizedMemoryStreamAsync(glossaryStream);
+
+        var blackbirdGlossary = await sanitizedStream.ConvertFromTbx();
         
         return GetGlossaryPromptPart(blackbirdGlossary, sourceContent, filter);
     }
-    
+
+    private static async Task<MemoryStream> ToSanitizedMemoryStreamAsync(Stream input)
+    {
+        var memoryStream = new MemoryStream();
+        await input.CopyToAsync(memoryStream);
+        memoryStream.Position = 0;
+
+        if (memoryStream.Length >= 3)
+        {
+            var bom = new byte[3];
+            var read = await memoryStream.ReadAsync(bom, 0, 3);
+            if (read == 3 && bom[0] == 0xEF && bom[1] == 0xBB && bom[2] == 0xBF)
+            {
+                var cleaned = new MemoryStream();
+                await memoryStream.CopyToAsync(cleaned);
+                cleaned.Position = 0;
+                return cleaned;
+            }
+            memoryStream.Position = 0;
+        }
+
+        return memoryStream;
+    }
+
     protected async Task<XliffDocument> DownloadXliffDocumentAsync(FileReference file)
     {
         var fileStream = await FileManagementClient.DownloadAsync(file);
diff --git a/Apps.OpenAI/Apps.OpenAI.csproj b/Apps.OpenAI/Apps.OpenAI.csproj
index ee7c131..4fa3daf 100644
--- a/Apps.OpenAI/Apps.OpenAI.csproj
+++ b/Apps.OpenAI/Apps.OpenAI.csproj
@@ -4,14 +4,14 @@
     <TargetFramework>net8.0</TargetFramework>
 	  <Product>OpenAI</Product>
 	  <Description>Creating safe artificial general intelligence that benefits all of humanity</Description>
-	  <Version>2.8.14</Version>
+	  <Version>2.8.15</Version>
 	  <AssemblyName>Apps.OpenAI</AssemblyName>
   </PropertyGroup>
 
   <ItemGroup>
     <PackageReference Include="Blackbird.Applications.SDK.Blueprints" Version="1.0.1" />
     <PackageReference Include="Blackbird.Applications.SDK.Extensions.FileManagement" Version="1.1.0" />
-    <PackageReference Include="Blackbird.Applications.Sdk.Glossaries.Utils" Version="1.0.1" />
+    <PackageReference Include="Blackbird.Applications.Sdk.Glossaries.Utils" Version="1.1.1-rc.11154" />
     <PackageReference Include="Blackbird.Applications.Sdk.Utils" Version="1.0.26" />
     <PackageReference Include="Blackbird.Filters" Version="1.1.44" />
     <PackageReference Include="Blackbird.Xliff.Utils" Version="1.1.14" />
diff --git a/Tests.OpenAI/ConnectionValidatorTests.cs b/Tests.OpenAI/ConnectionValidatorTests.cs
index ceb556c..d2143a7 100644
--- a/Tests.OpenAI/ConnectionValidatorTests.cs
+++ b/Tests.OpenAI/ConnectionValidatorTests.cs
@@ -1,14 +1,16 @@
-using Tests.OpenAI.Base;
 using Apps.OpenAI.Connections;
+using Apps.OpenAI.Constants;
 using Blackbird.Applications.Sdk.Common.Authentication;
+using Blackbird.Applications.Sdk.Common.Invocation;
+using Tests.OpenAI.Base;
 
 namespace Tests.OpenAI;
 
 [TestClass]
-public class ConnectionValidatorTests : TestBase
+public class ConnectionValidatorTests : TestBaseWithContext
 {
-    [TestMethod]
-    public async Task ValidateConnection_WithCorrectCredentials_ReturnsValidResult()
+    [TestMethod, ContextDataSource(ConnectionTypes.OpenAi)]
+    public async Task ValidateConnection_WithCorrectCredentials_ReturnsValidResult(InvocationContext context)
     {
         var validator = new ConnectionValidator();
 
diff --git a/Tests.OpenAI/Tests.OpenAI.csproj b/Tests.OpenAI/Tests.OpenAI.csproj
index b93333e..acb204a 100644
--- a/Tests.OpenAI/Tests.OpenAI.csproj
+++ b/Tests.OpenAI/Tests.OpenAI.csproj
@@ -23,7 +23,7 @@
 
   <ItemGroup>
     <None Update="appsettings.json">
-      <CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
+      <CopyToOutputDirectory>Always</CopyToOutputDirectory>
     </None>
   </ItemGroup>
 
diff --git a/Tests.OpenAI/TranslationActionsTests.cs b/Tests.OpenAI/TranslationActionsTests.cs
index 59ad93a..78c2b57 100644
--- a/Tests.OpenAI/TranslationActionsTests.cs
+++ b/Tests.OpenAI/TranslationActionsTests.cs
@@ -115,7 +115,9 @@ public async Task TranslateText_WithSerbianLocale_ReturnsLocalizedText(Invocatio
             TargetLanguage = "sr-Latn-RS"
         };
 
-        var glossaryRequest = new GlossaryRequest();
+        var glossaryRequest = new GlossaryRequest { 
+        Glossary = new FileReference { Name= "Glossary for Serbian JD projects.tbx" }
+        };
 
         var result = await actions.LocalizeText(modelIdentifier, localizeRequest, glossaryRequest);