From be4d3a1d80df5edddc36b903b4ed8cbc1dd675d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Tue, 24 Feb 2026 17:58:26 +0100
Subject: [PATCH 01/14] New de translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/de.json | 20 +++++++++++++-------
 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/de.json b/frontend/i18n/locales/de.json
index d5441835..29160292 100644
--- a/frontend/i18n/locales/de.json
+++ b/frontend/i18n/locales/de.json
@@ -46,7 +46,9 @@
       "results": "Ergebnis",
       "yourPoints": "Deine Punkte",
       "winnings": "Gewinn",
-      "losses": "Punkte verloren"
+      "pointsLost": "Punkte verloren",
+      "pointsEarned": "Punkte verdient",
+      "resultYourBet": "Gesetzt"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Du hast keine Punkte gesammelt.",
@@ -290,23 +292,25 @@
     "gamenight": {
       "beforeYouStart": "Bevor du loslegst",
       "ensureFilmsReady": "Stell sicher, dass die Filme bereit zum Abspielen sind",
-      "findFilmsHere": "Du findest die Filme hier",
+      "findFilmsHere": "Link zu den Filmen kopieren",
       "haveBigScreenReady": "Großbildanzeige für die Unit-Aufgabe bereithalten",
-      "usedInStep5": "Das hier brauchst du in Schritt 5.",
-      "findBigScreenHere": "Die Großbildanzeige findest du hier",
+      "usedInStep5": "Das hier braucht man in Schritt 1 und 5",
+      "findBigScreenHere": "Link zur Ansicht auf dem Großbildschirm kopieren",
       "step1Title": "Zeige den Hintergrund „Ladder to Heaven“ auf der Großbildleinwand",
       "step1Description": "Diese kann auf der Großbildleinwand gezeigt werden, wenn die Jugendlichen in den Saal kommen",
       "tip": "Tipps",
       "fullscreenTip": "Klicke unten rechts bei der Großbildanzeige auf „Vollbild“",
-      "openBigScreenNewTab": "Öffne die Großbildanzeige in einem neuen Tab",
+      "openBigScreenNewTab": "Link zur Ansicht auf dem Großbildschirm kopieren",
       "goToNextStep": "Gehe weiter zum nächsten Schritt",
       "step2Title": "Film 1 abspielen",
       "step2Description": "Das wird gemacht, wenn die Jugendlichen sich gesetzt haben und der Abend begonnen hat",
-      "goToFilm": "Film {number}",
+      "goToFilm": "Link zum Film {number} kopieren",
       "filmFinishedNextStep": "Der Film ist zu Ende, gehe zum nächsten Schritt",
       "step3Title": "Tippspiel durchführen",
       "step3Description": "Wenn du das Tippspiel startest, bekommt jeder eine Tipp-Herausforderung in Interact",
       "startBetting": "Tippspiel starten",
+      "bettingStartingIn": "Das Tippspiel beginnt in {seconds} Sekunden...",
+      "cancelBettingCountdown": "Abbrechen",
       "lockBetting": "Tippspiel einfrieren",
       "bettingLockedNotice": "Die Teilnehmer werden darüber informiert, dass das Tippspiel eingefroren ist.",
       "reopenBettingHint": "Wenn jemand es nicht rechtzeitig geschafft hat zu tippen, kannst du das Tippspiel wieder öffnen.",
@@ -323,6 +327,7 @@
       "ifUnitLeaderMissing": "Wenn die Unit den Code nicht hat, findest du ihn rechts neben dem Namen der Unit auf der",
       "unitAdminPage": "Unit-Admin-Seite",
       "giveUnitLeadersAccess": "Verschicke den Code an die Unit-Leiter",
+      "unitLeaderAccessSent": "Code an die Unit-Leiter verschickt",
       "step6Title": "Gehe zur Admin-Seite, um die Unit-Aufgabe zu starten.",
       "step6Description": "Die Unit-Aufgabe ist ein separates System und benötigt daher eine eigene Admin-Seite. Dort geht‘s weite, und später wirst du wieder hierher zurückgeführt.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Gehe zur Admin-Seite der Unit-Aufgabe.",
@@ -337,7 +342,8 @@
         "couldNotStartBetting": "Tippspiel konnte nicht gestartet werden",
         "couldNotLockBetting": "Tippspiel konnte nicht gesperrt werden",
         "couldNotReopenBetting": "Tippspiel konnte nicht wieder geöffnet werden",
-        "couldNotFinishBetting": "Tippspiel konnte nicht abgeschlossen werden"
+        "couldNotFinishBetting": "Tippspiel konnte nicht abgeschlossen werden",
+        "couldNotSendUnitLeaderAccess": "Code konnte nicht an die Unit-Leiter verschickt werden"
       }
     },
     "statistics": {

From dc44f960949b2dee0cfa415b660d06cde56c1c33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Tue, 24 Feb 2026 18:23:24 +0100
Subject: [PATCH 02/14] New ro translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/ro.json | 49 +++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/ro.json b/frontend/i18n/locales/ro.json
index fecd5136..62daa2a0 100644
--- a/frontend/i18n/locales/ro.json
+++ b/frontend/i18n/locales/ro.json
@@ -46,7 +46,9 @@
       "results": "Rezultate",
       "yourPoints": "Punctele tale",
       "winnings": "Câștiguri",
-      "losses": "Puncte pierdute"
+      "pointsLost": "Puncte pierdute",
+      "pointsEarned": "Puncte câștigate",
+      "resultYourBet": "Pariate"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Nu ai obținut niciun punct.",
@@ -165,7 +167,7 @@
   },
   "goToHiddenTreasures": "Mergi la studiul biblic",
   "gameNights": {
-    "yourCode": "Introdu codul unității tale:",
+    "yourCode": "Introdu codul tău:",
     "yourCodeHint": "Mergi către acest site pe un PC:"
   },
   "admin": {
@@ -290,55 +292,58 @@
     "gamenight": {
       "beforeYouStart": "Înainte de a începe",
       "ensureFilmsReady": "Asigură-te că filmele sunt pregătite pentru redare",
-      "findFilmsHere": "Poți găsi filmele aici",
+      "findFilmsHere": "Copiază linkul filmelor",
       "haveBigScreenReady": "Pregătește ecranul mare pentru sarcina unității.",
-      "usedInStep5": "Acesta trebuie utilizat la pasul 5.",
-      "findBigScreenHere": "Aici puteți găsi ecranul mare.",
+      "usedInStep5": "Acesta trebuie utilizat la pasurile 1 și 5",
+      "findBigScreenHere": "Copiază linkul către afișarea pe ecranul mare",
       "step1Title": "Afișează fundalul „Ladder to Heaven” pe ecranul mare.",
       "step1Description": "Acesta poate fi afișat pe ecranul mare atunci când tinerii intră în sală.",
       "tip": "Tips",
       "fullscreenTip": "Apasă „Ecran complet” în partea dreaptă jos a ecranului mare.",
-      "openBigScreenNewTab": "Deschide vizualizarea pe ecran mare într-o pagină nouă",
+      "openBigScreenNewTab": "Copiază linkul către afișarea pe ecranul mare",
       "goToNextStep": "Mergi la pasul următor",
       "step2Title": "Redă filmul 1",
       "step2Description": "Acest lucru se face după ce tinerii s-au așezat și seara a început.",
-      "goToFilm": "Mergi la film {number}",
+      "goToFilm": "Copiază linkul filmului {number}",
       "filmFinishedNextStep": "Filmul s-a terminat, mergi la pasul următor.",
-      "step3Title": "Începe parierea",
-      "step3Description": "Toți trebuie să acceseze pagina „Provocări” din aplicația Interact.",
+      "step3Title": "Plasați pariurile",
+      "step3Description": "Când pornești parierea, toată lumea va primi o provocare de pariere în aplicația Interact",
       "startBetting": "Începe parierea",
-      "lockBetting": "Blochează parierea",
-      "bettingLockedNotice": "Participanții sunt informați că pariurile sunt blocate.",
-      "checkAllBetBeforeLock": "Verifică dacă toată lumea și-a plasat pariurile înainte de blocare.",
+      "bettingStartingIn": "Parierea începe în {seconds} secunde...",
+      "cancelBettingCountdown": "Anulează",
+      "lockBetting": "Blochează pariurile",
+      "bettingLockedNotice": "Participanții vor fi informați că pariurile sunt blocate.",
+      "reopenBettingHint": "Dacă cineva nu a avut timp să parieze, poți redeschide parierea.",
       "reopenBetting": "Redeschide parierea",
-      "reopenBettingHint": "(Dacă cineva nu a avut timp să parieze, poți redeschide pariurile).",
-      "allBetNextStep": "Toți au pariat, mergi la pasul următor",
-      "cannotReopenAfterContinue": "Dacă mergi mai departe, nu vei mai putea redeschide parierea.",
+      "allBetNextStep": "Finalizează parierea",
+      "cannotReopenAfterContinue": "IMPORTANT: Dacă finalizezi parierea, nu o vei mai putea redeschide.",
       "step4Title": "Redă filmul 2",
       "step4Description": "Acest lucru se face după finalizarea plasării pariurilor",
       "step5TitleBigScreen": "Afișează vizualizarea pe ecran mare pentru sarcina unității pe ecranul mare",
-      "step5Title": "Trimiteți codul de conectare pentru sarcina unității",
-      "step5Description": "Liderii de unități trebuie să acceseze pagina „Provocări” din aplicația Interact.",
+      "step5Title": "Trimite codul de conectare pentru sarcina unității",
+      "step5Description": "Liderii de unități trebuie să acceseze pagina „Provocări” din aplicația Interact. Acolo vor vedea codul și site-ul web unde trebuie utilizat (pc26.bcc.media).",
       "unitLeaderMustGoTo": "Liderul de unitate trebuie să intre",
       "onAPC": "pe un PC",
-      "ifUnitLeaderMissing": "Dacă liderul unității lipsește dintr-o unitate, poți găsi codul de joc al unității la",
+      "ifUnitLeaderMissing": "Dacă unitatea nu are un cod, îl poți găsi în dreapta numelui unității la",
       "unitAdminPage": "pagina de administrare a unității",
-      "giveUnitLeadersAccess": "Dă acces la provocare liderilor de unități",
+      "giveUnitLeadersAccess": "Trimite codul liderilor de unități",
+      "unitLeaderAccessSent": "Cod trimis liderilor de unități",
       "step6Title": "Accesează pagina de administrare pentru a începe sarcina unității",
       "step6Description": "Sarcina Unității este un sistem separat, deci trebuie să aibă propria pagină de administrare. Continuă acolo și vei fi redirecționat înapoi aici mai târziu.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Accesează pagina de administrare pentru sarcina unității",
       "completeStepsOnOtherPage": "Efectuați pașii 8-12 pe cealaltă parte.",
       "step12Title": "Redă filmul 3",
       "step13Title": "Acordați participanților puncte pentru pariuri",
-      "step13Description": "Toți trebuie să acceseze pagina „Provocări” din aplicația Interact și să redeschidă parierea pentru a vedea rezultatul.",
+      "step13Description": "Toți trebuie să acceseze pagina „Provocări” din aplicația Interact și să deschidă provocarea finalizată pentru a vedea rezultatul.",
       "releasePointsNow": "Deblochează puncte acum",
       "youAreDone": "Ai terminat! 🎉",
-      "canClosePageSafely": "Game Night {number}poate fi închis în siguranță, iar tu poți închide această pagină.",
+      "canClosePageSafely": "Game Night {number} poate fi închis în siguranță, iar tu poți închide această pagină.",
       "errors": {
         "couldNotStartBetting": "Nu s-a putut începe parierea",
         "couldNotLockBetting": "Nu s-a putut bloca parierea",
         "couldNotReopenBetting": "Nu s-a putut redeschide parierea",
-        "couldNotFinishBetting": "Nu s-a putut finaliza parierea"
+        "couldNotFinishBetting": "Nu s-a putut finaliza parierea",
+        "couldNotSendUnitLeaderAccess": "Nu s-a putut trimite codul către liderii de unități"
       }
     },
     "statistics": {

From 89341636894943cd7ffd04a148a7c31348aa403e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Tue, 24 Feb 2026 19:05:42 +0100
Subject: [PATCH 03/14] New nl translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/nl.json | 49 +++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/nl.json b/frontend/i18n/locales/nl.json
index 7fe51048..1c915c79 100644
--- a/frontend/i18n/locales/nl.json
+++ b/frontend/i18n/locales/nl.json
@@ -46,7 +46,9 @@
       "results": "Resultaat",
       "yourPoints": "Je punten",
       "winnings": "Winst",
-      "losses": "Punten verloren"
+      "pointsLost": "Punten verloren",
+      "pointsEarned": "Punten behaald",
+      "resultYourBet": "Inzet"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Je hebt geen punten verzameld.",
@@ -165,7 +167,7 @@
   },
   "goToHiddenTreasures": "Ga naar bijbelstudie",
   "gameNights": {
-    "yourCode": "Voer je unitcode in:",
+    "yourCode": "Voer je code in:",
     "yourCodeHint": "Ga naar deze website op een pc:"
   },
   "admin": {
@@ -290,55 +292,58 @@
     "gamenight": {
       "beforeYouStart": "Voordat je begint",
       "ensureFilmsReady": "Zorg ervoor dat films klaar zijn om afgespeeld te worden",
-      "findFilmsHere": "Je vindt de films hier",
+      "findFilmsHere": "Kopieer link naar de films",
       "haveBigScreenReady": "Zorg dat het grote scherm voor de unit-opdracht gereed is.",
-      "usedInStep5": "Dit moet worden gebruikt in stap 5.",
-      "findBigScreenHere": "Je vindt de instelling voor groot scherm hier",
+      "usedInStep5": "Dit moet worden gebruikt in stap 1 en 5",
+      "findBigScreenHere": "Link naar groot scherm weergave",
       "step1Title": "Toon Ladder to Heaven-achtergrond op groot scherm",
       "step1Description": "Deze kan op het grote scherm worden getoond wanneer de jongeren de zaal binnenkomen.",
       "tip": "Tips",
       "fullscreenTip": "Tik op 'Volledig scherm' rechtsonder in de grote scherm weergave.",
-      "openBigScreenNewTab": "Open de weergave op groot scherm in een nieuw tabblad",
+      "openBigScreenNewTab": "Link naar groot scherm weergave",
       "goToNextStep": "Ga verder naar de volgende stap",
       "step2Title": "Film 1 afspelen",
       "step2Description": "Dit doe je wanneer de jongeren zijn gaan zitten en de avond is begonnen.",
-      "goToFilm": "Ga naar film {number}",
+      "goToFilm": "Kopieer link naar film {number}",
       "filmFinishedNextStep": "De film is klaar, ga naar de volgende stap",
-      "step3Title": "Start het voorspellen",
-      "step3Description": "Iedereen moet naar de pagina 'Uitdagingen' in de Interact-app gaan.",
+      "step3Title": "Voer de voorspelling uit",
+      "step3Description": "Wanneer je het voorspellen start, krijgt iedereen een voorspel-uitdaging in Interact.",
       "startBetting": "Start het voorspellen",
-      "lockBetting": "Sluit het voorspellen",
-      "bettingLockedNotice": "De deelnemers krijgen te horen dat het voorspellen is vergrendeld.",
-      "checkAllBetBeforeLock": "Controleer of iedereen heeft voorspeld voordat je sluit.",
+      "bettingStartingIn": "Het voorspellen begint over{seconds} seconden...",
+      "cancelBettingCountdown": "Annuleren",
+      "lockBetting": "Bevries het voorspellen",
+      "bettingLockedNotice": "De deelnemers krijgen te horen dat het voorspellen is bevroren.",
+      "reopenBettingHint": "Als iemand niet op tijd heeft kunnen voorspellen, kun je de voorspelling opnieuw openen.",
       "reopenBetting": "Voorspellen her openen",
-      "reopenBettingHint": "(Als iemand niet op tijd heeft kunnen voorspellen, kun je de voorspelling opnieuw openen)",
-      "allBetNextStep": "Iedereen heeft voorspeld, ga verder naar de volgende stap",
-      "cannotReopenAfterContinue": "Als je verder gaat, kun je de voorspelling niet meer heropenen.",
+      "allBetNextStep": "Beëindig het voorspellen",
+      "cannotReopenAfterContinue": "<b>Belangrijk:</b> Als je het voorspellen beëindigt, kun je het niet meer heropenen.",
       "step4Title": "Film 2 afspelen",
       "step4Description": "Dit gebeurt nadat het voorspellen is voltooid.",
       "step5TitleBigScreen": "Toon groot scherm weergave voor unit-opdracht op groot scherm",
-      "step5Title": "Stuur de inlogcode voor de unit-opdracht",
-      "step5Description": "Unit-leiders moeten de pagina 'Uitdagingen' in de Interact-app openen.",
+      "step5Title": "Stuur de code voor de unit-opdracht",
+      "step5Description": "Unit-leiders moeten naar de pagina 'Uitdagingen' in de Interact-app. Daar zien ze de code en de website waar deze moet worden gebruikt (pc26.bcc.media).",
       "unitLeaderMustGoTo": "Unitleider moet via een",
       "onAPC": "pc inloggen",
-      "ifUnitLeaderMissing": "Als er geen unitleider in een unit is, kun je de spelcode van de unit vinden op",
+      "ifUnitLeaderMissing": "Als de code van de unit ontbreekt, vind je deze rechts van de unitnaam op",
       "unitAdminPage": "de unit-admin pagina",
-      "giveUnitLeadersAccess": "Geef unitleiders toegang tot de uitdaging",
+      "giveUnitLeadersAccess": "Stuur code naar unitleiders",
+      "unitLeaderAccessSent": "Code verzonden naar unitleiders",
       "step6Title": "Ga naar de adminpagina om de unit-opdracht te starten.",
       "step6Description": "De unit-opdracht is een apart systeem, daarom heeft het een eigen admin-pagina. Ga daar verder en je wordt later hierheen teruggeleid.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Ga naar de adminpagina voor de unit-opdracht",
       "completeStepsOnOtherPage": "Voltooi stap 8 tot en met 12 op de andere site.",
       "step12Title": "Speel film 3 af",
       "step13Title": "Geef de deelnemers punten voor hun voorspellingen.",
-      "step13Description": "Iedereen moet naar de pagina 'Uitdagingen' in de Interact-app gaan en de voorspelling opnieuw openen om het resultaat te zien.",
+      "step13Description": "Iedereen moet naar de pagina 'Uitdagingen' in de Interact-app gaan en de afgeronde voorspelling openen om het resultaat te zien.",
       "releasePointsNow": "Geef nu de punten vrij",
       "youAreDone": "Je bent nu klaar! 🎉",
-      "canClosePageSafely": "Game Night{number}  kan nu worden afgesloten en je kunt deze pagina sluiten.",
+      "canClosePageSafely": "Game Night {number} kan nu worden afgesloten en je kunt deze pagina sluiten.",
       "errors": {
         "couldNotStartBetting": "Kon niet beginnen met voorspellen",
         "couldNotLockBetting": "Kon voorspellen niet vergrendelen",
         "couldNotReopenBetting": "Kon het voorspellen niet heropenen",
-        "couldNotFinishBetting": "Kon het voorspellen niet beëindigen"
+        "couldNotFinishBetting": "Kon het voorspellen niet beëindigen",
+        "couldNotSendUnitLeaderAccess": "Kon geen code naar unitleiders sturen"
       }
     },
     "statistics": {

From 05f7ef0bc5023c8d887945918cb52abed04e7cef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Tue, 24 Feb 2026 21:49:39 +0100
Subject: [PATCH 04/14] New hu translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/hu.json | 51 +++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/hu.json b/frontend/i18n/locales/hu.json
index b94b8ed8..0294d8d8 100644
--- a/frontend/i18n/locales/hu.json
+++ b/frontend/i18n/locales/hu.json
@@ -24,13 +24,13 @@
     "lockAnswer": "Válasz zárolása",
     "saveAnswer": "Válasz mentése",
     "changeAnswer": "Válasz módosítása",
-    "questionNumber": "{current} ból {total}",
+    "questionNumber": "{current} {total} ból ",
     "continue": "Folytatás",
     "nextQuestion": "Következő kérdés",
     "previousQuestion": "Előző",
     "done": "Kész",
     "unavailable": "Ez a kvíz jelenleg nem elérhető.",
-    "reviewAnswers": "Lásd a választ",
+    "reviewAnswers": "Válasz megtekintése",
     "finishReview": "Átnézés befejezése",
     "yourNumber": "A számod",
     "writeYourAnswer": "Írd meg a válaszodat...",
@@ -46,7 +46,9 @@
       "results": "Eredmény",
       "yourPoints": "A pontjaid",
       "winnings": "Nyeressék",
-      "losses": "Elvesztett pontok"
+      "pointsLost": "Elvesztett pontok",
+      "pointsEarned": "Megszerzett pontok",
+      "resultYourBet": "Fogadott"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Nem szereztél pontot.",
@@ -114,7 +116,7 @@
     "unitName": "Unit neve",
     "noUnitLeader": "Nincs Unitvezető",
     "selectUnitLeader": "Unitvezető választása",
-    "description": "Csak a legjobb 3 pontjait láthatók mindenki számára."
+    "description": "Csak a legjobb 3 pontjai láthatók mindenki számára."
   },
   "place": "helyezés",
   "points": "pont",
@@ -290,55 +292,58 @@
     "gamenight": {
       "beforeYouStart": "Mielőtt elkezdenél",
       "ensureFilmsReady": "Győződj meg arról, hogy a filmek lejátszásra készek",
-      "findFilmsHere": "A filmeket itt találod meg",
+      "findFilmsHere": "Filmek linkjének másolása",
       "haveBigScreenReady": "Készítsd elő a nagy vetítőt a Unit feladatához.",
-      "usedInStep5": "Ezt az 5. lépésben kell használni.",
-      "findBigScreenHere": "A nagyképernyős kivetítőt itt találod",
+      "usedInStep5": "Ezt az 1. és 5. lépésben kell használni.",
+      "findBigScreenHere": "Link a nagyképernyős kijelzőhöz",
       "step1Title": "Ladder to Heaven háttérképének megjelenítése a nagy képernyőn",
       "step1Description": "Ez a nagyképernyőn megjeleníthető, amikor a fiatalok belépnek a terembe.",
       "tip": "Tipp:",
       "fullscreenTip": "Nyomd meg a nagy képernyő jobb alsó sarkában található „Teljes képernyő” gombot.",
-      "openBigScreenNewTab": "Nyisd meg a nagy képernyős nézetet egy új lapon",
+      "openBigScreenNewTab": "Link a nagyképernyős kijelzőhöz",
       "goToNextStep": "Folytass a következő lépéssel",
       "step2Title": "1.Film lejátszása",
       "step2Description": "Ez akkor történik, amikor a fiatalok már leültek és az este elkezdődött.",
-      "goToFilm": "{number}Filmhez",
+      "goToFilm": "{number}Film linkjének másolása ",
       "filmFinishedNextStep": "A film elkészült, folytass a következő lépéssel.",
-      "step3Title": "Indítsd el a fogadást",
-      "step3Description": "Mindenkinek el kell mennie az Interact alkalmazás „Kihívások” oldalára.",
+      "step3Title": "Tedd fogadást!",
+      "step3Description": "Amikor elkezded a fogadást, mindenki kap egy fogadási kihívást az Interactban.",
       "startBetting": "Indítsd el a fogadást",
-      "lockBetting": "Fogadás lezárása",
-      "bettingLockedNotice": "A résztvevőket tájékoztatjuk, hogy a fogadások lezárultak.",
-      "checkAllBetBeforeLock": "Ellenőrizz, hogy mindenki megtette-e a fogadását, mielőtt lezárnod.",
-      "reopenBetting": "A fogadás újra megnyílik",
+      "bettingStartingIn": "A fogadás {seconds} másodperc múlva kezdődik...",
+      "cancelBettingCountdown": "Mégsem",
+      "lockBetting": "Fogadás lefagyasztása",
+      "bettingLockedNotice": "A résztvevőket tájékoztatjuk, hogy a fogadást lefagyasztattuk",
       "reopenBettingHint": "(Ha valakinek nem volt ideje megtenni a fogadását, akkor újra megnyithatod a fogadást).",
-      "allBetNextStep": "Mindenki fogadott, folytass a következő lépéssel",
-      "cannotReopenAfterContinue": "Ha folytatsz, akkor a fogadást már nem tudod újra megnyitni.",
+      "reopenBetting": "A fogadás újra megnyílik",
+      "allBetNextStep": "A fogadás befejezése",
+      "cannotReopenAfterContinue": "FONTOS: Ha bezárod a fogadási ablakot, azt nem tudod újra megnyitni.",
       "step4Title": "2.Film lejátszása",
       "step4Description": "Ez a fogadás után történik.",
       "step5TitleBigScreen": "Nagy képernyős nézet megjelenítése a Unit feladatához nagy képernyőn",
       "step5Title": "Bejelentkezési kód küldése a Unit feladatához",
-      "step5Description": "A unitvezetők el kell menniük az Interact alkalmazás „Kihívások” oldalára.",
+      "step5Description": "A unitvezetők el kell menniük az Interact alkalmazás „Kihívások” oldalára. Ott láthatják a kódot és a weboldalt, ahol azt használni kell (pc26.bcc.media).",
       "unitLeaderMustGoTo": "A unitvezetők be kell lépniük",
       "onAPC": "egy számítógépen",
-      "ifUnitLeaderMissing": "Ha egy Unit nincs unitvezetője, akkor a Unit játék kódját itt találhatod meg:",
+      "ifUnitLeaderMissing": "Ha a Unit kódja hiányzik, azt a Unit neve jobb oldalán találod meg",
       "unitAdminPage": "unit-admin oldal",
-      "giveUnitLeadersAccess": "Adj hozzáférést a kihíváshoz a unitvezetőknek",
+      "giveUnitLeadersAccess": "Kód elküldése a unitvezetőknek",
+      "unitLeaderAccessSent": "A unitvezetőknek elküldött kód",
       "step6Title": "Lépj az adminisztrációs oldalra a unit feladat elindításához.",
       "step6Description": "A unit feladat egy különálló rendszer, ezért saját adminisztrációs oldalra van szüksége. Folytass ott, és később majd visszakerülsz ide.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Lépj az adminisztrációs oldalra a unit feladat elindításához.",
       "completeStepsOnOtherPage": "Végezd el a 8–12. lépéseket a másik oldalon.",
       "step12Title": "3.Film lejátszása",
       "step13Title": "Adj pontokat a résztvevőknek a fogadásokért",
-      "step13Description": "Mindenkinek el kell mennie az Interact alkalmazás „Kihívások” oldalára, és újra kell nyitnia a fogadásokat, hogy lássák az eredményt.",
+      "step13Description": "Mindenkinek el kell mennie az Interact alkalmazás „Kihívások” oldalára, és újra kell megnyitnia a fogadásokat, hogy lássák az eredményt.",
       "releasePointsNow": "Most szabadítsd fel a pontokat",
       "youAreDone": "Kész is vagy! 🎉",
-      "canClosePageSafely": "A Game Night {number}biztonságosan bezárható, és bezárhatod ezt az oldalt.",
+      "canClosePageSafely": "A Game Night {number} biztonságosan bezárható, és bezárhatod ezt az oldalt.",
       "errors": {
         "couldNotStartBetting": "Nem sikerült elindítani a fogadást",
         "couldNotLockBetting": "Nem sikerült lezárni a fogadást",
         "couldNotReopenBetting": "Nem sikerült újra megnyitni a fogadást",
-        "couldNotFinishBetting": "Nem sikerült a fogadást befejezni"
+        "couldNotFinishBetting": "Nem sikerült a fogadást befejezni",
+        "couldNotSendUnitLeaderAccess": "Nem sikerült elküldeni a kódot a unitvezetőknek"
       }
     },
     "statistics": {

From 583d606da9c6792c37f8f30c6d97251174a5141d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Tue, 24 Feb 2026 22:52:03 +0100
Subject: [PATCH 05/14] New fr translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/fr.json | 20 +++++++++++++-------
 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index 0245984d..2c34d7af 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -46,7 +46,9 @@
       "results": "Résultats",
       "yourPoints": "Tes points",
       "winnings": "Gain :",
-      "losses": "Points perdus"
+      "pointsLost": "Points perdus",
+      "pointsEarned": "Points gagnés",
+      "resultYourBet": "Mise"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Tu n’as marqué aucun point.",
@@ -290,23 +292,25 @@
     "gamenight": {
       "beforeYouStart": "Avant de commencer",
       "ensureFilmsReady": "Vérifie que les films sont prêts à être visionnés.",
-      "findFilmsHere": "Tu trouveras les films ici",
+      "findFilmsHere": "Copier le lien vers les films",
       "haveBigScreenReady": "Prépare l'affichage grand écran pour la tâche de l'unité.",
-      "usedInStep5": "Cela concernera l'étape 5.",
-      "findBigScreenHere": "Tu trouveras l'affichage grand écran ici",
+      "usedInStep5": "À utiliser aux étapes 1 et 5.",
+      "findBigScreenHere": "Copier le lien vers l'affichage grand écran",
       "step1Title": "Afficher le fond d'écran Ladder to Heaven sur grand écran",
       "step1Description": "Il peut être affiché sur grand écran lorsque les jeunes entrent dans la salle.",
       "tip": "Conseils",
       "fullscreenTip": "Appuyer sur « Plein écran » en bas à droite de l'affichage grand écran.",
-      "openBigScreenNewTab": "Ouvrir l'affichage plein écran dans un nouvel onglet",
+      "openBigScreenNewTab": "Copier le lien vers l'affichage grand écran",
       "goToNextStep": "Passer à l'étape suivante",
       "step2Title": "Lecture du film 1",
       "step2Description": "Cela se fait lorsque les jeunes se sont installés et que la soirée a commencé.",
-      "goToFilm": "Film {number}",
+      "goToFilm": "Copier le lien vers le film {number}",
       "filmFinishedNextStep": "Le film est terminé, passez à l'étape suivante",
       "step3Title": "Effectuer les paris",
       "step3Description": "Lorsque vous lancerez les paris, tout le monde recevra un défi de pari dans Interact.",
       "startBetting": "Commencer à parier",
+      "bettingStartingIn": "Les paris commencent dans {seconds}secondes...",
+      "cancelBettingCountdown": "Annuler",
       "lockBetting": "Verrouillage des paris",
       "bettingLockedNotice": "Les participants sont informés que les paris sont verrouillés.",
       "reopenBettingHint": "Si quelqu'un n'a pas eu le temps de parier, tu peux réouvrir les paris.",
@@ -323,6 +327,7 @@
       "ifUnitLeaderMissing": "Si le code de l'unité est manquant, vous le trouverez à droite du nom de l'unité sur",
       "unitAdminPage": "la page d’administration de l’unité",
       "giveUnitLeadersAccess": "Envoyer le code aux responsables d'unités",
+      "unitLeaderAccessSent": "Code envoyé aux responsables d'unité",
       "step6Title": "Aller à la page d'administration pour démarrer la tâche de l’unité.",
       "step6Description": "La tâche d’unité est un système distinct, elle doit donc disposer de sa propre page d'administration. Continue sur cette page, et tu seras redirigé ici plus tard.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Aller à la page d'administration pour démarrer la tâche de l’unité.",
@@ -337,7 +342,8 @@
         "couldNotStartBetting": "Impossible de démarrer les paris",
         "couldNotLockBetting": "Impossible de verrouiller les paris",
         "couldNotReopenBetting": "Impossible de réouvrir le pari",
-        "couldNotFinishBetting": "Impossible de terminer les paris"
+        "couldNotFinishBetting": "Impossible de terminer les paris",
+        "couldNotSendUnitLeaderAccess": "Impossible d'envoyer le code aux responsables d'unité"
       }
     },
     "statistics": {

From 59394990597d8db85b1f4fde4596d955d94bcbaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Wed, 25 Feb 2026 17:54:53 +0100
Subject: [PATCH 06/14] New fr translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/fr.json | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index 2c34d7af..1f127110 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -290,13 +290,14 @@
       "excludedFromLeaderboard": "Masquée dans les classements"
     },
     "gamenight": {
-      "beforeYouStart": "Avant de commencer",
-      "ensureFilmsReady": "Vérifie que les films sont prêts à être visionnés.",
+      "importantResources": "Ressources importantes",
+      "importantResourcesDescription": "Ayez-les à portée de main ou envoyez-les à l'opérateur grand écran. Elles doivent être utilisés tout au long de la soirée.",
+      "linkToAllFilms": "Lien vers tous les films",
       "findFilmsHere": "Copier le lien vers les films",
-      "haveBigScreenReady": "Prépare l'affichage grand écran pour la tâche de l'unité.",
+      "bigScreen": "Affichage grand écran",
       "usedInStep5": "À utiliser aux étapes 1 et 5.",
       "findBigScreenHere": "Copier le lien vers l'affichage grand écran",
-      "step1Title": "Afficher le fond d'écran Ladder to Heaven sur grand écran",
+      "step1Title": "Conseil : Tu peux utiliser ",
       "step1Description": "Il peut être affiché sur grand écran lorsque les jeunes entrent dans la salle.",
       "tip": "Conseils",
       "fullscreenTip": "Appuyer sur « Plein écran » en bas à droite de l'affichage grand écran.",
@@ -307,14 +308,16 @@
       "goToFilm": "Copier le lien vers le film {number}",
       "filmFinishedNextStep": "Le film est terminé, passez à l'étape suivante",
       "step3Title": "Effectuer les paris",
-      "step3Description": "Lorsque vous lancerez les paris, tout le monde recevra un défi de pari dans Interact.",
+      "step3Description": "Lorsque tu lances les paris, tout le monde recevra un défi de pari dans Interact. Ne faites pas cela avant d'être VRAIMENT PRÊTS à démarrer les paris.",
       "startBetting": "Commencer à parier",
       "bettingStartingIn": "Les paris commencent dans {seconds}secondes...",
       "cancelBettingCountdown": "Annuler",
       "lockBetting": "Verrouillage des paris",
-      "bettingLockedNotice": "Les participants sont informés que les paris sont verrouillés.",
+      "lockBettingDescription": "Lorsque tout le monde a fait ses paris, tu peux les verrouiller.",
+      "bettingLockedNotice": "Les participants seront alors informés que les paris sont verrouillés.",
       "reopenBettingHint": "Si quelqu'un n'a pas eu le temps de parier, tu peux réouvrir les paris.",
       "reopenBetting": "Réouvrir les paris",
+      "makeSureEverybodyBet": "Assurez-vous que tout le monde a fini de parier avant de terminer.",
       "allBetNextStep": "Terminer les paris",
       "cannotReopenAfterContinue": "IMPORTANT : Si tu termines les paris, tu ne pourras plus les rouvrir.",
       "step4Title": "Lecture du film 2",
@@ -331,7 +334,7 @@
       "step6Title": "Aller à la page d'administration pour démarrer la tâche de l’unité.",
       "step6Description": "La tâche d’unité est un système distinct, elle doit donc disposer de sa propre page d'administration. Continue sur cette page, et tu seras redirigé ici plus tard.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Aller à la page d'administration pour démarrer la tâche de l’unité.",
-      "completeStepsOnOtherPage": "Effectuer les étapes 8 à 12 sur l’autre page",
+      "completeStepsOnOtherPage": "Effectuer les étapes {from} à {to} sur l’autre page",
       "step12Title": "Lecture du film 3",
       "step13Title": "Donner des points aux participants pour leurs paris.",
       "step13Description": "Tout le monde doit se rendre sur la page « Défis » de l'application Interact et ouvrir le défi terminé pour voir le résultat.",

From c548ad862cf7d706b08cc9399ef24f2140c1301c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Wed, 25 Feb 2026 20:07:49 +0100
Subject: [PATCH 07/14] New de translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/de.json | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/de.json b/frontend/i18n/locales/de.json
index 29160292..6fd8122e 100644
--- a/frontend/i18n/locales/de.json
+++ b/frontend/i18n/locales/de.json
@@ -290,13 +290,14 @@
       "excludedFromLeaderboard": "Aus Bestenlisten ausgeblendet"
     },
     "gamenight": {
-      "beforeYouStart": "Bevor du loslegst",
-      "ensureFilmsReady": "Stell sicher, dass die Filme bereit zum Abspielen sind",
+      "importantResources": "Wichtige Ressourcen",
+      "importantResourcesDescription": "Haltet diese bereit oder sendet sie an den Bediener des Großbildschirms. Sie werden im Laufe des Abends verwendet.",
+      "linkToAllFilms": "Link zu allen Filmen",
       "findFilmsHere": "Link zu den Filmen kopieren",
-      "haveBigScreenReady": "Großbildanzeige für die Unit-Aufgabe bereithalten",
+      "bigScreen": "Großbildanzeige",
       "usedInStep5": "Das hier braucht man in Schritt 1 und 5",
       "findBigScreenHere": "Link zur Ansicht auf dem Großbildschirm kopieren",
-      "step1Title": "Zeige den Hintergrund „Ladder to Heaven“ auf der Großbildleinwand",
+      "step1Title": "Tipp: Du kannst verwenden ",
       "step1Description": "Diese kann auf der Großbildleinwand gezeigt werden, wenn die Jugendlichen in den Saal kommen",
       "tip": "Tipps",
       "fullscreenTip": "Klicke unten rechts bei der Großbildanzeige auf „Vollbild“",
@@ -307,14 +308,16 @@
       "goToFilm": "Link zum Film {number} kopieren",
       "filmFinishedNextStep": "Der Film ist zu Ende, gehe zum nächsten Schritt",
       "step3Title": "Tippspiel durchführen",
-      "step3Description": "Wenn du das Tippspiel startest, bekommt jeder eine Tipp-Herausforderung in Interact",
+      "step3Description": "Wenn du das Tippspiel startest, bekommt jeder eine Tipp-Herausforderung in Interact. Nicht anklicken, bevor ihr WIRKLICH mit dem Tippen beginnen wollt",
       "startBetting": "Tippspiel starten",
       "bettingStartingIn": "Das Tippspiel beginnt in {seconds} Sekunden...",
       "cancelBettingCountdown": "Abbrechen",
       "lockBetting": "Tippspiel einfrieren",
-      "bettingLockedNotice": "Die Teilnehmer werden darüber informiert, dass das Tippspiel eingefroren ist.",
+      "lockBettingDescription": "Wenn alle getippt haben, kannst du das Tippspiel beenden.",
+      "bettingLockedNotice": "Dann werden die Teilnehmer darüber informiert, dass das Tippspiel eingefroren ist.",
       "reopenBettingHint": "Wenn jemand es nicht rechtzeitig geschafft hat zu tippen, kannst du das Tippspiel wieder öffnen.",
       "reopenBetting": "Tippspiel wieder öffnen",
+      "makeSureEverybodyBet": "Achte darauf, dass alle fertig getippt haben, bevor du abschließt.",
       "allBetNextStep": "Tippspiel beenden",
       "cannotReopenAfterContinue": "WICHTIG: Wenn du das Tippspiel beendest, kannst du es nicht mehr wieder öffnen.",
       "step4Title": "Film 2 abspielen",
@@ -331,7 +334,7 @@
       "step6Title": "Gehe zur Admin-Seite, um die Unit-Aufgabe zu starten.",
       "step6Description": "Die Unit-Aufgabe ist ein separates System und benötigt daher eine eigene Admin-Seite. Dort geht‘s weite, und später wirst du wieder hierher zurückgeführt.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Gehe zur Admin-Seite der Unit-Aufgabe.",
-      "completeStepsOnOtherPage": "Schließe auf der anderen Seite die Schritte 8 bis 12 ab",
+      "completeStepsOnOtherPage": "Schließe auf die Schritte {from} bis {to} der anderen Seite ab",
       "step12Title": "Film 3 abspielen",
       "step13Title": "Gib den Teilnehmern Punkte für das Tippspiel",
       "step13Description": "Alle müssen in Interact auf die Seite „Herausforderungen“ gehen und die fertige Herausforderung öffnen, um das Ergebnis zu sehen.",

From 497a4b03d6e8955c1da9e0259794a8b906368c3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Wed, 25 Feb 2026 20:38:34 +0100
Subject: [PATCH 08/14] New hu translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/hu.json | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/hu.json b/frontend/i18n/locales/hu.json
index 0294d8d8..d5ff4781 100644
--- a/frontend/i18n/locales/hu.json
+++ b/frontend/i18n/locales/hu.json
@@ -290,13 +290,14 @@
       "excludedFromLeaderboard": "Elrejtve a toplistákról"
     },
     "gamenight": {
-      "beforeYouStart": "Mielőtt elkezdenél",
-      "ensureFilmsReady": "Győződj meg arról, hogy a filmek lejátszásra készek",
+      "importantResources": "Fontos források",
+      "importantResourcesDescription": "Készítsd elő ezeket, vagy küldd el őket a nagyképernyős operátornak. Ezeket az est folyamán kell használni.",
+      "linkToAllFilms": "Link az összes filmhez",
       "findFilmsHere": "Filmek linkjének másolása",
-      "haveBigScreenReady": "Készítsd elő a nagy vetítőt a Unit feladatához.",
+      "bigScreen": "Nagy képernyős kijelző",
       "usedInStep5": "Ezt az 1. és 5. lépésben kell használni.",
       "findBigScreenHere": "Link a nagyképernyős kijelzőhöz",
-      "step1Title": "Ladder to Heaven háttérképének megjelenítése a nagy képernyőn",
+      "step1Title": "Tipp: Használhatod ",
       "step1Description": "Ez a nagyképernyőn megjeleníthető, amikor a fiatalok belépnek a terembe.",
       "tip": "Tipp:",
       "fullscreenTip": "Nyomd meg a nagy képernyő jobb alsó sarkában található „Teljes képernyő” gombot.",
@@ -307,14 +308,16 @@
       "goToFilm": "{number}Film linkjének másolása ",
       "filmFinishedNextStep": "A film elkészült, folytass a következő lépéssel.",
       "step3Title": "Tedd fogadást!",
-      "step3Description": "Amikor elkezded a fogadást, mindenki kap egy fogadási kihívást az Interactban.",
+      "step3Description": "Amikor indítod a fogadást, mindenki kap egy fogadási kihívást az Interactban. Ne tedd ezt, amíg valóban készen nem álltok a kezdésre.",
       "startBetting": "Indítsd el a fogadást",
       "bettingStartingIn": "A fogadás {seconds} másodperc múlva kezdődik...",
       "cancelBettingCountdown": "Mégsem",
       "lockBetting": "Fogadás lefagyasztása",
+      "lockBettingDescription": "Miután mindenki megtette a téteket, befagyaszthatja a fogadást.",
       "bettingLockedNotice": "A résztvevőket tájékoztatjuk, hogy a fogadást lefagyasztattuk",
       "reopenBettingHint": "(Ha valakinek nem volt ideje megtenni a fogadását, akkor újra megnyithatod a fogadást).",
       "reopenBetting": "A fogadás újra megnyílik",
+      "makeSureEverybodyBet": "Győződj meg arról, hogy mindenki befejezte a fogadásait, mielőtt lezárnád a fogadást.",
       "allBetNextStep": "A fogadás befejezése",
       "cannotReopenAfterContinue": "FONTOS: Ha bezárod a fogadási ablakot, azt nem tudod újra megnyitni.",
       "step4Title": "2.Film lejátszása",
@@ -331,7 +334,7 @@
       "step6Title": "Lépj az adminisztrációs oldalra a unit feladat elindításához.",
       "step6Description": "A unit feladat egy különálló rendszer, ezért saját adminisztrációs oldalra van szüksége. Folytass ott, és később majd visszakerülsz ide.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Lépj az adminisztrációs oldalra a unit feladat elindításához.",
-      "completeStepsOnOtherPage": "Végezd el a 8–12. lépéseket a másik oldalon.",
+      "completeStepsOnOtherPage": "Végezd el a {from} és {to} lépést a másik oldalon",
       "step12Title": "3.Film lejátszása",
       "step13Title": "Adj pontokat a résztvevőknek a fogadásokért",
       "step13Description": "Mindenkinek el kell mennie az Interact alkalmazás „Kihívások” oldalára, és újra kell megnyitnia a fogadásokat, hogy lássák az eredményt.",

From 0127cdf6cee4d5e72325d7d4e2a410d0b0192a00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Wed, 25 Feb 2026 20:45:27 +0100
Subject: [PATCH 09/14] New pl translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/pl.json | 56 ++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/pl.json b/frontend/i18n/locales/pl.json
index 7efb0196..183b1d96 100644
--- a/frontend/i18n/locales/pl.json
+++ b/frontend/i18n/locales/pl.json
@@ -46,7 +46,9 @@
       "results": "Wynik",
       "yourPoints": "Twoje punkty",
       "winnings": "Wygrana",
-      "losses": "Punkty stracone"
+      "pointsLost": "Punkty stracone",
+      "pointsEarned": "Punkty zdobyte",
+      "resultYourBet": "Postawione"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Nie zdobyłeś żadnych punktów.",
@@ -165,7 +167,7 @@
   },
   "goToHiddenTreasures": "Przejdź do projektu biblijnego",
   "gameNights": {
-    "yourCode": "Wpisz kod twojego unitu:",
+    "yourCode": "Wpisz twój kod:",
     "yourCodeHint": "Wejdź na tę stronę na komputerze:"
   },
   "admin": {
@@ -288,49 +290,54 @@
       "excludedFromLeaderboard": "Ukryty z list rankingowych"
     },
     "gamenight": {
-      "beforeYouStart": "Przed rozpoczęciem",
-      "ensureFilmsReady": "Upewnij się, że filmy są gotowe do odtworzenia",
-      "findFilmsHere": "Filmy znajdziesz tutaj",
-      "haveBigScreenReady": "Przygotuj duży ekran do wyświetlenia zadania dla unitów",
-      "usedInStep5": "Należy użyć tego w kroku 5",
-      "findBigScreenHere": "Tutaj znajdziesz widok dużego ekranu",
-      "step1Title": "Pokaż tło Ladder to Heaven na dużym ekranie",
+      "importantResources": "Ważne materiały",
+      "importantResourcesDescription": "Przygotuj je lub prześlij do operatora dużego ekranu. Będą one potrzebne w trakcie wieczoru.",
+      "linkToAllFilms": "Link do wszystkich filmów",
+      "findFilmsHere": "Skopiuj link do filmów",
+      "bigScreen": "Wyświetlanie na dużym ekranie",
+      "usedInStep5": "Należy użyć tego w kroku 1 i 5",
+      "findBigScreenHere": "Skopiuj link do wyświetlania na dużym ekranie",
+      "step1Title": "Wskazówka: Możesz użyć ",
       "step1Description": "Można to wyświetlić na dużym ekranie, gdy młodzież będzie wchodzić do sali",
       "tip": "Wskazówka",
       "fullscreenTip": "Naciśnij przycisk „Pełny ekran” w prawym dolnym rogu ekranu.",
-      "openBigScreenNewTab": "Otwórz widok pełnego ekranu w nowej karcie",
+      "openBigScreenNewTab": "Skopiuj link do wyświetlania na dużym ekranie",
       "goToNextStep": "Przejdź do następnego kroku",
       "step2Title": "Odtwórz film 1",
       "step2Description": "Zrób to, gdy młodzież już usiądzie i rozpoczniecie spotkanie",
-      "goToFilm": "Przejdź do filmu {number}",
+      "goToFilm": "Skopiuj link do filmu {number}",
       "filmFinishedNextStep": "Film się skończył, przejdź do następnego kroku",
-      "step3Title": "Rozpocznij obstawianie",
-      "step3Description": "Wszyscy muszą wejść w zakładkę „Wyzwania” w aplikacji Interact",
+      "step3Title": "Przeprowadź obstawianie",
+      "step3Description": "Po rozpoczęciu obstawiania wszyscy otrzymają wyzwanie z obstawianiem w Interact. Nie rób tego, dopóki RZECZYWIŚCIE nie będziecie chcieli rozpocząć obstawiania.",
       "startBetting": "Rozpocznij obstawianie",
+      "bettingStartingIn": "Obstawianie rozpocznie się za  {seconds} sek...",
+      "cancelBettingCountdown": "Anuluj",
       "lockBetting": "Zablokuj obstawianie",
+      "lockBettingDescription": "Kiedy wszyscy obstawią, możesz zablokować obstawianie.",
       "bettingLockedNotice": "Uczestnicy zostaną poinformowani, że obstawianie jest zablokowane.",
-      "checkAllBetBeforeLock": "Przed zablokowaniem sprawdź, czy wszyscy są gotowi.",
+      "reopenBettingHint": "Jeśli ktoś nie zdążył obstawić, możesz ponownie odblokować obstawianie",
       "reopenBetting": "Z powrotem otwórz obstawianie.",
-      "reopenBettingHint": "(Jeśli ktoś nie zdążył obstawić, możesz ponownie odblokować obstawianie)",
-      "allBetNextStep": "Wszyscy obstawili, przejdź do następnego kroku",
-      "cannotReopenAfterContinue": "Jeśli przejdziesz dalej, nie będziesz mógł ponownie odblokować obstawiania.",
+      "makeSureEverybodyBet": "Upewnij się, że wszyscy zakończyli obstawianie zanim zakończysz.",
+      "allBetNextStep": "Zakończ obstawianie",
+      "cannotReopenAfterContinue": "WAŻNE: Jeśli zakończysz obstawianie, nie będziesz mógł go ponownie otworzyć.",
       "step4Title": "Odtwórz film 2",
       "step4Description": "Odbywa się to po zakończeniu obstawiania.",
       "step5TitleBigScreen": "Wyświetl widok dużego ekranu na zadanie dla unitów",
-      "step5Title": "Wyślij kod logowania do zadania dla unitów",
-      "step5Description": "Liderzy unitów muszą wejść w zakładkę „Wyzwania” w aplikacji Interact",
+      "step5Title": "Wyślij kod do zadania dla unitów",
+      "step5Description": "Liderzy unitów muszą wejść w zakładkę „Wyzwania” w Interact Tam widzą kod i stronę internetową, na której należy go użyć (pc26.bcc.media).",
       "unitLeaderMustGoTo": "Lider unitu musi wejść na",
       "onAPC": "na komputerze",
-      "ifUnitLeaderMissing": "Jeśli w unicie brakuje lidera, kod do gry dla unitu można znaleźć na",
+      "ifUnitLeaderMissing": "Jeśli unit nie ma kodu, możesz go znaleźć po prawej stronie nazwy unitu na",
       "unitAdminPage": "stronie administratora unitów",
-      "giveUnitLeadersAccess": "Daj liderom unitów dostęp do wyzwania",
+      "giveUnitLeadersAccess": "Wyślij kod do liderów unitów",
+      "unitLeaderAccessSent": "Kod wysłany do liderów unitów",
       "step6Title": "Przejdź do strony administratora, aby uruchomić zadanie dla unitów.",
       "step6Description": "Zadanie dla unitów jest oddzielnym systemem, więc musi mieć własną stronę administracyjną. Kontynuuj tam, a później zostaniesz przekierowany z powrotem tutaj.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Przejdź do strony administratora do zadania dla unitów",
-      "completeStepsOnOtherPage": "Wykonaj kroki od 8 do 12 na tamtej stronie",
+      "completeStepsOnOtherPage": "Wykonaj kroki od {from} do {to} na tamtej stronie",
       "step12Title": "Odtwórz film 3",
       "step13Title": "Przyznaj uczestnikom punkty za obstawianie wyników",
-      "step13Description": "Wszyscy muszą wejść na stronę „Wyzwania” w aplikacji Interact i ponownie otworzyć obstawianie, aby zobaczyć wynik.",
+      "step13Description": "Wszyscy muszą wejść na stronę „Wyzwania” w Interact i otworzyć ukończone wyzwanie, aby zobaczyć wynik.",
       "releasePointsNow": "Uwolnij punkty teraz",
       "youAreDone": "To już koniec! 🎉",
       "canClosePageSafely": "Game Night {number} jest zakończone i możesz zamknąć tę stronę.",
@@ -338,7 +345,8 @@
         "couldNotStartBetting": "Nie można uruchomić obstawiania",
         "couldNotLockBetting": "Nie można zablokować obstawiania",
         "couldNotReopenBetting": "Nie można ponownie otworzyć obstawiania",
-        "couldNotFinishBetting": "Nie można zakończyć obstawiania"
+        "couldNotFinishBetting": "Nie można zakończyć obstawiania",
+        "couldNotSendUnitLeaderAccess": "Nie można było wysłać kodu do liderów unitów"
       }
     },
     "statistics": {

From 9f9a9568be2f86af0f5480f9226b5d2dc61dec25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Wed, 25 Feb 2026 22:33:57 +0100
Subject: [PATCH 10/14] New et translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/et.json | 62 ++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/et.json b/frontend/i18n/locales/et.json
index 127275df..c2dbd73a 100644
--- a/frontend/i18n/locales/et.json
+++ b/frontend/i18n/locales/et.json
@@ -46,7 +46,9 @@
       "results": "Tulemus",
       "yourPoints": "Sinu punktid",
       "winnings": "Võit:",
-      "losses": "Kaotatud punktid"
+      "pointsLost": "Kaotatud punktid",
+      "pointsEarned": "Teenitud punktid",
+      "resultYourBet": "Panus"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Sa ei saanud ühtegi punkti.",
@@ -165,7 +167,7 @@
   },
   "goToHiddenTreasures": "Mine piibliõppe juurde",
   "gameNights": {
-    "yourCode": "Sisesta oma üksuse kood:",
+    "yourCode": "Sisesta oma kood:",
     "yourCodeHint": "Külasta arvutis seda veebisaiti:"
   },
   "admin": {
@@ -288,57 +290,63 @@
       "excludedFromLeaderboard": "Edetabelites peidetud"
     },
     "gamenight": {
-      "beforeYouStart": "Enne alustamist",
-      "ensureFilmsReady": "Veendu, et filmid on taasesitamiseks valmis",
-      "findFilmsHere": "Filmid leiad siit",
-      "haveBigScreenReady": "Valmista suur ekraan ette üksuse ülesande näitamiseks",
-      "usedInStep5": "See on mõeldud 5. etapis kasutamiseks",
-      "findBigScreenHere": "Suurel ekraanil näitamise mooduse leiate siit",
-      "step1Title": "Näita suurel ekraanil Ladder to Heaven tausta",
+      "importantResources": "Olulised ressursid",
+      "importantResourcesDescription": "Hoidke need valmis või saatke need suure ekraani operaatorile. Neid kasutatakse kogu õhtu jooksul.",
+      "linkToAllFilms": "Link kõikide filmide juurde",
+      "findFilmsHere": "Kopeeri link filmide juurde",
+      "bigScreen": "Suure ekraani kuvamine",
+      "usedInStep5": "See on mõeldud 1. ja 5. etapis kasutamiseks",
+      "findBigScreenHere": "Kopeeri link suure ekraani kuvamisele",
+      "step1Title": "Vihje: Sa võid kasutada ",
       "step1Description": "Seda võib näidata suurel ekraanil, kui noored saali sisenevad",
       "tip": "Nõuanded",
       "fullscreenTip": "Vajuta suurel ekraanil näitamise mooduses allosas paremas nurgas olevale „Täisekraan” nupule.",
-      "openBigScreenNewTab": "Ava suure ekraani vaade uuel vahekaardil",
+      "openBigScreenNewTab": "Kopeeri link suure ekraani kuvamisele",
       "goToNextStep": "Jätka järgmise sammuga",
       "step2Title": "Esita film 1",
       "step2Description": "See tehakse siis, kui noored on end sisse seadnud ja õhtu on juba alanud.",
-      "goToFilm": "Mine filmi {number} juurde",
+      "goToFilm": "Kopeeri link {number} filmi juurde",
       "filmFinishedNextStep": "Film on lõppenud, jätka järgmise sammuga",
-      "step3Title": "Alusta ennustamist",
-      "step3Description": "Kõik peavad minema Interacti rakenduses „Väljakutsed“ lehele.",
+      "step3Title": "Tehke oma ennustus",
+      "step3Description": "Kui käivitad ennustamise, saavad kõik Interactis ennustamise väljakutse. Ära tee seda enne, kui olete ka TEGELIKULT valmis ennustama.",
       "startBetting": "Alusta ennustamist",
-      "lockBetting": "Sulge ennustamine",
-      "bettingLockedNotice": "Osalejaid teavitatakse, et ennustamine on suletud.",
-      "checkAllBetBeforeLock": "Enne sulgemist kontrolli, et kõik on oma ennustanud.",
+      "bettingStartingIn": "Ennustamine algab {seconds} sekundi pärast...",
+      "cancelBettingCountdown": "Katkesta",
+      "lockBetting": "Peata ennustamine",
+      "lockBettingDescription": "Kui kõik on ennustanud, võid ennustamise peatada.",
+      "bettingLockedNotice": "Siis teavitatakse osalejaid, et ennustamine on peatatud.",
+      "reopenBettingHint": "Kui keegi ei jõudnud ennustada, võid ennustamise uuesti avada.",
       "reopenBetting": "Ava ennustamine uuesti",
-      "reopenBettingHint": "(Kui keegi ei jõudnud ennustada, võid ennustamise uuesti avada)",
-      "allBetNextStep": "Kõik on ennustanud, jätka järgmise sammuga",
-      "cannotReopenAfterContinue": "Kui sa jätkad, siis ei saa sa ennustamist enam avada.",
+      "makeSureEverybodyBet": "Veendu, et kõik on oma ennustuse teinud, enne kui lõpetad ennustamise.",
+      "allBetNextStep": "Lõpeta ennustamine",
+      "cannotReopenAfterContinue": "TÄHTIS: Kui sa sulged ennustamise, ei saa seda uuesti avada.",
       "step4Title": "Esita film 2",
       "step4Description": "Seda tehakse pärast ennustamise läbiviimist",
       "step5TitleBigScreen": "Näita suure ekraani moodust üksuse ülesande jaoks suurel ekraanil",
-      "step5Title": "Saada välja üksuse ülesande sisselogimiskood",
-      "step5Description": "Kõik üksuste juhid peavad minema Interacti rakenduses „Väljakutsed“ lehele",
+      "step5Title": "Saada välja üksuse ülesande kood",
+      "step5Description": "Üksuste juhid peavad minema Interacti rakenduses „Väljakutsed“ lehele. Seal nad näevad koodi ja veebilehekülge, kus seda tuleb kasutada (pc26.bcc.media)",
       "unitLeaderMustGoTo": "Üksuse juht peab sinna minema",
       "onAPC": "arvutis",
-      "ifUnitLeaderMissing": "Kui mõnel üksusel puudub juht, leiad üksuse mängukoodi",
+      "ifUnitLeaderMissing": "Kui üksusel puudub kood, leiad selle üksuse nime paremalt poolt",
       "unitAdminPage": "üksuse adminstraatori lehelt",
-      "giveUnitLeadersAccess": "Anna üksuste juhtidele juurdepääs väljakutsele",
+      "giveUnitLeadersAccess": "Saada kood üksuste juhtidele",
+      "unitLeaderAccessSent": "Kood on saadetud üksuste juhtidele",
       "step6Title": "Mine administraatori lehele, et alustada üksuse ülesandega",
       "step6Description": "Üksuse ülesanne on eraldi süsteem, seega peab sellel olema oma administraatori leht. Jätkake seal ja hiljem suunatakse teid siia tagasi.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Mine üksuse ülesande administraatori lehele",
-      "completeStepsOnOtherPage": "Täida sammud 8 kuni 12 sellel teisel lehel",
+      "completeStepsOnOtherPage": "Täida samm {from}-st kuni {to}-ni sellel teisel lehel",
       "step12Title": "Esita film 3",
       "step13Title": "Anna osalejatele punkte nende ennustuste eest",
-      "step13Description": "Kõik peavad minema Interacti rakenduses „Väljakutsed“ lehele ja ennustamise uuesti avama, et tulemust näha.",
+      "step13Description": "Kõik peavad minema Interacti rakenduses „Väljakutsed“ lehele ja avama lõpetatud väljakutse, et näha tulemust.",
       "releasePointsNow": "Vabasta nüüd punktid",
       "youAreDone": "Oled nüüd omadega valmis! 🎉",
-      "canClosePageSafely": "Mänguõhtu{number}võib nüüd turvaliselt lõpetada ja sa võid selle lehe sulgeda.",
+      "canClosePageSafely": "Mänguõhtu {number} võib nüüd turvaliselt lõpetada ja sa võid selle lehe sulgeda.",
       "errors": {
         "couldNotStartBetting": "Ei saanud ennustamist käivitada",
         "couldNotLockBetting": "Ei saanud ennustamist lukustada",
         "couldNotReopenBetting": "Ei saanud ennustamist uuesti avada",
-        "couldNotFinishBetting": "Ennustamist ei õnnestunud lõpetada"
+        "couldNotFinishBetting": "Ennustamist ei õnnestunud lõpetada",
+        "couldNotSendUnitLeaderAccess": "Ei saanud koodi üksuste juhtidele saata"
       }
     },
     "statistics": {

From 5d4170d820d2a59091e44cc97e8abd505f01a820 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Thu, 26 Feb 2026 00:12:48 +0100
Subject: [PATCH 11/14] New et translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/et.json | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/et.json b/frontend/i18n/locales/et.json
index c2dbd73a..28d347cb 100644
--- a/frontend/i18n/locales/et.json
+++ b/frontend/i18n/locales/et.json
@@ -48,7 +48,11 @@
       "winnings": "Võit:",
       "pointsLost": "Kaotatud punktid",
       "pointsEarned": "Teenitud punktid",
-      "resultYourBet": "Panus"
+      "resultYourBet": "Sinu panus",
+      "correctCount": "Sul oli üks õige | Sul oli{count} õiget",
+      "correctCountAll": "Sul olid kõik õiged",
+      "correctCountNone": "Sul polnud ühtegi õiget",
+      "bettingResult": "Ennustuse tulemus"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Sa ei saanud ühtegi punkti.",

From 772c88b7cd8aeb281128495fd1bb2cfd418d3651 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Thu, 26 Feb 2026 00:35:33 +0100
Subject: [PATCH 12/14] New nl translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/nl.json | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/nl.json b/frontend/i18n/locales/nl.json
index 1c915c79..6f5167e6 100644
--- a/frontend/i18n/locales/nl.json
+++ b/frontend/i18n/locales/nl.json
@@ -48,7 +48,11 @@
       "winnings": "Winst",
       "pointsLost": "Punten verloren",
       "pointsEarned": "Punten behaald",
-      "resultYourBet": "Inzet"
+      "resultYourBet": "Je inzet",
+      "correctCount": "Je had één goed | Je had{count}  goed",
+      "correctCountAll": "Je had alle antwoorden goed",
+      "correctCountNone": "Je had niks goed ",
+      "bettingResult": "Voorspelling resultaat"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Je hebt geen punten verzameld.",
@@ -290,13 +294,14 @@
       "excludedFromLeaderboard": "Uitgesloten van rankings"
     },
     "gamenight": {
-      "beforeYouStart": "Voordat je begint",
-      "ensureFilmsReady": "Zorg ervoor dat films klaar zijn om afgespeeld te worden",
+      "importantResources": "Belangrijke bronnen",
+      "importantResourcesDescription": "Houd deze bij de hand of stuur ze naar de operator van het grote scherm. Ze moeten de hele avond worden gebruikt",
+      "linkToAllFilms": "Link naar alle films",
       "findFilmsHere": "Kopieer link naar de films",
-      "haveBigScreenReady": "Zorg dat het grote scherm voor de unit-opdracht gereed is.",
+      "bigScreen": "Groot scherm weergave",
       "usedInStep5": "Dit moet worden gebruikt in stap 1 en 5",
       "findBigScreenHere": "Link naar groot scherm weergave",
-      "step1Title": "Toon Ladder to Heaven-achtergrond op groot scherm",
+      "step1Title": "Tip: Je kunt gebruiken ",
       "step1Description": "Deze kan op het grote scherm worden getoond wanneer de jongeren de zaal binnenkomen.",
       "tip": "Tips",
       "fullscreenTip": "Tik op 'Volledig scherm' rechtsonder in de grote scherm weergave.",
@@ -307,14 +312,16 @@
       "goToFilm": "Kopieer link naar film {number}",
       "filmFinishedNextStep": "De film is klaar, ga naar de volgende stap",
       "step3Title": "Voer de voorspelling uit",
-      "step3Description": "Wanneer je het voorspellen start, krijgt iedereen een voorspel-uitdaging in Interact.",
+      "step3Description": "Wanneer je het voorspellen start, krijgt iedereen een voorspel-uitdaging in Interact. Doe dit niet voordat je ECHT gaat voorspellen.",
       "startBetting": "Start het voorspellen",
       "bettingStartingIn": "Het voorspellen begint over{seconds} seconden...",
       "cancelBettingCountdown": "Annuleren",
       "lockBetting": "Bevries het voorspellen",
+      "lockBettingDescription": "Als iedereen heeft voorspeld kun je het voorspellen bevriezen.",
       "bettingLockedNotice": "De deelnemers krijgen te horen dat het voorspellen is bevroren.",
       "reopenBettingHint": "Als iemand niet op tijd heeft kunnen voorspellen, kun je de voorspelling opnieuw openen.",
       "reopenBetting": "Voorspellen her openen",
+      "makeSureEverybodyBet": "Zorg ervoor dat iedereen klaar is met voorspellen voordat je afsluit.",
       "allBetNextStep": "Beëindig het voorspellen",
       "cannotReopenAfterContinue": "<b>Belangrijk:</b> Als je het voorspellen beëindigt, kun je het niet meer heropenen.",
       "step4Title": "Film 2 afspelen",
@@ -331,7 +338,7 @@
       "step6Title": "Ga naar de adminpagina om de unit-opdracht te starten.",
       "step6Description": "De unit-opdracht is een apart systeem, daarom heeft het een eigen admin-pagina. Ga daar verder en je wordt later hierheen teruggeleid.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Ga naar de adminpagina voor de unit-opdracht",
-      "completeStepsOnOtherPage": "Voltooi stap 8 tot en met 12 op de andere site.",
+      "completeStepsOnOtherPage": "Voltoia pasulul{from}  pe  {to}partea cealaltă",
       "step12Title": "Speel film 3 af",
       "step13Title": "Geef de deelnemers punten voor hun voorspellingen.",
       "step13Description": "Iedereen moet naar de pagina 'Uitdagingen' in de Interact-app gaan en de afgeronde voorspelling openen om het resultaat te zien.",

From 5700d2457c5dff22f8ad463947ce868dbcb604de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Thu, 26 Feb 2026 00:54:47 +0100
Subject: [PATCH 13/14] New ro translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/ro.json | 23 +++++++++++++++--------
 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/ro.json b/frontend/i18n/locales/ro.json
index 62daa2a0..9ac1bac7 100644
--- a/frontend/i18n/locales/ro.json
+++ b/frontend/i18n/locales/ro.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "wrongAnswer": "Răspuns greșit",
     "correctAnswer": "Răspuns corect",
     "yourAnswer": "Răspunsul tău",
-    "lockAnswer": "Blochează răspunsul",
+    "lockAnswer": "Răspuns final",
     "saveAnswer": "Salvează răspunsul",
     "changeAnswer": "Modifică răspunsul",
     "questionNumber": "{current} din {total}",
@@ -48,7 +48,11 @@
       "winnings": "Câștiguri",
       "pointsLost": "Puncte pierdute",
       "pointsEarned": "Puncte câștigate",
-      "resultYourBet": "Pariate"
+      "resultYourBet": "Rezultatul pariului tău",
+      "correctCount": "Ai pus o echipă pe locul corect | Ai pus {count}echipe pe locul corect",
+      "correctCountAll": "Ai pus toate echipele pe locul corect",
+      "correctCountNone": "Nu ai pus nicio echipă pe locul corect",
+      "bettingResult": "Rezultatul pariului tău"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Nu ai obținut niciun punct.",
@@ -290,13 +294,14 @@
       "excludedFromLeaderboard": "Exclusă din clasament"
     },
     "gamenight": {
-      "beforeYouStart": "Înainte de a începe",
-      "ensureFilmsReady": "Asigură-te că filmele sunt pregătite pentru redare",
+      "importantResources": "Resurse importante",
+      "importantResourcesDescription": "Pregătește-le sau trimite-le operatorului ecranului mare. Acestea trebuie utilizate pe parcursul serii.",
+      "linkToAllFilms": "Link către toate filmele",
       "findFilmsHere": "Copiază linkul filmelor",
-      "haveBigScreenReady": "Pregătește ecranul mare pentru sarcina unității.",
+      "bigScreen": "Link către afișarea pe ecranul mare",
       "usedInStep5": "Acesta trebuie utilizat la pasurile 1 și 5",
       "findBigScreenHere": "Copiază linkul către afișarea pe ecranul mare",
-      "step1Title": "Afișează fundalul „Ladder to Heaven” pe ecranul mare.",
+      "step1Title": "Tips: Poți utiliza ",
       "step1Description": "Acesta poate fi afișat pe ecranul mare atunci când tinerii intră în sală.",
       "tip": "Tips",
       "fullscreenTip": "Apasă „Ecran complet” în partea dreaptă jos a ecranului mare.",
@@ -307,14 +312,16 @@
       "goToFilm": "Copiază linkul filmului {number}",
       "filmFinishedNextStep": "Filmul s-a terminat, mergi la pasul următor.",
       "step3Title": "Plasați pariurile",
-      "step3Description": "Când pornești parierea, toată lumea va primi o provocare de pariere în aplicația Interact",
+      "step3Description": "Când pornești parierea, toată lumea va primi o provocare de pariere în aplicația Interact Nu faceți asta înainte de momentul în care CHIAR veți paria.",
       "startBetting": "Începe parierea",
       "bettingStartingIn": "Parierea începe în {seconds} secunde...",
       "cancelBettingCountdown": "Anulează",
       "lockBetting": "Blochează pariurile",
+      "lockBettingDescription": "După ce toată lumea a pariat, poți îngheța pariurile.",
       "bettingLockedNotice": "Participanții vor fi informați că pariurile sunt blocate.",
       "reopenBettingHint": "Dacă cineva nu a avut timp să parieze, poți redeschide parierea.",
       "reopenBetting": "Redeschide parierea",
+      "makeSureEverybodyBet": "Asigurați-vă că toată lumea a pariat înainte de a închide pariurile.",
       "allBetNextStep": "Finalizează parierea",
       "cannotReopenAfterContinue": "IMPORTANT: Dacă finalizezi parierea, nu o vei mai putea redeschide.",
       "step4Title": "Redă filmul 2",
@@ -331,7 +338,7 @@
       "step6Title": "Accesează pagina de administrare pentru a începe sarcina unității",
       "step6Description": "Sarcina Unității este un sistem separat, deci trebuie să aibă propria pagină de administrare. Continuă acolo și vei fi redirecționat înapoi aici mai târziu.",
       "goToUnitTaskAdmin": "Accesează pagina de administrare pentru sarcina unității",
-      "completeStepsOnOtherPage": "Efectuați pașii 8-12 pe cealaltă parte.",
+      "completeStepsOnOtherPage": "Efectuați pașii de la {from} la {to} pe cealaltă parte",
       "step12Title": "Redă filmul 3",
       "step13Title": "Acordați participanților puncte pentru pariuri",
       "step13Description": "Toți trebuie să acceseze pagina „Provocări” din aplicația Interact și să deschidă provocarea finalizată pentru a vedea rezultatul.",

From 732bed3efcf17d7a3dd929de08f1fb2f36960140 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BCC-Phrase <phrase@bcc.no>
Date: Thu, 26 Feb 2026 06:27:14 +0100
Subject: [PATCH 14/14] New fr translations for nb committed.

---
 frontend/i18n/locales/fr.json | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/i18n/locales/fr.json b/frontend/i18n/locales/fr.json
index 1f127110..638250ff 100644
--- a/frontend/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/i18n/locales/fr.json
@@ -48,7 +48,11 @@
       "winnings": "Gain :",
       "pointsLost": "Points perdus",
       "pointsEarned": "Points gagnés",
-      "resultYourBet": "Mise"
+      "resultYourBet": "Ta mise",
+      "correctCount": "Tu avais une bonne réponse | Tu avais {count} bonnes réponses",
+      "correctCountAll": "Tu avais toutes les bonnes réponses.",
+      "correctCountNone": "Tu n'avais aucune bonne réponse",
+      "bettingResult": "Résultat des paris"
     },
     "result": {
       "receivedNoPoints": "Tu n’as marqué aucun point.",