Unify data type nomenclatures

[sisiranair]

1. Discuss with Dataraven team on consensus of data type naming (eg: whether to use rnaseq or rnaseq_0.46.1)
2. Systematically update all datasets based on names.
   ORCESTRA Dataset inspection 130525 (Responses) - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TPzYOTvABgJpbdC72JRCyeRNqnQSERSxz5DJwx3Ec6Y/edit?usp=sharing

Guide - https://docs.google.com/document/d/1fvUxV203bBkfYy1hfC6TITJHvBHjIjdnhlTps-BOSwE/edit?usp=sharing