From 0d35b50bdf153f9f38ee7acaa98a054fd6c38a87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gary Lai Date: Fri, 28 Jan 2022 08:48:50 -0800 Subject: [PATCH 1/2] add zh locale --- lang/zh-TW.json | 1384 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/zh.json | 1384 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 2768 insertions(+) create mode 100644 lang/zh-TW.json create mode 100644 lang/zh.json diff --git a/lang/zh-TW.json b/lang/zh-TW.json new file mode 100644 index 0000000000..0774b4af8e --- /dev/null +++ b/lang/zh-TW.json @@ -0,0 +1,1384 @@ +{ + "header": { + "welcome_back": "{name},歡迎回來", + "skip_to_main": "前往主要內容" + }, + "footer": { + "title": "頁尾開始處", + "brands": "精選品牌", + "navigate": "網站目錄", + "info": "商城資訊", + "categories": "商品分類", + "call_us": "電話:{phone_number}", + "powered_by": "Powered by" + }, + "home": { + "heading": "首頁" + }, + "blog": { + "recent_posts": "最新文章", + "label": "部落格", + "posted_by": "{name}發布", + "read_more": "閱讀全文" + }, + "unavailable": { + "hibernation_title": "準備中", + "hibernation_message": "感謝蒞臨,目前網站暫時無法造訪。造成您的不便敬請見諒。", + "maintenance_title": "系統維護中", + "maintenance_message": "目前網站正在進行維護中,感謝您的耐心,造成您的不便敬請見諒。" + }, + "brands": { + "no_products": "此品牌目前無販售中商品。" + }, + "categories": { + "no_products": "此分類目前無販售中商品。" + }, + "checkout": { + "title": "結帳" + }, + "cart": { + "nav_aria_label": "購物車目前為空", + "continue_shopping": "繼續購物", + "items": "{NUM, plural, =0{(0 件商品)} one {(# 件商品)} other {(# 件商品)}}", + "checkout": { + "address": { + "multiple": "使用多個收件地址結帳", + "or": "或" + }, + "button": "結帳", + "empty_cart": "購物車目前為空", + "title": "結帳", + "item": "品項", + "price": "價格", + "quantity": "數量", + "total": "總計", + "subtotal": "小記", + "enter_code": "折扣碼/禮物卡", + "gift_wrapping": "禮品包裝", + "shipping": "運費", + "grand_total": "總計", + "select": "選擇", + "update": "更新運費" + }, + "preview": { + "checkout_now": "結帳", + "checkout_multiple": "或使用多個收件地址結帳", + "view_cart": "前往購物車" + }, + "label": "購物車 ({quantity, plural, one {# 件商品} other {# 件商品}})", + "is_empty": "購物車為空", + "coupon_code": "折扣碼", + "discount": "折扣", + "included_in_total": " 已包含於總價", + "remove_file": "移除此檔案", + "freeshipping": "免運費", + "reconfigure_product": "設定 '{name}'", + "shipping_peritem": "每間商品運費", + "remove_item": "將 {name} 從購物車移除", + "confirm_delete": "您確定要刪除此樣商品?", + "coupons": { + "empty_error": "請輸入您的折扣碼。", + "cancel": "取消", + "add_code": "輸入折扣碼", + "add_coupon": "輸入折扣碼", + "button": "確認", + "coupon_code": "輸入折扣碼", + "code_label": "折扣碼 ({code})", + "remove": "移除" + }, + "gift_certificates": { + "change_gift_certificate": "修改 {certificate_name}", + "add_cert_code": "新增認證", + "gift_certificate": "禮物認證", + "code_label": "禮物認證代碼 ({code})", + "cert_code": "輸入禮物認證代碼", + "empty_error": "輸入正確的禮物認證代碼", + "remove": "移除" + }, + "shipping_estimator": { + "add_info": "預估運費", + "cancel": "取消", + "select_a_country": "國家", + "select_a_state": "鄉鎮市區", + "estimate_shipping": "預估運費", + "suburb_city": "縣市", + "zip_postal_code": "郵遞區號(3碼)", + "free_shipping": "免運費", + "hide_ups_rates": "隱藏 UPS 的運費", + "show_ups_rates": "顯示 UPS 的運費", + "empty_country_error": "請選擇寄送地之國家", + "empty_province_error": "請填入鄉鎮市區" + }, + "gift_wrapping": { + "title": "禮物包裝", + "add": "新增", + "change": "修改", + "remove": "搧出", + "choose_how": "請選擇您要什麼類型的禮物包裝。", + "option_same": "所有商品都使用一樣的包裝", + "item_single": "禮物包裝 - {name}", + "item_multiple": "商品 {index} - {name}", + "option_different": "我想要每件商品使用不同的包裝", + "choose_type": "請選擇商品包裝類型", + "gift_message": "禮物祝賀詞", + "remove_confirm": "您確定要將禮物選項從此商品移除?", + "preview": "預覽" + }, + "added_to_cart": { + "what_next": "Ok, {num_products, plural, one {1 件商品} other {# 件商品}}已經加入到您的購物車,下一步", + "your_cart_contains": "您的購物車目前有 {num_products, plural, one {1 件商品} other {# 件商品}}", + "proceed_to_checkout": "前往結帳", + "order_subtotal": "小記", + "continue_shopping": "繼續購物", + "view_or_edit_cart": "查看購物車", + "you_might_also_like": "猜你喜歡" + } + }, + "common": { + "store_credit": "您目前的商城購物金為: {store_credit}。此商城購物金將於結帳時可以使用。", + "store_credit_overview": "{credit} 商城購物金", + "generic_error": "喔!錯誤發生", + "currency": "{code}", + "currency_switch_promotion" : "請問您是否要繼續?如果有商品所標示的價格為其他貨幣單位,優惠與禮物卡將無法使用,且該商品將會於從購物車中移除。", + "newsletter_signup": "收到最新的優惠通知", + "form_submit": "送出", + "no_preference": "並無偏好", + "other_details": "其他內容", + "required": "必填", + "optional": "選填", + "email_address": "Email", + "edit": "編輯", + "not_applicable": "無法使用", + "no": "否", + "yes": "是", + "from": "從", + "to": "至", + "cancel": "取消", + "close": "關閉", + "or": "或", + "and": "和", + "compare": "比較", + "change": "修改", + "sign_up": "註冊", + "login": "登入", + "login_for_pricing": "登入以查看價格", + "logout": "登出", + "account": "我的帳號", + "cart": "購物車", + "search": "搜尋", + "gift_cert": "禮物卡", + "save": "儲存", + "share": "分享", + "delete": "刪除", + "public": "公開", + "private": "私人", + "view_all": "查看全部", + "all": "所有", + "paginator": { + "page_of": "頁數 {current} / 總共 {total}" + }, + "prices_are_in": "價格以 {CODE} 計價", + "previous": "前一頁", + "next": "下一頁", + "sorter": { + "relevance": "相關度", + "sort_by": "排序方式:", + "featured": "注目商品", + "top_sellers": "暢銷商品", + "newest": "最今上架", + "alpha_asc": "名字由 A 到 Z", + "alpha_desc": "名字由 Z 到 A", + "reviews": "按照評論", + "price_asc": "價格: 由低至高", + "price_desc": "價格: 由高至低" + }, + "loading": "載入中", + "month": "月", + "day": "日", + "year": "年", + "short_months": { + "1": "一", + "2": "二", + "3": "三", + "4": "四", + "5": "五", + "6": "六", + "7": "七", + "8": "八", + "9": "九", + "10": "十", + "11": "十一", + "12": "十二" + } + }, + "compare": { + "button": "比較商品", + "header": "{products, plural, one {# 件商品} other {# 件商品}} 比較中", + "remove": "移除", + "no_remove": "至少需要兩件商品才可以進行比較。", + "add_to_cart": "加入到購物車", + "no_compare": "你需要選擇至少兩件商品才可以進行比較" + }, + "category": { + "label": "商品分類", + "shop_by_price": "依照價格", + "shop_by_price_range_aria": "價格區間從 {from} 到 {to}", + "filter_price_range": "價格區間:", + "add_cart_announcement": "此商品已加入", + "reset": "重置", + "filter_reset_announcement": "選項已經重置", + "filter_select_announcement": "選項已經套用", + "view_all": { + "name": "所有 {category}" + } + }, + "brand": { + "label": "所有品牌", + "view_brands": "查看所有品牌" + }, + "gift_certificate": { + "heading": "禮物卡", + "purchase": { + "heading": "購買禮物卡" + }, + "redeem": { + "heading": "使用禮物卡", + "intro": "如需使用 {store_name} 商店的禮物卡,請按照下列步驟。", + "item1": "你會在 email 中收到一個唯一的禮物卡代碼,看起來像是 Z50-Y6K-COS-402。", + "item2": "像平常在商店購物一樣,將商店的商品加入到購物車", + "item3": "點選 '查看購物車' 的連結。", + "item4": "將你的禮物卡購物代碼輸入後,按下確認。" + }, + "balance": { + "heading": "確認禮物卡餘額", + "intro": "您可以於以下輸入匡中輸入禮物卡代碼來確認餘額。" + } + }, + "create_account": { + "heading": "加入會員", + "created": { + "heading": "您的會員帳號已經建立", + "intro": "感謝您加入 {store_name} 會員。帳號資訊將會寄送至: {email}。", + "continue": "繼續購物" + }, + "recaptcha_title": "Google recaptcha" + }, + "login": { + "heading": "登入", + "field_email": "Email:", + "field_password": "密碼:", + "submit_value": "登入", + "forgot_password": "忘記密碼?", + "new_customer": { + "heading": "新會員?", + "intro": "加入會員即可享受到以下服務:", + "fact1": "快速結帳", + "fact2": "記憶常用收件地址", + "fact3": "查看訂單內容", + "fact4": "追蹤訂單進度", + "fact5": "收藏喜歡的商品", + "create_account": "加入會員" + } + }, + "reset_password": { + "heading": "重設密碼", + "intro": "輸入您的 email 來設定新的密碼,重設密碼的連結將會寄送到該信箱。" + }, + "account": { + "breadcrumb": "您的帳號", + "nav": { + "overview": "總攬", + "orders": "所有訂單", + "returns": "所有退換貨", + "messages": "所有訊息 ({num_new_messages})", + "wishlists": "喜愛清單 ({num_wishlists})", + "recently_viewed": "最近瀏覽", + "settings": "帳號設定", + "addresses": "地址簿", + "payment_methods": "付款方式" + }, + "mobile_nav": { + "messages": "訊息", + "wishlists": "喜愛清單" + }, + "addresses": { + "heading": "地址簿", + "add_heading": "新增地址", + "primary": "主要收件地址", + "phone": "電話:", + "new_address": "新地址", + "no_addresses": "您目前還沒有地址。" + }, + "messages": { + "heading": "所有訊息", + "customer_said": "您的訊息:", + "merchant_said": "{store_name}的訊息:" + }, + "orders": { + "heading": "所有訂單", + "none": "您尚未有訂單。當您完成購買後,訂單的資訊將會顯示在這裡。", + "return": { + "already_returned": "此筆訂單並無商品可以退換貨。您是否已經將此訂單退換貨了?", + "back_button": "返回", + "order_item": "品項", + "item_price": "價格", + "quantity": "退換貨數量", + "why": "請敘述您想要退換貨的理由", + "reason": "退換貨的理由", + "action": "退換貨的方式", + "comments": "留言" + }, + "gift_wrapping": "禮物包裝:", + "refunded": "(已退款)", + "refunded_quantity": "({qty} 已退款)", + "return_item": "已退還", + "return_items": "退還品項?", + "order_placed": "訂單已建立", + "last_update": "最新進度", + "list": { + "order_number": "訂單 #{number}", + "product_details": "{num_products, plural, one {1 件商品} other {# 件商品}} totaling {cost}" + }, + "details": { + "heading": "訂單 #{number}", + "order_contents": "訂單內容", + "ship_to": "收貨地址", + "ship_to_multi": "商品寄送至{country} - {zip}{city}{state}{street}", + "ship_to_multi_text": "訂單會寄送至不同地址", + "bill_to": "帳單地址", + "how_to_pay": "如何付款:", + "order_details": "訂單資訊", + "order_total": "訂單總計:", + "order_status": "訂單狀態:", + "payment_date": "訂單日期:", + "payment_method": "付款方式:", + "comments": "訂單留言", + "download_items": "下載品項", + "card_ending": "結尾:{card}", + "shipments": { + "date": "寄出日期", + "method": "寄送方式", + "link": "追蹤連結", + "header": "收件資訊" + }, + "actions": "動作", + "reorder": "再次下訂", + "return": "退換貨", + "print_invoice": "印出收據" + }, + "downloads": { + "heading": "訂單 #{number} 下載", + "download_files_below": "您可以於下方下載相關的檔案", + "expired_content": "檔案已過期", + "days_remaining": "{number, plural, one {1 天} other {# 天}}", + "downloads_remaining": "{number, plural, one {1 下載} other {# 下載}} 進行中", + "days_or_downloads": "或 {number} 下載", + "remaining": "進行中" + } + }, + "payment_methods": { + "heading": "付款方式", + "payment_method": "付款方式", + "billing_address": "帳單地址", + "card_ending_in": "信用卡末四碼 {last_four}", + "card_expiry": "{month}/{year}", + "new_payment_method": "新增付款方式", + "no_methods": "您目前加入付款方式到帳號中", + "name_on_card": "持卡人姓名", + "credit_card_number": "信用卡卡號", + "expiration": "過期日", + "cvv": "CVV", + "card_types": { + "american_express": "American Express", + "credit_card": "信用卡", + "dankort": "Dankort", + "diners": "Diners Club", + "discover": "Discover", + "jcb": "JCB", + "maestro": "Maestro", + "mastercard": "萬事達卡", + "visa": "Visa" + }, + "paypal": "PayPal", + "billing_address_labels": { + "address_line_1": "地址", + "address_line_2": "地址(備註)", + "suburb_city": "縣市", + "state_province": "鄉鎮", + "choose_state": "洲", + "country": "國家", + "choose_country": "選擇國家", + "zip_postcode": "郵遞區號" + } + }, + "returns": { + "heading": "退換貨", + "instructions": "退換貨教學", + "error_no_qty": "請選擇與退換貨的品項。", + "none": "您並無任何退換貨紀錄。如果有紀錄的時候,將會出現在此頁面。", + "new_return": "申請退換貨", + "from_order": "訂單 #{id} 的退換貨", + "date_requested": "已請求退換貨", + "successful_heading": "退換貨已申請", + "successful": "您的退換貨申請已經成功送出,我們會盡快回覆您。", + "return": "返回訂單", + "last_update": "最新進度", + "reason": "退換貨原因", + "action": "退換貨動作", + "comments": "您的留言", + "list": { + "return_number": "退換貨 #{id}", + "product_details": "退換貨 {num_products}" + }, + "status": { + "pending": "處理中", + "received": "已收到請求", + "authorized": "退換貨申請已成功", + "repaired": "修復中", + "refunded": "已成功辦理退換貨", + "rejected": "退換貨申請失敗", + "cancelled": "退換貨申請取消" + } + }, + "settings": { + "heading": "帳號設定", + "first_name": "名字", + "last_name": "姓氏", + "email": "Email", + "company": "公司行號(選填)", + "phone": "電話號碼", + "old_password": "舊密碼", + "new_password": "新密碼", + "confirm_password": "確認密碼", + "update_details": "更新資訊" + }, + "recent_items": { + "heading" : "最近瀏覽商品", + "no_items": "您最近於本商城瀏覽過的商品將會於下方出現。" + }, + "wishlists": { + "heading": "喜愛清單", + "tag_line": "請填入以下資訊來建立喜愛清單,填寫完後點\"建立喜愛清單\"送出。", + "new": "新建喜愛清單", + "you_have_none": "您尚未有喜愛清單,建立一個吧!", + "empty_wishlist": "您的喜愛清單還沒有商品,將你喜歡的商品加進來吧。", + "num_items": "品項", + "add_item": "加入至喜愛清單", + "remove_item": "從喜愛清單移除", + "name": "喜愛清單名稱", + "shared": "已分享", + "action": "動作", + "add": "新增喜愛清單", + "delete_all": "刪除全部", + "edit": "編輯喜愛清單", + "view_heading": "喜愛清單: {name}", + "share_intro": "將此喜愛清單分享給朋友:", + "num_products": "{num_products, plural, one {1 件商品} other {# 件商品}}", + "create": "建立喜愛清單", + "save": "儲存喜愛清單", + "delete_alert": "您確認要刪除喜愛清單嗎?此動作無法恢復。", + "create_new": "建立喜愛清單", + "add_to_default": "加入至喜愛清單", + "enter_wishlist_name_error": "請給你的願望清單一個名字喔!" + } + }, + "page": { + "label": "快速連結", + "rss": { + "intro": "RSS feeds are used for syndicating regularly changing content on a web site, including this one. You can open an RSS feed using an RSS reader and use it to see if there is any new content on this site or you can set up a server-side script to parse the feed and display it on your web site.", + "heading": "RSS Syndication", + "blog": { + "heading": "Recent Blog Posts", + "intro": "The recent post feed contains the latest {limit} blog posts published on {store}.", + "rss": "Latest {limit} Blog Posts (RSS)", + "rss_atom": "Latest {limit} Blog Posts (Atom)" + }, + "products": { + "new": { + "heading": "New Products", + "intro": "The latest products feed contains the latest {limit} products added to {store}.", + "rss": "Latest {limit} New Products (RSS)", + "rss_atom": "Latest {limit} New Products (Atom)" + }, + "popular": { + "heading": "Popular Products", + "intro": "The popular products feed contains the top {limit} most popular products on {store} as rated by users.", + "rss": "Latest {limit} Popular Products (RSS)", + "rss_atom": "Latest {limit} Popular Products (Atom)" + }, + "featured": { + "heading": "Featured Products", + "intro": "The featured products feed contains the latest {limit} featured products on {store}.", + "rss": "Latest {limit} Featured Products (RSS)", + "rss_atom": "Latest {limit} Featured Products (Atom)" + } + }, + "search": { + "heading": "Product 搜尋es", + "intro1": "Product search feeds allow you to save your custom product searches as syndication feed that will always update when there are new results.", + "intro2": "To create a product search feed, perform a standard search on {store} and at the bottom of the page click on one of the syndication options." + } + } + }, + "forms": { + "range": "您需要完成編號 {limitTo} 到 {limitFrom} 的空格", + "contact_us": { + "full_name": "姓名", + "email": "Email", + "company": "公司名(選填)", + "phone": "電話號碼", + "order": "訂單號碼", + "rma": "RMA 號碼", + "question": "留言/問題", + "submit": "送出", + "successful": "我們已經收到您的資料,將會有專人盡快回覆您。繼續." + }, + "create_account": { + "submit_value": "建立帳號" + }, + "new_password": { + "heading": "修改密碼", + "password": "新密碼", + "password2": "確認密碼", + "submit_value": "送出" + }, + "address": { + "add": { + "heading": "新增地址", + "description": "使用下方的表格來更新您的收件地址,並按下送出儲存。" + }, + "edit": { + "heading": "更新地址" + + }, + "confirm_delete": "您確定要刪除這個地址嗎?", + "submit_value": "儲存地址" + }, + "payment_methods": { + "add": { + "heading": "新增付款方式" + }, + "edit": { + "heading": "更新付款方式" + }, + "confirm_delete": "您確定要刪除這個付款方式嗎?", + "submit_value": "儲存付款方式", + "first_name": "名字", + "last_name": "姓氏", + "company": "公司名(選填)", + "phone": "電話號碼", + "address1": "地址", + "address2": "地址(選填)", + "city": "縣市", + "country": "國家", + "state": "鄉鎮市區", + "postal_code": "郵遞區號", + "choose_country": "選擇國家", + "default_instrument": "預設付款方式" + }, + "gift_certificate": { + "purchase": { + "to_name": "收件者姓名", + "to_email": "收件者 Email", + "from_name": "您的姓名", + "from_email": "Email", + "message": "祝賀詞", + "amount": "金額", + "theme": "禮物卡主題", + "custom_range": "(價格必須在 {min} 與 {max} 之間)", + "agree": "我了解禮物卡將在{days, plural, one {1 天} other {# 天}}後過期", + "agree2": "我同意禮物卡是無法退貨的。", + "preview": "預覽", + "preview_error": "產生預覽時發生問題,請稍後再試一次。", + "submit_value": "將禮物卡加入購物車" + }, + "balance": { + "code": "禮物卡代碼", + "submit_value": "禮物卡餘額" + } + }, + "inbox": { + "order": "訂單:", + "order_display": "訂單 #{id} - 於 {date} 建立。總金額為: {total}", + "subject": "主題", + "message": "訊息內容", + "submit_value": "發送訊息", + "send_message": "發送訊息", + "clear_value": "清楚", + "no_orders": "當您建立訂單後,您將可以於此頁面發送訊息。" + }, + "search": { + "query": "關鍵字", + "show": "顯示搜尋框", + "hide": "隱藏搜尋框", + "title": "進階搜尋", + "price_range": "價格區間", + "by_price": "依價格搜尋", + "by_setting": "依設定搜尋", + "search": "搜尋", + "free_shipping": { + "title": "運費選項", + "free": "只有免運費商品", + "paid": "只有需運費商品" + }, + "featured_products": { + "title": "精選商品", + "enabled": "只選擇精選商品", + "disabled": "只精選商品以外的商品" + }, + "categories": "類別", + "did_you_mean": "您的意思是指?:", + "your_search_for": "您的搜尋結果", + "no_match": "沒有符合此關鍵字的商品。", + "suggestions": { + "title": "建議:", + "line1": "確認是否有打錯字。", + "line2": "嘗試不同關鍵字", + "line3": "嘗試更多不同的關鍵字" + }, + "refine": "再次搜尋", + "brand": "品牌", + "searchsubs": "自動搜尋次要分類" + }, + "wishlist": { + "name": "喜愛清單名稱:", + "public": "分享喜愛清單?" + }, + "validate": { + "account": { + "edit": { + "password": "您必須要輸入現在使用的密碼。", + "first_name": "您必須要輸入您的名字", + "last_name": "您必須要輸入您的姓氏", + "phone": "您必須要輸入電話號碼" + }, + "reorder": { + "select_item": "請選擇至少一樣商品來再次下單." + }, + "inbox": { + "order": "您必須要選擇一筆訂單", + "subject": "您必須要輸入標題", + "message": "您必須要輸入訊息內容" + } + }, + "common": { + "name": "您必須要輸入您的名字", + "password": "您必須要輸入密碼.", + "password_match": "您輸入的密碼不相符", + "email_address": "請輸入正確的 email,例如:user@example.com." + }, + "contact": { + "email_address": "請輸入正確的 email,例如:user@example.com.", + "question": "您必須要輸入您的問題" + }, + "gift": { + "to_name": "您必須要輸入收件者姓名", + "to_email": "您必須要輸入收件者 email", + "from_name": "您必須要輸入您的名字", + "from_email": "您必須要輸入 email", + "cert_theme": "您必須要選擇一個禮物卡樣式", + "agree_terms": "您必須要遵守我們的使用者條款" + }, + "payment_method": { + "credit_card_number": "請輸入正確的信用卡號碼", + "expiration": "請輸入正確的信用卡有效期限", + "name_on_card": "請輸入正確的持卡人姓名", + "cvv": "請輸入正確的信用卡背後的安全碼" + }, + "reviews": { + "rating": "評分不得為空", + "title": "評論標題不得為空", + "comment": "留言內容不得為空" + } + } + }, + "products": { + "current_stock": "目前庫存存量:", + "quantity": "數量:", + "change_product_options": "更新 {name} 的項目", + "quantity_decrease": "減少 {name} 的數量", + "quantity_increase": "增加 {name} 的數量", + "quantity_error_message": "只可以用數字來更新數量", + "purchase_units": "{quantity, plural, =0{0 個} one {# 個} other {# 個}}", + "max_purchase_quantity": "最多購買數量:", + "min_purchase_quantity": "最少購買數量:", + "related_products": "相關商品", + "top": "最受歡迎的產品", + "similar_by_views": "其他人選了此商品也買了", + "featured": "精選商品", + "file_option_set": "目前: {name}", + "new": "商品", + "warranty": "保固資訊", + "reviews": { + "hide": "隱藏評論", + "new": "撰寫評論", + "show": "顯示評論", + "header": "{total, plural, =0{0 則評論} one {# 則評論} other {# 則評論}}", + "link_to_review": "({total, plural, =0{尚未有評論} one {# 則評論} other {# 則評論}})", + "post_on_by": "{ name } 於 { date } 發布", + "rating_label": "評分", + "select_rating": "選擇評分", + "anonymous_poster": "匿名評分者", + "rating_aria_label": "{rating_target} 的評分為 {current_rating} / {max_rating}", + "rating": { + "1": "1 星 (糟糕)", + "2": "2 星", + "3": "3 星 (一般)", + "4": "4 星", + "5": "5 星 (最佳)" + }, + "write_a_review": "撰寫評論", + "no_reviews": "尚無評論", + "form_write": { + "name": "姓名", + "email": "Email", + "subject": "評論標題", + "comments": "留言", + "submit_value": "送出評論" + } + }, + "videos": { + "header": "所有影片", + "hide": "隱藏影片", + "show": "顯示影片" + }, + "add_to_cart": "加入購物車", + "adding_to_cart": "加入購物車中...", + "options": "選項", + "none": "註記", + "sku": "SKU:", + "upc": "UPC:", + "condition": "條件:", + "availability": "商品是否販售中:", + "swatch_option_announcement": "{swatch_name}選擇的是", + "shipping": "運送:", + "shipping_fixed": "{amount} (固定寄送成本)", + "shipping_free": "免運費", + "shipping_calculated": "於結帳時計算", + "sold_out": "已售罄", + "pre_order": "預購", + "choose_options": "查看所有選項", + "quick_view": "快速瀏覽", + "compare": "比較", + "max_filesize": "檔案大小上限為", + "kilobytes_abbreviation": "KB", + "filetypes": "檔案類型為", + "choose_an_option": "請選擇一個選項", + "select_one": "請至少選擇一個", + "description": "敘述", + "price_with_tax": "(稅入. {tax_label})", + "price_without_tax": "(未稅. {tax_label})", + "including_tax": "稅入", + "excluding_tax": "未稅", + "weight": "重量:", + "width": "寬度:", + "height": "高度:", + "depth": "深度:", + "measurement": { + "metric": "公分", + "imperial": "英吋" + }, + "you_save_opening_text": "(您省下了", + "you_save_closing_bracket": ")", + "gift_wrapping": "禮物包裝:", + "gift_wrapping_available": "可選擇選項", + "quantity_min": "最少可購買數量為 {quantity}", + "quantity_max": "最大可購買數量為 {quantity}", + "bulk_pricing": { + "title": "批量購買價格:", + "view": "批量購買並儲存", + "modal_title": "批量購買折扣", + "instructions": "下方為各品項購買至一定數量後的批量購買折扣", + "range": "購買 {min} {max, plural, =0{或以上} other {- #}}", + "percent": "並得到 {discount} 的折扣", + "price": "並得到 {discount} 的折扣", + "fixed": "並以 {discount} 的價格購買每個品項" + }, + "card_default_image_alt": "圖片尚未上傳" + }, + "invoice": { + "for_order": "訂單 #{id} 的收據 {name} ", + "phone": "電話: {number}", + "email": "Email: {email}", + "order": "訂單:", + "payment_method": "付款方式:", + "order_date": "訂購時間:", + "shipping_method": "寄送方式:", + "order_items": "訂購商品品項", + "qty": "數量", + "code": "Code/SKU", + "shipping_address": "收件地址", + "product_name": "商品名稱", + "price": "價格", + "total": "總計", + "comments": "留言" + }, + "newsletter": { + "subscribe": "訂閱電子報", + "subscribe_intro": "獲得新產品和折扣資訊", + "subscribe_submit": "訂閱", + "email_placeholder": "輸入 email ", + "subscribed_heading": "感謝訂閱!", + "subscribed_heading_error": "喔不...有地方出問題了", + "subscribed_message": "感謝訂閱我們的電子報,您將會在下一期電子報寄出時收到信件!", + "unsubscribed_heading": "已經取消訂閱!", + "unsubscribed_message": "您將不會再收到來自 {store_name} 的 email" + }, + "social": { + "connect": "加入社群" + }, + "errors": { + "shipping_quote_failure": "計算運費時發生錯誤", + "state_error": "取得鄉鎮縣市時發生錯誤" + }, + "search": { + "errorMessage": "搜尋時發生錯誤,請稍後再試。", + "quick_search": { + "input_label": "搜尋", + "input_placeholder": "搜尋商品?" + }, + "results": { + "form_label": "搜尋關鍵字:", + "form_button_text": "搜尋", + "count": "{ count, plural, one {# 結果} other {# 結果} } 關於 '{ search_query }'", + "quick_count": "{ count, plural, one {# 商品結果} other {# 商品結果} } 關於 '{ search_query }'", + "quick_count_live": "商品結果", + "product_count": "商品數量: ({count})", + "content_count": "文章數量: ({count})" + }, + "faceted": { + "selected": { + "title": "Refine by", + "rating-label": "被評分為 {rating, plural, one {# 星} other {# 星}} 或更高", + "no-filters": "沒有設定任何條件", + "clear-all": "清除全部" + }, + "range": { + "update": "更新", + "min-placeholder": "最小.", + "max-placeholder": "最大." + }, + "rating": { + "and-up": "& 更高" + }, + "toggleSection": "選擇 {title} 條件", + "clear": "清除", + "more": "更多", + "show-more": "顯示更多", + "show-less": "隱藏結果", + "show-filters": "顯示條件", + "hide-filters": "隱藏條件", + "browse-by": "瀏覽方式: " + }, + "error": { + "empty_field": "搜尋條件不得為空" + }, + "tabs_accesibility_hint": "使用鍵盤的左右鍵來在不同的分頁間做選擇。" + }, + "page_not_found": { + "page_heading": "404 Error - 此頁面不存在", + "message": "喔...您目前造訪的頁面可能已經不存在了" + }, + "server_error": { + "page_heading": "伺服器錯誤...", + "message": "目前商城遇到伺服器錯誤,請稍後再試" + }, + "forbidden": { + "page_heading": "抱歉! 請登入後繼續", + "if_you_were_signed_in": "如果已經登入,", + "sign_in": "請再重新登入一次", + "to_continue": ",並於新的瀏覽器紀錄繼續完成您的作業" + }, + "sitemap": { + "page_title": "網站地圖", + "show_all_link": "顯示所有商品" + }, + "text_truncate": { + "view_more": "查看更多", + "view_less": "隱藏" + }, + "maintenance": { + "down": "伺服器維護中" + }, + "admin": { + "maintenance_header": "此商店目前正在進行系統維護中。", + "maintenance_tooltip": "目前只有商店的管理員可以訪問此網站,請於後台關閉維修模式", + "maintenance_showstore_link": "看看您的訪客會看到的內容", + "prelaunch_header": "您的商店目前是私人狀態,請您的訪客使用此代碼來查看網站:", + "page_builder_link": "於 Page Builder 設計此網頁" + }, + "carousel": { + "arrow_and_dot_aria_label": "前往 [SLIDE_NUMBER] / [SLIDES_QUANTITY]", + "active_dot_aria_label": "啟用", + "content_announce_message": "您目前所在位置: [SLIDE_NUMBER] / [SLIDES_QUANTITY]", + "play_pause_button_play": "播放", + "play_pause_button_pause": "暫停", + "play_pause_button_aria_play": "播放投影片", + "play_pause_button_aria_pause": "暫停投影片", + "slide_number": "投影片頁碼 {slide_number}" + }, + "validation_messages": { + "valid_email": "您必須要輸入 email", + "password": "您必須要輸入密碼", + "password_match": "您輸入的密碼不相符", + "invalid_password": "密碼需至少有7位數,並包含英文與數字", + "field_not_blank": " 欄位不得為空", + "certificate_amount": "請輸入禮物卡的金額", + "certificate_amount_range": "禮物卡的金額請介於 [MIN] 和 [MAX] 之間", + "price_min_evaluation": "最低金額必須小於最高金額", + "price_max_evaluation": "最低金額必須小於最高金額", + "price_min_not_entered": "請填入最小金額", + "price_max_not_entered": "請填入最大金額", + "price_invalid_value": "需填入大於零的數字", + "invalid_gift_certificate": "禮物卡的代碼輸入錯誤" + }, + "validation_fallback_messages": { + "valid_email": "您必須要輸入 email", + "password": "您必須要輸入密碼", + "password_match": "您輸入的密碼不相符", + "invalid_password": "密碼需至少有7位數,並包含英文與數字", + "field_not_blank": " 欄位不得為空", + "certificate_amount": "請輸入禮物卡的金額", + "certificate_amount_range": "禮物卡的金額請介於 [MIN] 和 [MAX] 之間", + "price_min_evaluation": "最低金額必須小於最高金額", + "price_max_evaluation": "最低金額必須小於最高金額", + "price_min_not_entered": "請填入最小金額", + "price_max_not_entered": "請填入最大金額", + "price_invalid_value": "需填入大於零的數字", + "invalid_gift_certificate": "禮物卡的代碼輸入錯誤" + }, + "validation_default_messages": { + "valid_email": "您必須要輸入 email", + "password": "您必須要輸入密碼", + "password_match": "您輸入的密碼不相符", + "invalid_password": "密碼需至少有7位數,並包含英文與數字", + "field_not_blank": "The 欄位不得為空", + "certificate_amount": "請輸入禮物卡的金額", + "certificate_amount_range": "禮物卡的金額請介於 [MIN] 和 [MAX] 之間", + "price_min_evaluation": "最低金額必須小於最高金額", + "price_max_evaluation": "最低金額必須小於最高金額", + "price_min_not_entered": "請填入最小金額", + "price_max_not_entered": "請填入最大金額", + "price_invalid_value": "需填入大於零的數字", + "invalid_gift_certificate": "禮物卡的代碼輸入錯誤" + }, + "page_builder": { + "pdp_sale_badge_label": "特價!", + "pdp_sold_out_label": "已售完", + "pdp-sale-price-label": "現價:", + "pdp-non-sale-price-label": "原價:", + "pdp-retail-price-label": "市價:", + "pdp-custom-fields-tab-label": "額外資訊" + }, + "consent_manager": { + "data_collection_warning": "本網站使用 cookies (或類似相關的科技) 用來改善客戶的消費體驗。", + "accept_all_cookies": "接受", + "gdpr_settings": "設定", + "data_collection_preferences": "網站資訊收集設定", + "manage_data_collection_preferences": "管理網站資訊收集設定", + "use_data_by_cookies": " 從 cookies 和其他由程式(JavaScript)收集的資料將用於改善客戶的消費體驗。", + "data_categories_table": "下方的資料表會列出我們如何使用資料,哪些不想被收集的資料請選擇「否」", + "allow": "允許", + "accept": "接受", + "deny": "拒絕", + "dismiss": "取消", + "reject_all": "全部否決", + "category": "分類", + "purpose": "目的", + "functional_category": "功能", + "functional_purpose": "使用進階的功能如即時客服。如果你不同意,將會有部分功能無法使用。", + "analytics_category": "分析", + "analytics_purpose": "資料的分析將會用於改善用戶體驗", + "targeting_category": "目標", + "advertising_category": "廣告", + "advertising_purpose": "用來建立顧客的專屬消費經驗", + "essential_category": "基礎", + "esential_purpose": "基礎的資料收集為網站運行之必要", + "yes": "是", + "no": "否", + "not_available": "不適用", + "cancel": "取消", + "save": "儲存", + "back_to_preferences": "返回偏好", + "close_without_changes": "你的偏好還沒有存擋,你確定要離開嗎?", + "unsaved_changes": "你還有沒存擋的改變", + "by_using": "使用我們的網站表示你已經同意", + "agree_on_data_collection":"使用我們的網站表示你已經同意我們收集以下資料 ", + "change_preferences": "你可以隨時更改你的偏好", + "cancel_dialog_title": "確定要取消?", + "privacy_policy": "隱私權政策", + "allow_category_tracking": "允許 [CATEGORY_NAME] 追蹤", + "disallow_category_tracking": "不允許 [CATEGORY_NAME] 追蹤" + }, + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "地址(請寫中文)", + "address_line_1_required_error": "地址為必填", + "address_line_2_label": "地址2(請寫中文)", + "address_line_2_required_error": "地址2為必填", + "address_not_recognized_heading": "我們無法辨認您的地址", + "consignment_address_updated_text": "此商品已指派至新地址", + "city_label": "縣市(請寫中文)", + "city_required_error": "縣市為必填", + "company_name_label": "公司名稱", + "company_name_required_error": "公司名稱為必填", + "confirm_address_action": "以此地址繼續", + "confirm_address_text": "系統無法定位您的地址,請再次確認您的地址", + "country_label": "國家", + "country_required_error": "國家為必填", + "custom_required_error": "{label}為必填", + "custom_min_error": "{label}需大於 {min}", + "custom_max_error": "{label}需大於 {max}", + "invalid_characters_error": "{label}有無法辨識之字元", + "custom_valid_error": "{label}有誤", + "edit_address_action": "編輯地址", + "enter_address_action": "輸入新地址", + "add_address_heading": "新增地址", + "save_address_action": "儲存地址", + "first_name_label": "名字(請寫中文)", + "first_name_required_error": "名字為必填", + "last_name_label": "姓氏(請寫中文)", + "last_name_required_error": "姓氏為必填", + "phone_number_label": "電話號碼", + "phone_number_required_error": "電話號碼為必填", + "postal_code_label": "郵遞區號", + "postal_code_required_error": "郵遞區號為必填", + "save_in_addressbook": "將此地址儲存", + "select_country_action": "選擇一個國家", + "select_state_action": "選擇州", + "state_label": "州", + "state_required_error": "州為必填", + "select": "選擇", + "select_all": "選擇全部", + "select_none": "取消全部" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "帳單地址", + "billing_heading": "帳單地址", + "save_billing_address_error": "儲存此帳單地址時發生錯誤,請稍候再試。", + "billing_address_amazon": "使用和 Amazon 帳號一樣的地址", + "billing_address_amazonpay": "由 Amazon Pay 處理", + "use_shipping_address_label": "帳單地址同收件地址" + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*您的訂單將收取 {total} ({code}) 的金額", + "based_on_currency_text": "基於 {total} {code}", + "cart_heading": "訂單內容", + "digital_item_text": "數位內容", + "discount_text": "折扣", + "downloads_action": "前往下載", + "edit_cart_action": "編輯購物車", + "estimated_total_text": "預估總金額", + "free_text": "免費", + "gift_certificate_text": "禮物卡", + "handling_text": "處理中", + "item_count_text": "{count, plural, =0{0 件商品} other {# 件商品} }", + "print_action": "列印", + "remaining_text": "等待中", + "remove_action": "移除", + "see_all_action": "查看所有", + "see_less_action": "收起", + "shipping_text": "寄送", + "gift_wrapping_text": "禮物包裝", + "show_details_action": "顯示細節", + "store_credit_text": "商城購物金", + "subtotal_text": "小記", + "taxes_text": "稅金", + "total_text": "總計", + "empty_cart_message": "您的購物車是空的,您將會被導回首頁。如果沒有導回首頁,請點擊此連結。" + }, + "common": { + "cancel_action": "取消", + "close_action": "關閉", + "continue_action": "繼續", + "edit_action": "編輯", + "delete_action": "刪除", + "error_heading": "發生錯誤", + "leave_warning": "您確定您要離開嗎?輸入的內容將不會被儲存喔。", + "loading_text": "載入中", + "ok_action": "確認", + "error_code": "錯誤代碼:", + "request_id": "Request ID:", + "optional_text": "(選填)", + "unavailable_error": "目前無法結帳,請稍後再試", + "unavailable_heading": "結帳系統維修中", + "unstable_network_error": "連線時間異常,麻煩確認網路狀態,請稍後再試", + "order_loading_error": "讀取訂單內容時發生錯誤,請稍後再試", + "order_fatal_error_heading": "訂購時發生錯誤,請聯絡客服人員", + "order_fatal_error_extra": "付款方式有誤,請使用別的付款方式再試一次,或是請聯絡您的發卡銀行,確認被拒絕的理由", + "go_back": "返回", + "show_more": "顯示更多" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "以訪客模式結帳? 您可以之後再建立帳號", + "continue_as_guest_action": "以訪客模式繼續", + "create_account_action": "建立帳號", + "set_password_action": "儲存密碼", + "required_error": "{label}為必填", + "min_error": "{label}需大於 {min}", + "max_error": "{label}需小於 {max}", + "invalid_characters_error": "{label}內含有無法辨識之字元", + "create_account_error": "建立帳號時發生錯誤。請稍後再試", + "create_address_error": "然而,儲存地址時發生錯誤,請稍後再試", + "create_account_requirements_error_heading": "密碼沒有符合條件", + "create_account_success": "您的帳號已建立", + "set_password_success": "您的密碼已儲存", + "create_account_text": "建立帳號的話,下次結帳時可以更加方便喔", + "set_password_text": "設定一個密碼,下次結帳時可以更加方便喔", + "account_created_text": "您的帳號已經為您保留,請設定一個密碼開通您的帳號", + "create_account_to_continue_text": "沒有帳號? 建立您的帳號已繼續", + "guest_could_login": "系統發現 {email} 已經有建立過帳號,請透過此 email 登入", + "guest_must_login": "系統發現 {email} 已經有建立過帳號。請透過 {email} 登入,或是使用別的 email", + "guest_temporary_disabled": "訪客購物已暫停。 請登入或是註冊來繼續", + "customer_heading": "結帳", + "email_invalid_error": "Email 格式不符", + "email_label": "Email", + "email_required_error": "Email 為必填", + "forgot_password_action": "忘記密碼?", + "guest_customer_text": "訪客購物", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "訂閱我們的電子報", + "guest_marketing_consent": "我願意收到優惠與通知", + "login_action": "登入", + "login_text": "已經有帳號了?", + "email_in_use_text": "{email} 已被註冊,請使用別的 email 來註冊", + "unknown_email_in_use_text": "此 email 已被註冊,請使用別的 email 來登入", + "guest_could_login_change_email": "不是 {email}? 修改 email.", + "password_confirmation_error": "密碼不相符", + "password_confirmation_label": "確認密碼", + "password_confirmation_required_error": "此欄位為必填", + "password_label": "密碼", + "password_letter_required_error": "密碼需要至少有一個英文字", + "password_minimum_character_label": "為最少字數,且大小寫有差", + "password_number_required_error": "密碼需要至少有一個數字", + "password_over_maximum_length_error": "密碼太長", + "password_required_error": "密碼為必填", + "password_under_minimum_length_error": "密碼太短", + "reset_password_before_login_error": "您目前無法登入,您將會於 email 中收到一封信件指示該如何修改密碼,如果沒有收到,請確認是否在垃圾信件,如果還是有遇上登入的問題,請於客服人員聯絡", + "returning_customer_text": "已消費過的客人", + "sign_in_action": "登入", + "sign_in_error": "您輸入的 email 或是密碼有誤", + "sign_in_throttled_error": "登入次數太過頻繁,系統基於安全性暫時停止此帳號的活動,請於10分鐘後再試", + "sign_out_action": "登出", + "sign_out_error": "登出時發生錯誤,請稍後再試", + "subscribe_to_newsletter_text": "是,我願意收到新消息的通知" + }, + "login_email": { + "error_server": "無法寄送登入連結,請稍後再試", + "error_not_found": "輸入的 email 並未與任何帳號連結,請嘗試別的 email", + "sent_header": "請檢查您的收信夾", + "sent_text": "登入連結已經寄送至 {email} 。此連結會於 {minutes} 後過期。如果沒有收到,請檢查一下垃圾收信夾", + "text": "請輸入您使用的 email 來登入,系統將會寄送登入連結到此信箱", + "header": "輸入 email", + "header_with_email": "確認 email", + "link": "寄給我登入連結.", + "use_another_email": "使用別的 email", + "send": "寄出", + "error_temporary_disabled": "登入連結目前暫時無法提供服務,請透過帳號與密碼來登入", + "resend_link": "沒有收到信件? 重寄登入連結", + "use_password_link": " 或是透過您的 email 與密碼登入" + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "以下的付款方式不支援外站結帳: {methods}。如有請聯絡客服人員" + }, + "payment": { + "adyen_credit_debit_card_text": "Credit/Debit Card", + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Pay over time", + "affirm_body_text": "You will be redirected to Affirm to securely complete your purchase. Just fill out a few pieces of basic information and get a real-time decision. Checking your eligibility won't affect your credit score.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Checkout with Afterpay", + "amazon_continue_action": "Continue with Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Continue with Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continue", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continue", + "bolt_continue_action": "Continue with Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Continue with Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Checkout with CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Continue with Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Edit card", + "chasepay_logout": "Log out Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "Chase Pay failed to load", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF or CNPJ", + "checkoutcom_document_label_ideal": "BIC", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "National ID", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "CPF or CNPJ must be between 11 and 14 characters", + "checkoutcom_document_invalid_error_ideal": "BIC must be 8 or 11 characters", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "CURP must be at most 18 characters", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "National ID must be at most 32 characters", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer":"By accepting this mandate form, you authorize {storeName} and Checkout.com, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account, and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.", + "credit_card_text": "信用卡", + "credit_card_customer_code_label": "Customer Code", + "credit_card_cvv_help_text": "使用 VISA 或是 Mastercard(萬事達)卡, CVV 是卡片背後的 3 碼, American Express(美國運通)是卡片背後的末四碼。CVV 的確認是避免您的卡片被盜刷", + "credit_card_cvv_invalid_error": "CVV 不正確", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "CVV 為必填", + "credit_card_expiration_invalid_error": "信用卡到期日的格式為 MM / YY (月/年)", + "credit_card_expiration_label": "到期日", + "credit_card_expiration_date_label": "到期日", + "credit_card_expiration_required_error": "到期日為必填", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM / YY", + "credit_card_name_label": "持卡人姓名", + "credit_card_name_required_error": "持卡人姓名為必填", + "credit_card_number_invalid_error": "信用卡卡號出現錯誤", + "credit_card_number_label": "信用卡卡號", + "credit_card_number_last_four": "輸入{cardType}的信用卡卡號,以{lastFour}為末四碼結尾", + "credit_card_number_required_error": "信用卡卡號為必填", + "credit_card_number_mismatch_error": "信用卡卡號與您之前儲存的卡號不同", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "orbital_continue_action": "Place Order", + "orbital_description_text": "Pay using your ChasePay Account", + "payment_cancelled": "付款已被取消", + "payment_error": "付款時發生錯誤,請再試一次", + "payment_error_heading": "付款失敗", + "payment_heading": "付款", + "payment_invalid_error_heading": "目前無法付款", + "payment_method_disabled_error": "您所選擇的付款方式已不再提供,請按下 ok 後重新選擇付款方式。", + "payment_method_error": "您的發卡銀行回傳的訊息: {message}", + "payment_method_invalid_error": "您的付款發生錯誤,請聯絡我們的客服人員,或是選擇其他付款方式。", + "payment_method_unavailable_error": "此金流提供商的服務產生錯誤,請再試一次。", + "payment_not_required_text": "此訂單不需要付款", + "paypal_continue_action": "Continue PayPal", + "paypal_credit_continue_action": "Continue with PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Buy Now, Pay Over Time", + "paypal_description_text": "Pay using your PayPal account", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Pay Later", + "place_order_action": "訂購", + "place_order_error": "完成訂單時發生錯誤,請聯絡客服人員", + "place_order_error_heading": "訂購時發生錯誤", + "postal_code_label": "郵遞區號", + "instrument_text": "儲存的信用卡", + "instrument_add_card_action": "使用別張卡片", + "instrument_default_ending_in_text": "以 {endingIn} 結尾的信用卡", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} 以 {endingIn} 結尾的信用卡", + "instrument_expired_text": "過期於 {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "於 {expiryDate} 過期", + "instrument_manage_button": "管理", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "確認刪除", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "您確定要刪除此張信用卡?", + "instrument_manage_modal_title_text": "管理已儲存的信用卡", + "instrument_manage_modal_empty_text": "您沒有儲存的信用卡", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "結尾", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "到期日", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "付款方式", + "instrument_manage_delete_server_error": "刪除此信用卡時發生錯誤,請稍後再試", + "instrument_manage_delete_auth_error": "系統無法認證您的請求,請登入後重試", + "instrument_manage_delete_client_error": "刪除此卡片時發生錯誤:此信用卡可能已經被刪除過了", + "instrument_save_payment_method_label": "儲存此信用卡來方便結帳", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "儲存此信用卡來方便結帳", + "account_instrument_add_action": "使用別的地址", + "account_instrument_save_payment_method_label": "儲存此帳號來方便結帳", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "儲存此帳號來方便結帳", + "account_instrument_text": "帳號", + "account_instrument_new_shipping_address": "這是一個新地址

基於資訊安全的理由,您需要重新連結您的 PayPal 來確認寄送地址

", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "為了確保您的資訊安全,您將需完成其他驗證步驟來繼續", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "請輸入您的卡片號碼來進行驗證", + "sepa_account_number": "Account Number (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "You must enter your account number (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_mandate_required": "You must accept the mandate form", + "sezzle_display_name_text": "Pay Later. 0% Interest.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "By providing your IBAN and confirming this payment, you authorise (A) {storeUrl} and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within eight weeks starting from the date on which your account was debited.", + "vco_name_text": "Visa Checkout", + "visa_checkout_continue_action": "Continue with Visa Checkout", + "zip_continue_action": "Continue with Zip", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Own it now, pay later" + }, + "redeemable": { + "applied_text": "已使用", + "apply_action": "使用", + "apply_store_credit_after_action": "使用商城購物金", + "apply_store_credit_before_action": "使用", + "code_invalid_error": "禮物卡的代碼發生錯誤", + "code_label": "禮物卡/折扣碼", + "code_required_error": "請輸入禮物卡/折扣碼", + "coupon_location_error": "您的收件地址不符合折扣碼的條件", + "coupon_min_order_total": "您的訂單內容不符合折扣碼的條件", + "coupon_text": "折扣碼", + "gift_certificate_remaining_text": "剩餘", + "gift_certificate_text": "禮物卡", + "remove_action": "移除", + "store_credit_available_text": "您的禮物卡餘額為 {storeCredit}", + "toggle_action": "禮物卡/折扣碼" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "您選擇的支付方式需要使用其他瀏覽器,麻煩您使用其他的瀏覽器", + "connection_error": "遠端結帳的連線發生錯誤,請再試一次", + "continue_with_text": "或是您可以用以下方式繼續", + "payment_method_error": "在取得您的遠端付款方式時發生錯誤,請再試一次", + "select_different_card_action": "請選擇別的卡片", + "session_error": "您的遠端授權已失效,請重新登入", + "shipping_address_error": "取得遠端收件地址時發生錯誤,請再試一次", + "sign_in_action": "透過{providerName}登入", + "sign_out_action": "登出{providerName}", + "sign_out_after_action": "檢視其他付款方式", + "sign_in_required_error": "請先遠端登入再付款", + "sign_out_before_action": "" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "您購物車內有商品有異動或是運費計算方式有更新,請您重新選擇您的商品", + "enter_shipping_address_text": "請輸入您的收件地址來取得運費", + "order_comment_label": "訂單留言", + "assign_item_error": "商品指定的收件地址發生錯誤,請再次一次", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "地址有誤", + "assign_item_invalid_address_error": "選擇的地址有誤,請您更新您的地址", + "unassign_item_error": "部分商品在寄送至指定地址時發生錯誤", + "save_shipping_address_error": "當儲存您的報價單地址時發生錯誤,請再試一次", + "save_shipping_option_error": "當儲存您的運費報價時發生錯誤,請再試一次", + "select_shipping_address_text": "請輸入收件地址取得運費", + "shipping_address_heading": "收件地址", + "multishipping_address_heading": "請選擇每樣商品的收件地址", + "multishipping_address_heading_guest": "請先登入", + "multishipping_guest_intro": "如果想要將商品寄送到不同地址", + "multishipping_guest_sign_in": "請登入您的帳號", + "multishipping_guest_create": "或註冊會員", + "ship_to_multi": "寄送至不同的地址", + "ship_to_single": "寄送至單一地址", + "shipping_heading": "收件資訊", + "shipping_method_label": "寄送方法", + "shipping_option_expired_error": "先前獲得的運費計算已經失效,請點擊確認取得最新的價格", + "shipping_option_expired_heading": "運費已更新", + "view_shipping_options_action": "其他選項" + }, + "social": { + "share_action": "分享", + "share_heading": "分享您的購買內容!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "請確認您的身份以繼續" + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "請同意我們的隱私權條款", + "label": "我同意隱私權條款.", + "heading": "隱私權條款" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "請同意我們的使用者條款", + "agreement_text": "我同意使用者條款", + "agreement_with_link_text": "我同意使用者條款.", + "terms_and_conditions_heading": "使用者條款" + }, + "order_confirmation": { + "order_number_text": "您的訂單編號為{orderNumber}", + "order_pending_review_text": "您的訂單已經建立,目前正在等待付款中。一但系統確認付款資訊後,訂單將會標示已完成,如果您已經提供了付款資訊,我們將會在完成付款資訊後,寄送一封 email 給您確認。", + "order_pending_status_text": "我們已經收到您的訂單與付款資訊。當付款驗證後,您的訂單會標示已完成。如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。", + "order_incomplete_status_text": "我們已經收到您的訂單與付款。訂單正在處理中,這個過程可能會需要數分鐘的時間,如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "您可以透過連結來下載您的數位購買內容或是透過登入您的帳號隨時來查看。下載連結寄送至 email ,您可以透過該連結下載", + "order_with_support_number_text": "您的購買紀錄已經寄送到 email ,如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。或透過電話聯絡我們{supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "當付款已確認後,下載連結將會寄送到你的信箱", + "order_without_support_number_text": "您的購買紀錄已經寄送到 email ,如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。.", + "thank_you_customer_heading": "{name}感謝您!", + "thank_you_heading": "謝謝!", + "continue_shopping": "繼續購物 »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "在 Facebook Messenger 中得知最新進度", + "mandate_link_text": "{provider}委託" + } + } +} diff --git a/lang/zh.json b/lang/zh.json new file mode 100644 index 0000000000..0774b4af8e --- /dev/null +++ b/lang/zh.json @@ -0,0 +1,1384 @@ +{ + "header": { + "welcome_back": "{name},歡迎回來", + "skip_to_main": "前往主要內容" + }, + "footer": { + "title": "頁尾開始處", + "brands": "精選品牌", + "navigate": "網站目錄", + "info": "商城資訊", + "categories": "商品分類", + "call_us": "電話:{phone_number}", + "powered_by": "Powered by" + }, + "home": { + "heading": "首頁" + }, + "blog": { + "recent_posts": "最新文章", + "label": "部落格", + "posted_by": "{name}發布", + "read_more": "閱讀全文" + }, + "unavailable": { + "hibernation_title": "準備中", + "hibernation_message": "感謝蒞臨,目前網站暫時無法造訪。造成您的不便敬請見諒。", + "maintenance_title": "系統維護中", + "maintenance_message": "目前網站正在進行維護中,感謝您的耐心,造成您的不便敬請見諒。" + }, + "brands": { + "no_products": "此品牌目前無販售中商品。" + }, + "categories": { + "no_products": "此分類目前無販售中商品。" + }, + "checkout": { + "title": "結帳" + }, + "cart": { + "nav_aria_label": "購物車目前為空", + "continue_shopping": "繼續購物", + "items": "{NUM, plural, =0{(0 件商品)} one {(# 件商品)} other {(# 件商品)}}", + "checkout": { + "address": { + "multiple": "使用多個收件地址結帳", + "or": "或" + }, + "button": "結帳", + "empty_cart": "購物車目前為空", + "title": "結帳", + "item": "品項", + "price": "價格", + "quantity": "數量", + "total": "總計", + "subtotal": "小記", + "enter_code": "折扣碼/禮物卡", + "gift_wrapping": "禮品包裝", + "shipping": "運費", + "grand_total": "總計", + "select": "選擇", + "update": "更新運費" + }, + "preview": { + "checkout_now": "結帳", + "checkout_multiple": "或使用多個收件地址結帳", + "view_cart": "前往購物車" + }, + "label": "購物車 ({quantity, plural, one {# 件商品} other {# 件商品}})", + "is_empty": "購物車為空", + "coupon_code": "折扣碼", + "discount": "折扣", + "included_in_total": " 已包含於總價", + "remove_file": "移除此檔案", + "freeshipping": "免運費", + "reconfigure_product": "設定 '{name}'", + "shipping_peritem": "每間商品運費", + "remove_item": "將 {name} 從購物車移除", + "confirm_delete": "您確定要刪除此樣商品?", + "coupons": { + "empty_error": "請輸入您的折扣碼。", + "cancel": "取消", + "add_code": "輸入折扣碼", + "add_coupon": "輸入折扣碼", + "button": "確認", + "coupon_code": "輸入折扣碼", + "code_label": "折扣碼 ({code})", + "remove": "移除" + }, + "gift_certificates": { + "change_gift_certificate": "修改 {certificate_name}", + "add_cert_code": "新增認證", + "gift_certificate": "禮物認證", + "code_label": "禮物認證代碼 ({code})", + "cert_code": "輸入禮物認證代碼", + "empty_error": "輸入正確的禮物認證代碼", + "remove": "移除" + }, + "shipping_estimator": { + "add_info": "預估運費", + "cancel": "取消", + "select_a_country": "國家", + "select_a_state": "鄉鎮市區", + "estimate_shipping": "預估運費", + "suburb_city": "縣市", + "zip_postal_code": "郵遞區號(3碼)", + "free_shipping": "免運費", + "hide_ups_rates": "隱藏 UPS 的運費", + "show_ups_rates": "顯示 UPS 的運費", + "empty_country_error": "請選擇寄送地之國家", + "empty_province_error": "請填入鄉鎮市區" + }, + "gift_wrapping": { + "title": "禮物包裝", + "add": "新增", + "change": "修改", + "remove": "搧出", + "choose_how": "請選擇您要什麼類型的禮物包裝。", + "option_same": "所有商品都使用一樣的包裝", + "item_single": "禮物包裝 - {name}", + "item_multiple": "商品 {index} - {name}", + "option_different": "我想要每件商品使用不同的包裝", + "choose_type": "請選擇商品包裝類型", + "gift_message": "禮物祝賀詞", + "remove_confirm": "您確定要將禮物選項從此商品移除?", + "preview": "預覽" + }, + "added_to_cart": { + "what_next": "Ok, {num_products, plural, one {1 件商品} other {# 件商品}}已經加入到您的購物車,下一步", + "your_cart_contains": "您的購物車目前有 {num_products, plural, one {1 件商品} other {# 件商品}}", + "proceed_to_checkout": "前往結帳", + "order_subtotal": "小記", + "continue_shopping": "繼續購物", + "view_or_edit_cart": "查看購物車", + "you_might_also_like": "猜你喜歡" + } + }, + "common": { + "store_credit": "您目前的商城購物金為: {store_credit}。此商城購物金將於結帳時可以使用。", + "store_credit_overview": "{credit} 商城購物金", + "generic_error": "喔!錯誤發生", + "currency": "{code}", + "currency_switch_promotion" : "請問您是否要繼續?如果有商品所標示的價格為其他貨幣單位,優惠與禮物卡將無法使用,且該商品將會於從購物車中移除。", + "newsletter_signup": "收到最新的優惠通知", + "form_submit": "送出", + "no_preference": "並無偏好", + "other_details": "其他內容", + "required": "必填", + "optional": "選填", + "email_address": "Email", + "edit": "編輯", + "not_applicable": "無法使用", + "no": "否", + "yes": "是", + "from": "從", + "to": "至", + "cancel": "取消", + "close": "關閉", + "or": "或", + "and": "和", + "compare": "比較", + "change": "修改", + "sign_up": "註冊", + "login": "登入", + "login_for_pricing": "登入以查看價格", + "logout": "登出", + "account": "我的帳號", + "cart": "購物車", + "search": "搜尋", + "gift_cert": "禮物卡", + "save": "儲存", + "share": "分享", + "delete": "刪除", + "public": "公開", + "private": "私人", + "view_all": "查看全部", + "all": "所有", + "paginator": { + "page_of": "頁數 {current} / 總共 {total}" + }, + "prices_are_in": "價格以 {CODE} 計價", + "previous": "前一頁", + "next": "下一頁", + "sorter": { + "relevance": "相關度", + "sort_by": "排序方式:", + "featured": "注目商品", + "top_sellers": "暢銷商品", + "newest": "最今上架", + "alpha_asc": "名字由 A 到 Z", + "alpha_desc": "名字由 Z 到 A", + "reviews": "按照評論", + "price_asc": "價格: 由低至高", + "price_desc": "價格: 由高至低" + }, + "loading": "載入中", + "month": "月", + "day": "日", + "year": "年", + "short_months": { + "1": "一", + "2": "二", + "3": "三", + "4": "四", + "5": "五", + "6": "六", + "7": "七", + "8": "八", + "9": "九", + "10": "十", + "11": "十一", + "12": "十二" + } + }, + "compare": { + "button": "比較商品", + "header": "{products, plural, one {# 件商品} other {# 件商品}} 比較中", + "remove": "移除", + "no_remove": "至少需要兩件商品才可以進行比較。", + "add_to_cart": "加入到購物車", + "no_compare": "你需要選擇至少兩件商品才可以進行比較" + }, + "category": { + "label": "商品分類", + "shop_by_price": "依照價格", + "shop_by_price_range_aria": "價格區間從 {from} 到 {to}", + "filter_price_range": "價格區間:", + "add_cart_announcement": "此商品已加入", + "reset": "重置", + "filter_reset_announcement": "選項已經重置", + "filter_select_announcement": "選項已經套用", + "view_all": { + "name": "所有 {category}" + } + }, + "brand": { + "label": "所有品牌", + "view_brands": "查看所有品牌" + }, + "gift_certificate": { + "heading": "禮物卡", + "purchase": { + "heading": "購買禮物卡" + }, + "redeem": { + "heading": "使用禮物卡", + "intro": "如需使用 {store_name} 商店的禮物卡,請按照下列步驟。", + "item1": "你會在 email 中收到一個唯一的禮物卡代碼,看起來像是 Z50-Y6K-COS-402。", + "item2": "像平常在商店購物一樣,將商店的商品加入到購物車", + "item3": "點選 '查看購物車' 的連結。", + "item4": "將你的禮物卡購物代碼輸入後,按下確認。" + }, + "balance": { + "heading": "確認禮物卡餘額", + "intro": "您可以於以下輸入匡中輸入禮物卡代碼來確認餘額。" + } + }, + "create_account": { + "heading": "加入會員", + "created": { + "heading": "您的會員帳號已經建立", + "intro": "感謝您加入 {store_name} 會員。帳號資訊將會寄送至: {email}。", + "continue": "繼續購物" + }, + "recaptcha_title": "Google recaptcha" + }, + "login": { + "heading": "登入", + "field_email": "Email:", + "field_password": "密碼:", + "submit_value": "登入", + "forgot_password": "忘記密碼?", + "new_customer": { + "heading": "新會員?", + "intro": "加入會員即可享受到以下服務:", + "fact1": "快速結帳", + "fact2": "記憶常用收件地址", + "fact3": "查看訂單內容", + "fact4": "追蹤訂單進度", + "fact5": "收藏喜歡的商品", + "create_account": "加入會員" + } + }, + "reset_password": { + "heading": "重設密碼", + "intro": "輸入您的 email 來設定新的密碼,重設密碼的連結將會寄送到該信箱。" + }, + "account": { + "breadcrumb": "您的帳號", + "nav": { + "overview": "總攬", + "orders": "所有訂單", + "returns": "所有退換貨", + "messages": "所有訊息 ({num_new_messages})", + "wishlists": "喜愛清單 ({num_wishlists})", + "recently_viewed": "最近瀏覽", + "settings": "帳號設定", + "addresses": "地址簿", + "payment_methods": "付款方式" + }, + "mobile_nav": { + "messages": "訊息", + "wishlists": "喜愛清單" + }, + "addresses": { + "heading": "地址簿", + "add_heading": "新增地址", + "primary": "主要收件地址", + "phone": "電話:", + "new_address": "新地址", + "no_addresses": "您目前還沒有地址。" + }, + "messages": { + "heading": "所有訊息", + "customer_said": "您的訊息:", + "merchant_said": "{store_name}的訊息:" + }, + "orders": { + "heading": "所有訂單", + "none": "您尚未有訂單。當您完成購買後,訂單的資訊將會顯示在這裡。", + "return": { + "already_returned": "此筆訂單並無商品可以退換貨。您是否已經將此訂單退換貨了?", + "back_button": "返回", + "order_item": "品項", + "item_price": "價格", + "quantity": "退換貨數量", + "why": "請敘述您想要退換貨的理由", + "reason": "退換貨的理由", + "action": "退換貨的方式", + "comments": "留言" + }, + "gift_wrapping": "禮物包裝:", + "refunded": "(已退款)", + "refunded_quantity": "({qty} 已退款)", + "return_item": "已退還", + "return_items": "退還品項?", + "order_placed": "訂單已建立", + "last_update": "最新進度", + "list": { + "order_number": "訂單 #{number}", + "product_details": "{num_products, plural, one {1 件商品} other {# 件商品}} totaling {cost}" + }, + "details": { + "heading": "訂單 #{number}", + "order_contents": "訂單內容", + "ship_to": "收貨地址", + "ship_to_multi": "商品寄送至{country} - {zip}{city}{state}{street}", + "ship_to_multi_text": "訂單會寄送至不同地址", + "bill_to": "帳單地址", + "how_to_pay": "如何付款:", + "order_details": "訂單資訊", + "order_total": "訂單總計:", + "order_status": "訂單狀態:", + "payment_date": "訂單日期:", + "payment_method": "付款方式:", + "comments": "訂單留言", + "download_items": "下載品項", + "card_ending": "結尾:{card}", + "shipments": { + "date": "寄出日期", + "method": "寄送方式", + "link": "追蹤連結", + "header": "收件資訊" + }, + "actions": "動作", + "reorder": "再次下訂", + "return": "退換貨", + "print_invoice": "印出收據" + }, + "downloads": { + "heading": "訂單 #{number} 下載", + "download_files_below": "您可以於下方下載相關的檔案", + "expired_content": "檔案已過期", + "days_remaining": "{number, plural, one {1 天} other {# 天}}", + "downloads_remaining": "{number, plural, one {1 下載} other {# 下載}} 進行中", + "days_or_downloads": "或 {number} 下載", + "remaining": "進行中" + } + }, + "payment_methods": { + "heading": "付款方式", + "payment_method": "付款方式", + "billing_address": "帳單地址", + "card_ending_in": "信用卡末四碼 {last_four}", + "card_expiry": "{month}/{year}", + "new_payment_method": "新增付款方式", + "no_methods": "您目前加入付款方式到帳號中", + "name_on_card": "持卡人姓名", + "credit_card_number": "信用卡卡號", + "expiration": "過期日", + "cvv": "CVV", + "card_types": { + "american_express": "American Express", + "credit_card": "信用卡", + "dankort": "Dankort", + "diners": "Diners Club", + "discover": "Discover", + "jcb": "JCB", + "maestro": "Maestro", + "mastercard": "萬事達卡", + "visa": "Visa" + }, + "paypal": "PayPal", + "billing_address_labels": { + "address_line_1": "地址", + "address_line_2": "地址(備註)", + "suburb_city": "縣市", + "state_province": "鄉鎮", + "choose_state": "洲", + "country": "國家", + "choose_country": "選擇國家", + "zip_postcode": "郵遞區號" + } + }, + "returns": { + "heading": "退換貨", + "instructions": "退換貨教學", + "error_no_qty": "請選擇與退換貨的品項。", + "none": "您並無任何退換貨紀錄。如果有紀錄的時候,將會出現在此頁面。", + "new_return": "申請退換貨", + "from_order": "訂單 #{id} 的退換貨", + "date_requested": "已請求退換貨", + "successful_heading": "退換貨已申請", + "successful": "您的退換貨申請已經成功送出,我們會盡快回覆您。", + "return": "返回訂單", + "last_update": "最新進度", + "reason": "退換貨原因", + "action": "退換貨動作", + "comments": "您的留言", + "list": { + "return_number": "退換貨 #{id}", + "product_details": "退換貨 {num_products}" + }, + "status": { + "pending": "處理中", + "received": "已收到請求", + "authorized": "退換貨申請已成功", + "repaired": "修復中", + "refunded": "已成功辦理退換貨", + "rejected": "退換貨申請失敗", + "cancelled": "退換貨申請取消" + } + }, + "settings": { + "heading": "帳號設定", + "first_name": "名字", + "last_name": "姓氏", + "email": "Email", + "company": "公司行號(選填)", + "phone": "電話號碼", + "old_password": "舊密碼", + "new_password": "新密碼", + "confirm_password": "確認密碼", + "update_details": "更新資訊" + }, + "recent_items": { + "heading" : "最近瀏覽商品", + "no_items": "您最近於本商城瀏覽過的商品將會於下方出現。" + }, + "wishlists": { + "heading": "喜愛清單", + "tag_line": "請填入以下資訊來建立喜愛清單,填寫完後點\"建立喜愛清單\"送出。", + "new": "新建喜愛清單", + "you_have_none": "您尚未有喜愛清單,建立一個吧!", + "empty_wishlist": "您的喜愛清單還沒有商品,將你喜歡的商品加進來吧。", + "num_items": "品項", + "add_item": "加入至喜愛清單", + "remove_item": "從喜愛清單移除", + "name": "喜愛清單名稱", + "shared": "已分享", + "action": "動作", + "add": "新增喜愛清單", + "delete_all": "刪除全部", + "edit": "編輯喜愛清單", + "view_heading": "喜愛清單: {name}", + "share_intro": "將此喜愛清單分享給朋友:", + "num_products": "{num_products, plural, one {1 件商品} other {# 件商品}}", + "create": "建立喜愛清單", + "save": "儲存喜愛清單", + "delete_alert": "您確認要刪除喜愛清單嗎?此動作無法恢復。", + "create_new": "建立喜愛清單", + "add_to_default": "加入至喜愛清單", + "enter_wishlist_name_error": "請給你的願望清單一個名字喔!" + } + }, + "page": { + "label": "快速連結", + "rss": { + "intro": "RSS feeds are used for syndicating regularly changing content on a web site, including this one. You can open an RSS feed using an RSS reader and use it to see if there is any new content on this site or you can set up a server-side script to parse the feed and display it on your web site.", + "heading": "RSS Syndication", + "blog": { + "heading": "Recent Blog Posts", + "intro": "The recent post feed contains the latest {limit} blog posts published on {store}.", + "rss": "Latest {limit} Blog Posts (RSS)", + "rss_atom": "Latest {limit} Blog Posts (Atom)" + }, + "products": { + "new": { + "heading": "New Products", + "intro": "The latest products feed contains the latest {limit} products added to {store}.", + "rss": "Latest {limit} New Products (RSS)", + "rss_atom": "Latest {limit} New Products (Atom)" + }, + "popular": { + "heading": "Popular Products", + "intro": "The popular products feed contains the top {limit} most popular products on {store} as rated by users.", + "rss": "Latest {limit} Popular Products (RSS)", + "rss_atom": "Latest {limit} Popular Products (Atom)" + }, + "featured": { + "heading": "Featured Products", + "intro": "The featured products feed contains the latest {limit} featured products on {store}.", + "rss": "Latest {limit} Featured Products (RSS)", + "rss_atom": "Latest {limit} Featured Products (Atom)" + } + }, + "search": { + "heading": "Product 搜尋es", + "intro1": "Product search feeds allow you to save your custom product searches as syndication feed that will always update when there are new results.", + "intro2": "To create a product search feed, perform a standard search on {store} and at the bottom of the page click on one of the syndication options." + } + } + }, + "forms": { + "range": "您需要完成編號 {limitTo} 到 {limitFrom} 的空格", + "contact_us": { + "full_name": "姓名", + "email": "Email", + "company": "公司名(選填)", + "phone": "電話號碼", + "order": "訂單號碼", + "rma": "RMA 號碼", + "question": "留言/問題", + "submit": "送出", + "successful": "我們已經收到您的資料,將會有專人盡快回覆您。繼續." + }, + "create_account": { + "submit_value": "建立帳號" + }, + "new_password": { + "heading": "修改密碼", + "password": "新密碼", + "password2": "確認密碼", + "submit_value": "送出" + }, + "address": { + "add": { + "heading": "新增地址", + "description": "使用下方的表格來更新您的收件地址,並按下送出儲存。" + }, + "edit": { + "heading": "更新地址" + + }, + "confirm_delete": "您確定要刪除這個地址嗎?", + "submit_value": "儲存地址" + }, + "payment_methods": { + "add": { + "heading": "新增付款方式" + }, + "edit": { + "heading": "更新付款方式" + }, + "confirm_delete": "您確定要刪除這個付款方式嗎?", + "submit_value": "儲存付款方式", + "first_name": "名字", + "last_name": "姓氏", + "company": "公司名(選填)", + "phone": "電話號碼", + "address1": "地址", + "address2": "地址(選填)", + "city": "縣市", + "country": "國家", + "state": "鄉鎮市區", + "postal_code": "郵遞區號", + "choose_country": "選擇國家", + "default_instrument": "預設付款方式" + }, + "gift_certificate": { + "purchase": { + "to_name": "收件者姓名", + "to_email": "收件者 Email", + "from_name": "您的姓名", + "from_email": "Email", + "message": "祝賀詞", + "amount": "金額", + "theme": "禮物卡主題", + "custom_range": "(價格必須在 {min} 與 {max} 之間)", + "agree": "我了解禮物卡將在{days, plural, one {1 天} other {# 天}}後過期", + "agree2": "我同意禮物卡是無法退貨的。", + "preview": "預覽", + "preview_error": "產生預覽時發生問題,請稍後再試一次。", + "submit_value": "將禮物卡加入購物車" + }, + "balance": { + "code": "禮物卡代碼", + "submit_value": "禮物卡餘額" + } + }, + "inbox": { + "order": "訂單:", + "order_display": "訂單 #{id} - 於 {date} 建立。總金額為: {total}", + "subject": "主題", + "message": "訊息內容", + "submit_value": "發送訊息", + "send_message": "發送訊息", + "clear_value": "清楚", + "no_orders": "當您建立訂單後,您將可以於此頁面發送訊息。" + }, + "search": { + "query": "關鍵字", + "show": "顯示搜尋框", + "hide": "隱藏搜尋框", + "title": "進階搜尋", + "price_range": "價格區間", + "by_price": "依價格搜尋", + "by_setting": "依設定搜尋", + "search": "搜尋", + "free_shipping": { + "title": "運費選項", + "free": "只有免運費商品", + "paid": "只有需運費商品" + }, + "featured_products": { + "title": "精選商品", + "enabled": "只選擇精選商品", + "disabled": "只精選商品以外的商品" + }, + "categories": "類別", + "did_you_mean": "您的意思是指?:", + "your_search_for": "您的搜尋結果", + "no_match": "沒有符合此關鍵字的商品。", + "suggestions": { + "title": "建議:", + "line1": "確認是否有打錯字。", + "line2": "嘗試不同關鍵字", + "line3": "嘗試更多不同的關鍵字" + }, + "refine": "再次搜尋", + "brand": "品牌", + "searchsubs": "自動搜尋次要分類" + }, + "wishlist": { + "name": "喜愛清單名稱:", + "public": "分享喜愛清單?" + }, + "validate": { + "account": { + "edit": { + "password": "您必須要輸入現在使用的密碼。", + "first_name": "您必須要輸入您的名字", + "last_name": "您必須要輸入您的姓氏", + "phone": "您必須要輸入電話號碼" + }, + "reorder": { + "select_item": "請選擇至少一樣商品來再次下單." + }, + "inbox": { + "order": "您必須要選擇一筆訂單", + "subject": "您必須要輸入標題", + "message": "您必須要輸入訊息內容" + } + }, + "common": { + "name": "您必須要輸入您的名字", + "password": "您必須要輸入密碼.", + "password_match": "您輸入的密碼不相符", + "email_address": "請輸入正確的 email,例如:user@example.com." + }, + "contact": { + "email_address": "請輸入正確的 email,例如:user@example.com.", + "question": "您必須要輸入您的問題" + }, + "gift": { + "to_name": "您必須要輸入收件者姓名", + "to_email": "您必須要輸入收件者 email", + "from_name": "您必須要輸入您的名字", + "from_email": "您必須要輸入 email", + "cert_theme": "您必須要選擇一個禮物卡樣式", + "agree_terms": "您必須要遵守我們的使用者條款" + }, + "payment_method": { + "credit_card_number": "請輸入正確的信用卡號碼", + "expiration": "請輸入正確的信用卡有效期限", + "name_on_card": "請輸入正確的持卡人姓名", + "cvv": "請輸入正確的信用卡背後的安全碼" + }, + "reviews": { + "rating": "評分不得為空", + "title": "評論標題不得為空", + "comment": "留言內容不得為空" + } + } + }, + "products": { + "current_stock": "目前庫存存量:", + "quantity": "數量:", + "change_product_options": "更新 {name} 的項目", + "quantity_decrease": "減少 {name} 的數量", + "quantity_increase": "增加 {name} 的數量", + "quantity_error_message": "只可以用數字來更新數量", + "purchase_units": "{quantity, plural, =0{0 個} one {# 個} other {# 個}}", + "max_purchase_quantity": "最多購買數量:", + "min_purchase_quantity": "最少購買數量:", + "related_products": "相關商品", + "top": "最受歡迎的產品", + "similar_by_views": "其他人選了此商品也買了", + "featured": "精選商品", + "file_option_set": "目前: {name}", + "new": "商品", + "warranty": "保固資訊", + "reviews": { + "hide": "隱藏評論", + "new": "撰寫評論", + "show": "顯示評論", + "header": "{total, plural, =0{0 則評論} one {# 則評論} other {# 則評論}}", + "link_to_review": "({total, plural, =0{尚未有評論} one {# 則評論} other {# 則評論}})", + "post_on_by": "{ name } 於 { date } 發布", + "rating_label": "評分", + "select_rating": "選擇評分", + "anonymous_poster": "匿名評分者", + "rating_aria_label": "{rating_target} 的評分為 {current_rating} / {max_rating}", + "rating": { + "1": "1 星 (糟糕)", + "2": "2 星", + "3": "3 星 (一般)", + "4": "4 星", + "5": "5 星 (最佳)" + }, + "write_a_review": "撰寫評論", + "no_reviews": "尚無評論", + "form_write": { + "name": "姓名", + "email": "Email", + "subject": "評論標題", + "comments": "留言", + "submit_value": "送出評論" + } + }, + "videos": { + "header": "所有影片", + "hide": "隱藏影片", + "show": "顯示影片" + }, + "add_to_cart": "加入購物車", + "adding_to_cart": "加入購物車中...", + "options": "選項", + "none": "註記", + "sku": "SKU:", + "upc": "UPC:", + "condition": "條件:", + "availability": "商品是否販售中:", + "swatch_option_announcement": "{swatch_name}選擇的是", + "shipping": "運送:", + "shipping_fixed": "{amount} (固定寄送成本)", + "shipping_free": "免運費", + "shipping_calculated": "於結帳時計算", + "sold_out": "已售罄", + "pre_order": "預購", + "choose_options": "查看所有選項", + "quick_view": "快速瀏覽", + "compare": "比較", + "max_filesize": "檔案大小上限為", + "kilobytes_abbreviation": "KB", + "filetypes": "檔案類型為", + "choose_an_option": "請選擇一個選項", + "select_one": "請至少選擇一個", + "description": "敘述", + "price_with_tax": "(稅入. {tax_label})", + "price_without_tax": "(未稅. {tax_label})", + "including_tax": "稅入", + "excluding_tax": "未稅", + "weight": "重量:", + "width": "寬度:", + "height": "高度:", + "depth": "深度:", + "measurement": { + "metric": "公分", + "imperial": "英吋" + }, + "you_save_opening_text": "(您省下了", + "you_save_closing_bracket": ")", + "gift_wrapping": "禮物包裝:", + "gift_wrapping_available": "可選擇選項", + "quantity_min": "最少可購買數量為 {quantity}", + "quantity_max": "最大可購買數量為 {quantity}", + "bulk_pricing": { + "title": "批量購買價格:", + "view": "批量購買並儲存", + "modal_title": "批量購買折扣", + "instructions": "下方為各品項購買至一定數量後的批量購買折扣", + "range": "購買 {min} {max, plural, =0{或以上} other {- #}}", + "percent": "並得到 {discount} 的折扣", + "price": "並得到 {discount} 的折扣", + "fixed": "並以 {discount} 的價格購買每個品項" + }, + "card_default_image_alt": "圖片尚未上傳" + }, + "invoice": { + "for_order": "訂單 #{id} 的收據 {name} ", + "phone": "電話: {number}", + "email": "Email: {email}", + "order": "訂單:", + "payment_method": "付款方式:", + "order_date": "訂購時間:", + "shipping_method": "寄送方式:", + "order_items": "訂購商品品項", + "qty": "數量", + "code": "Code/SKU", + "shipping_address": "收件地址", + "product_name": "商品名稱", + "price": "價格", + "total": "總計", + "comments": "留言" + }, + "newsletter": { + "subscribe": "訂閱電子報", + "subscribe_intro": "獲得新產品和折扣資訊", + "subscribe_submit": "訂閱", + "email_placeholder": "輸入 email ", + "subscribed_heading": "感謝訂閱!", + "subscribed_heading_error": "喔不...有地方出問題了", + "subscribed_message": "感謝訂閱我們的電子報,您將會在下一期電子報寄出時收到信件!", + "unsubscribed_heading": "已經取消訂閱!", + "unsubscribed_message": "您將不會再收到來自 {store_name} 的 email" + }, + "social": { + "connect": "加入社群" + }, + "errors": { + "shipping_quote_failure": "計算運費時發生錯誤", + "state_error": "取得鄉鎮縣市時發生錯誤" + }, + "search": { + "errorMessage": "搜尋時發生錯誤,請稍後再試。", + "quick_search": { + "input_label": "搜尋", + "input_placeholder": "搜尋商品?" + }, + "results": { + "form_label": "搜尋關鍵字:", + "form_button_text": "搜尋", + "count": "{ count, plural, one {# 結果} other {# 結果} } 關於 '{ search_query }'", + "quick_count": "{ count, plural, one {# 商品結果} other {# 商品結果} } 關於 '{ search_query }'", + "quick_count_live": "商品結果", + "product_count": "商品數量: ({count})", + "content_count": "文章數量: ({count})" + }, + "faceted": { + "selected": { + "title": "Refine by", + "rating-label": "被評分為 {rating, plural, one {# 星} other {# 星}} 或更高", + "no-filters": "沒有設定任何條件", + "clear-all": "清除全部" + }, + "range": { + "update": "更新", + "min-placeholder": "最小.", + "max-placeholder": "最大." + }, + "rating": { + "and-up": "& 更高" + }, + "toggleSection": "選擇 {title} 條件", + "clear": "清除", + "more": "更多", + "show-more": "顯示更多", + "show-less": "隱藏結果", + "show-filters": "顯示條件", + "hide-filters": "隱藏條件", + "browse-by": "瀏覽方式: " + }, + "error": { + "empty_field": "搜尋條件不得為空" + }, + "tabs_accesibility_hint": "使用鍵盤的左右鍵來在不同的分頁間做選擇。" + }, + "page_not_found": { + "page_heading": "404 Error - 此頁面不存在", + "message": "喔...您目前造訪的頁面可能已經不存在了" + }, + "server_error": { + "page_heading": "伺服器錯誤...", + "message": "目前商城遇到伺服器錯誤,請稍後再試" + }, + "forbidden": { + "page_heading": "抱歉! 請登入後繼續", + "if_you_were_signed_in": "如果已經登入,", + "sign_in": "請再重新登入一次", + "to_continue": ",並於新的瀏覽器紀錄繼續完成您的作業" + }, + "sitemap": { + "page_title": "網站地圖", + "show_all_link": "顯示所有商品" + }, + "text_truncate": { + "view_more": "查看更多", + "view_less": "隱藏" + }, + "maintenance": { + "down": "伺服器維護中" + }, + "admin": { + "maintenance_header": "此商店目前正在進行系統維護中。", + "maintenance_tooltip": "目前只有商店的管理員可以訪問此網站,請於後台關閉維修模式", + "maintenance_showstore_link": "看看您的訪客會看到的內容", + "prelaunch_header": "您的商店目前是私人狀態,請您的訪客使用此代碼來查看網站:", + "page_builder_link": "於 Page Builder 設計此網頁" + }, + "carousel": { + "arrow_and_dot_aria_label": "前往 [SLIDE_NUMBER] / [SLIDES_QUANTITY]", + "active_dot_aria_label": "啟用", + "content_announce_message": "您目前所在位置: [SLIDE_NUMBER] / [SLIDES_QUANTITY]", + "play_pause_button_play": "播放", + "play_pause_button_pause": "暫停", + "play_pause_button_aria_play": "播放投影片", + "play_pause_button_aria_pause": "暫停投影片", + "slide_number": "投影片頁碼 {slide_number}" + }, + "validation_messages": { + "valid_email": "您必須要輸入 email", + "password": "您必須要輸入密碼", + "password_match": "您輸入的密碼不相符", + "invalid_password": "密碼需至少有7位數,並包含英文與數字", + "field_not_blank": " 欄位不得為空", + "certificate_amount": "請輸入禮物卡的金額", + "certificate_amount_range": "禮物卡的金額請介於 [MIN] 和 [MAX] 之間", + "price_min_evaluation": "最低金額必須小於最高金額", + "price_max_evaluation": "最低金額必須小於最高金額", + "price_min_not_entered": "請填入最小金額", + "price_max_not_entered": "請填入最大金額", + "price_invalid_value": "需填入大於零的數字", + "invalid_gift_certificate": "禮物卡的代碼輸入錯誤" + }, + "validation_fallback_messages": { + "valid_email": "您必須要輸入 email", + "password": "您必須要輸入密碼", + "password_match": "您輸入的密碼不相符", + "invalid_password": "密碼需至少有7位數,並包含英文與數字", + "field_not_blank": " 欄位不得為空", + "certificate_amount": "請輸入禮物卡的金額", + "certificate_amount_range": "禮物卡的金額請介於 [MIN] 和 [MAX] 之間", + "price_min_evaluation": "最低金額必須小於最高金額", + "price_max_evaluation": "最低金額必須小於最高金額", + "price_min_not_entered": "請填入最小金額", + "price_max_not_entered": "請填入最大金額", + "price_invalid_value": "需填入大於零的數字", + "invalid_gift_certificate": "禮物卡的代碼輸入錯誤" + }, + "validation_default_messages": { + "valid_email": "您必須要輸入 email", + "password": "您必須要輸入密碼", + "password_match": "您輸入的密碼不相符", + "invalid_password": "密碼需至少有7位數,並包含英文與數字", + "field_not_blank": "The 欄位不得為空", + "certificate_amount": "請輸入禮物卡的金額", + "certificate_amount_range": "禮物卡的金額請介於 [MIN] 和 [MAX] 之間", + "price_min_evaluation": "最低金額必須小於最高金額", + "price_max_evaluation": "最低金額必須小於最高金額", + "price_min_not_entered": "請填入最小金額", + "price_max_not_entered": "請填入最大金額", + "price_invalid_value": "需填入大於零的數字", + "invalid_gift_certificate": "禮物卡的代碼輸入錯誤" + }, + "page_builder": { + "pdp_sale_badge_label": "特價!", + "pdp_sold_out_label": "已售完", + "pdp-sale-price-label": "現價:", + "pdp-non-sale-price-label": "原價:", + "pdp-retail-price-label": "市價:", + "pdp-custom-fields-tab-label": "額外資訊" + }, + "consent_manager": { + "data_collection_warning": "本網站使用 cookies (或類似相關的科技) 用來改善客戶的消費體驗。", + "accept_all_cookies": "接受", + "gdpr_settings": "設定", + "data_collection_preferences": "網站資訊收集設定", + "manage_data_collection_preferences": "管理網站資訊收集設定", + "use_data_by_cookies": " 從 cookies 和其他由程式(JavaScript)收集的資料將用於改善客戶的消費體驗。", + "data_categories_table": "下方的資料表會列出我們如何使用資料,哪些不想被收集的資料請選擇「否」", + "allow": "允許", + "accept": "接受", + "deny": "拒絕", + "dismiss": "取消", + "reject_all": "全部否決", + "category": "分類", + "purpose": "目的", + "functional_category": "功能", + "functional_purpose": "使用進階的功能如即時客服。如果你不同意,將會有部分功能無法使用。", + "analytics_category": "分析", + "analytics_purpose": "資料的分析將會用於改善用戶體驗", + "targeting_category": "目標", + "advertising_category": "廣告", + "advertising_purpose": "用來建立顧客的專屬消費經驗", + "essential_category": "基礎", + "esential_purpose": "基礎的資料收集為網站運行之必要", + "yes": "是", + "no": "否", + "not_available": "不適用", + "cancel": "取消", + "save": "儲存", + "back_to_preferences": "返回偏好", + "close_without_changes": "你的偏好還沒有存擋,你確定要離開嗎?", + "unsaved_changes": "你還有沒存擋的改變", + "by_using": "使用我們的網站表示你已經同意", + "agree_on_data_collection":"使用我們的網站表示你已經同意我們收集以下資料 ", + "change_preferences": "你可以隨時更改你的偏好", + "cancel_dialog_title": "確定要取消?", + "privacy_policy": "隱私權政策", + "allow_category_tracking": "允許 [CATEGORY_NAME] 追蹤", + "disallow_category_tracking": "不允許 [CATEGORY_NAME] 追蹤" + }, + "optimized_checkout": { + "address": { + "address_line_1_label": "地址(請寫中文)", + "address_line_1_required_error": "地址為必填", + "address_line_2_label": "地址2(請寫中文)", + "address_line_2_required_error": "地址2為必填", + "address_not_recognized_heading": "我們無法辨認您的地址", + "consignment_address_updated_text": "此商品已指派至新地址", + "city_label": "縣市(請寫中文)", + "city_required_error": "縣市為必填", + "company_name_label": "公司名稱", + "company_name_required_error": "公司名稱為必填", + "confirm_address_action": "以此地址繼續", + "confirm_address_text": "系統無法定位您的地址,請再次確認您的地址", + "country_label": "國家", + "country_required_error": "國家為必填", + "custom_required_error": "{label}為必填", + "custom_min_error": "{label}需大於 {min}", + "custom_max_error": "{label}需大於 {max}", + "invalid_characters_error": "{label}有無法辨識之字元", + "custom_valid_error": "{label}有誤", + "edit_address_action": "編輯地址", + "enter_address_action": "輸入新地址", + "add_address_heading": "新增地址", + "save_address_action": "儲存地址", + "first_name_label": "名字(請寫中文)", + "first_name_required_error": "名字為必填", + "last_name_label": "姓氏(請寫中文)", + "last_name_required_error": "姓氏為必填", + "phone_number_label": "電話號碼", + "phone_number_required_error": "電話號碼為必填", + "postal_code_label": "郵遞區號", + "postal_code_required_error": "郵遞區號為必填", + "save_in_addressbook": "將此地址儲存", + "select_country_action": "選擇一個國家", + "select_state_action": "選擇州", + "state_label": "州", + "state_required_error": "州為必填", + "select": "選擇", + "select_all": "選擇全部", + "select_none": "取消全部" + }, + "billing": { + "billing_address_heading": "帳單地址", + "billing_heading": "帳單地址", + "save_billing_address_error": "儲存此帳單地址時發生錯誤,請稍候再試。", + "billing_address_amazon": "使用和 Amazon 帳號一樣的地址", + "billing_address_amazonpay": "由 Amazon Pay 處理", + "use_shipping_address_label": "帳單地址同收件地址" + }, + "cart": { + "billed_amount_text": "*您的訂單將收取 {total} ({code}) 的金額", + "based_on_currency_text": "基於 {total} {code}", + "cart_heading": "訂單內容", + "digital_item_text": "數位內容", + "discount_text": "折扣", + "downloads_action": "前往下載", + "edit_cart_action": "編輯購物車", + "estimated_total_text": "預估總金額", + "free_text": "免費", + "gift_certificate_text": "禮物卡", + "handling_text": "處理中", + "item_count_text": "{count, plural, =0{0 件商品} other {# 件商品} }", + "print_action": "列印", + "remaining_text": "等待中", + "remove_action": "移除", + "see_all_action": "查看所有", + "see_less_action": "收起", + "shipping_text": "寄送", + "gift_wrapping_text": "禮物包裝", + "show_details_action": "顯示細節", + "store_credit_text": "商城購物金", + "subtotal_text": "小記", + "taxes_text": "稅金", + "total_text": "總計", + "empty_cart_message": "您的購物車是空的,您將會被導回首頁。如果沒有導回首頁,請點擊此連結。" + }, + "common": { + "cancel_action": "取消", + "close_action": "關閉", + "continue_action": "繼續", + "edit_action": "編輯", + "delete_action": "刪除", + "error_heading": "發生錯誤", + "leave_warning": "您確定您要離開嗎?輸入的內容將不會被儲存喔。", + "loading_text": "載入中", + "ok_action": "確認", + "error_code": "錯誤代碼:", + "request_id": "Request ID:", + "optional_text": "(選填)", + "unavailable_error": "目前無法結帳,請稍後再試", + "unavailable_heading": "結帳系統維修中", + "unstable_network_error": "連線時間異常,麻煩確認網路狀態,請稍後再試", + "order_loading_error": "讀取訂單內容時發生錯誤,請稍後再試", + "order_fatal_error_heading": "訂購時發生錯誤,請聯絡客服人員", + "order_fatal_error_extra": "付款方式有誤,請使用別的付款方式再試一次,或是請聯絡您的發卡銀行,確認被拒絕的理由", + "go_back": "返回", + "show_more": "顯示更多" + }, + "customer": { + "checkout_as_guest_text": "以訪客模式結帳? 您可以之後再建立帳號", + "continue_as_guest_action": "以訪客模式繼續", + "create_account_action": "建立帳號", + "set_password_action": "儲存密碼", + "required_error": "{label}為必填", + "min_error": "{label}需大於 {min}", + "max_error": "{label}需小於 {max}", + "invalid_characters_error": "{label}內含有無法辨識之字元", + "create_account_error": "建立帳號時發生錯誤。請稍後再試", + "create_address_error": "然而,儲存地址時發生錯誤,請稍後再試", + "create_account_requirements_error_heading": "密碼沒有符合條件", + "create_account_success": "您的帳號已建立", + "set_password_success": "您的密碼已儲存", + "create_account_text": "建立帳號的話,下次結帳時可以更加方便喔", + "set_password_text": "設定一個密碼,下次結帳時可以更加方便喔", + "account_created_text": "您的帳號已經為您保留,請設定一個密碼開通您的帳號", + "create_account_to_continue_text": "沒有帳號? 建立您的帳號已繼續", + "guest_could_login": "系統發現 {email} 已經有建立過帳號,請透過此 email 登入", + "guest_must_login": "系統發現 {email} 已經有建立過帳號。請透過 {email} 登入,或是使用別的 email", + "guest_temporary_disabled": "訪客購物已暫停。 請登入或是註冊來繼續", + "customer_heading": "結帳", + "email_invalid_error": "Email 格式不符", + "email_label": "Email", + "email_required_error": "Email 為必填", + "forgot_password_action": "忘記密碼?", + "guest_customer_text": "訪客購物", + "guest_subscribe_to_newsletter_text": "訂閱我們的電子報", + "guest_marketing_consent": "我願意收到優惠與通知", + "login_action": "登入", + "login_text": "已經有帳號了?", + "email_in_use_text": "{email} 已被註冊,請使用別的 email 來註冊", + "unknown_email_in_use_text": "此 email 已被註冊,請使用別的 email 來登入", + "guest_could_login_change_email": "不是 {email}? 修改 email.", + "password_confirmation_error": "密碼不相符", + "password_confirmation_label": "確認密碼", + "password_confirmation_required_error": "此欄位為必填", + "password_label": "密碼", + "password_letter_required_error": "密碼需要至少有一個英文字", + "password_minimum_character_label": "為最少字數,且大小寫有差", + "password_number_required_error": "密碼需要至少有一個數字", + "password_over_maximum_length_error": "密碼太長", + "password_required_error": "密碼為必填", + "password_under_minimum_length_error": "密碼太短", + "reset_password_before_login_error": "您目前無法登入,您將會於 email 中收到一封信件指示該如何修改密碼,如果沒有收到,請確認是否在垃圾信件,如果還是有遇上登入的問題,請於客服人員聯絡", + "returning_customer_text": "已消費過的客人", + "sign_in_action": "登入", + "sign_in_error": "您輸入的 email 或是密碼有誤", + "sign_in_throttled_error": "登入次數太過頻繁,系統基於安全性暫時停止此帳號的活動,請於10分鐘後再試", + "sign_out_action": "登出", + "sign_out_error": "登出時發生錯誤,請稍後再試", + "subscribe_to_newsletter_text": "是,我願意收到新消息的通知" + }, + "login_email": { + "error_server": "無法寄送登入連結,請稍後再試", + "error_not_found": "輸入的 email 並未與任何帳號連結,請嘗試別的 email", + "sent_header": "請檢查您的收信夾", + "sent_text": "登入連結已經寄送至 {email} 。此連結會於 {minutes} 後過期。如果沒有收到,請檢查一下垃圾收信夾", + "text": "請輸入您使用的 email 來登入,系統將會寄送登入連結到此信箱", + "header": "輸入 email", + "header_with_email": "確認 email", + "link": "寄給我登入連結.", + "use_another_email": "使用別的 email", + "send": "寄出", + "error_temporary_disabled": "登入連結目前暫時無法提供服務,請透過帳號與密碼來登入", + "resend_link": "沒有收到信件? 重寄登入連結", + "use_password_link": " 或是透過您的 email 與密碼登入" + }, + "embedded_checkout": { + "unsupported_error": "以下的付款方式不支援外站結帳: {methods}。如有請聯絡客服人員" + }, + "payment": { + "adyen_credit_debit_card_text": "Credit/Debit Card", + "affirm_name_text": "Affirm", + "affirm_display_name_text": "Pay over time", + "affirm_body_text": "You will be redirected to Affirm to securely complete your purchase. Just fill out a few pieces of basic information and get a real-time decision. Checking your eligibility won't affect your credit score.", + "afterpay_name_text": "Afterpay", + "afterpay_description": "Checkout with Afterpay", + "amazon_continue_action": "Continue with Amazon", + "amazonpay_continue_action": "Continue with Amazon Pay", + "amazon_name_text": "Amazon Pay", + "barclaycard_continue_action": "Continue", + "bluesnap_v2_continue_action": "Continue", + "bolt_continue_action": "Continue with Bolt", + "braintreevisacheckout_continue_action": "Continue with Visa Checkout", + "ccavenuemars_description_text": "Checkout with CCAvenue", + "chasepay_continue_action": "Continue with Chase Pay", + "chasepay_name_text": "Chase Pay", + "chasepay_edit_card": "Edit card", + "chasepay_logout": "Log out Chase Pay", + "chasepay_fail_load": "Chase Pay failed to load", + "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF or CNPJ", + "checkoutcom_document_label_ideal": "BIC", + "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", + "checkoutcom_document_label_qpay": "National ID", + "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "CPF or CNPJ must be between 11 and 14 characters", + "checkoutcom_document_invalid_error_ideal": "BIC must be 8 or 11 characters", + "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "CURP must be at most 18 characters", + "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "National ID must be at most 32 characters", + "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer":"By accepting this mandate form, you authorize {storeName} and Checkout.com, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account, and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.", + "credit_card_text": "信用卡", + "credit_card_customer_code_label": "Customer Code", + "credit_card_cvv_help_text": "使用 VISA 或是 Mastercard(萬事達)卡, CVV 是卡片背後的 3 碼, American Express(美國運通)是卡片背後的末四碼。CVV 的確認是避免您的卡片被盜刷", + "credit_card_cvv_invalid_error": "CVV 不正確", + "credit_card_cvv_label": "CVV", + "credit_card_cvv_required_error": "CVV 為必填", + "credit_card_expiration_invalid_error": "信用卡到期日的格式為 MM / YY (月/年)", + "credit_card_expiration_label": "到期日", + "credit_card_expiration_date_label": "到期日", + "credit_card_expiration_required_error": "到期日為必填", + "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM / YY", + "credit_card_name_label": "持卡人姓名", + "credit_card_name_required_error": "持卡人姓名為必填", + "credit_card_number_invalid_error": "信用卡卡號出現錯誤", + "credit_card_number_label": "信用卡卡號", + "credit_card_number_last_four": "輸入{cardType}的信用卡卡號,以{lastFour}為末四碼結尾", + "credit_card_number_required_error": "信用卡卡號為必填", + "credit_card_number_mismatch_error": "信用卡卡號與您之前儲存的卡號不同", + "google_pay_name_text": "Google Pay", + "klarna_name_text": "Klarna", + "masterpass_name_text": "Masterpass", + "orbital_continue_action": "Place Order", + "orbital_description_text": "Pay using your ChasePay Account", + "payment_cancelled": "付款已被取消", + "payment_error": "付款時發生錯誤,請再試一次", + "payment_error_heading": "付款失敗", + "payment_heading": "付款", + "payment_invalid_error_heading": "目前無法付款", + "payment_method_disabled_error": "您所選擇的付款方式已不再提供,請按下 ok 後重新選擇付款方式。", + "payment_method_error": "您的發卡銀行回傳的訊息: {message}", + "payment_method_invalid_error": "您的付款發生錯誤,請聯絡我們的客服人員,或是選擇其他付款方式。", + "payment_method_unavailable_error": "此金流提供商的服務產生錯誤,請再試一次。", + "payment_not_required_text": "此訂單不需要付款", + "paypal_continue_action": "Continue PayPal", + "paypal_credit_continue_action": "Continue with PayPal Credit", + "paypal_credit_description_text": "Buy Now, Pay Over Time", + "paypal_description_text": "Pay using your PayPal account", + "paypal_name_text": "PayPal", + "paypal_credit_name_text": "Pay Later", + "place_order_action": "訂購", + "place_order_error": "完成訂單時發生錯誤,請聯絡客服人員", + "place_order_error_heading": "訂購時發生錯誤", + "postal_code_label": "郵遞區號", + "instrument_text": "儲存的信用卡", + "instrument_add_card_action": "使用別張卡片", + "instrument_default_ending_in_text": "以 {endingIn} 結尾的信用卡", + "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} 以 {endingIn} 結尾的信用卡", + "instrument_expired_text": "過期於 {expiryDate}", + "instrument_expires_text": "於 {expiryDate} 過期", + "instrument_manage_button": "管理", + "instrument_manage_modal_confirmation_action": "確認刪除", + "instrument_manage_modal_confirmation_label": "您確定要刪除此張信用卡?", + "instrument_manage_modal_title_text": "管理已儲存的信用卡", + "instrument_manage_modal_empty_text": "您沒有儲存的信用卡", + "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "結尾", + "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "到期日", + "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "付款方式", + "instrument_manage_delete_server_error": "刪除此信用卡時發生錯誤,請稍後再試", + "instrument_manage_delete_auth_error": "系統無法認證您的請求,請登入後重試", + "instrument_manage_delete_client_error": "刪除此卡片時發生錯誤:此信用卡可能已經被刪除過了", + "instrument_save_payment_method_label": "儲存此信用卡來方便結帳", + "instrument_save_as_default_payment_method_label": "儲存此信用卡來方便結帳", + "account_instrument_add_action": "使用別的地址", + "account_instrument_save_payment_method_label": "儲存此帳號來方便結帳", + "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "儲存此帳號來方便結帳", + "account_instrument_text": "帳號", + "account_instrument_new_shipping_address": "這是一個新地址

基於資訊安全的理由,您需要重新連結您的 PayPal 來確認寄送地址

", + "instrument_trusted_shipping_address_text": "為了確保您的資訊安全,您將需完成其他驗證步驟來繼續", + "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "請輸入您的卡片號碼來進行驗證", + "sepa_account_number": "Account Number (IBAN)", + "sepa_account_number_required": "You must enter your account number (IBAN)", + "sepa_bic": "BIC", + "sepa_mandate_required": "You must accept the mandate form", + "sezzle_display_name_text": "Pay Later. 0% Interest.", + "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "By providing your IBAN and confirming this payment, you authorise (A) {storeUrl} and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within eight weeks starting from the date on which your account was debited.", + "vco_name_text": "Visa Checkout", + "visa_checkout_continue_action": "Continue with Visa Checkout", + "zip_continue_action": "Continue with Zip", + "zip_name_text": "Zip", + "zip_display_name_text": "Own it now, pay later" + }, + "redeemable": { + "applied_text": "已使用", + "apply_action": "使用", + "apply_store_credit_after_action": "使用商城購物金", + "apply_store_credit_before_action": "使用", + "code_invalid_error": "禮物卡的代碼發生錯誤", + "code_label": "禮物卡/折扣碼", + "code_required_error": "請輸入禮物卡/折扣碼", + "coupon_location_error": "您的收件地址不符合折扣碼的條件", + "coupon_min_order_total": "您的訂單內容不符合折扣碼的條件", + "coupon_text": "折扣碼", + "gift_certificate_remaining_text": "剩餘", + "gift_certificate_text": "禮物卡", + "remove_action": "移除", + "store_credit_available_text": "您的禮物卡餘額為 {storeCredit}", + "toggle_action": "禮物卡/折扣碼" + }, + "remote": { + "browser_unsupported": "您選擇的支付方式需要使用其他瀏覽器,麻煩您使用其他的瀏覽器", + "connection_error": "遠端結帳的連線發生錯誤,請再試一次", + "continue_with_text": "或是您可以用以下方式繼續", + "payment_method_error": "在取得您的遠端付款方式時發生錯誤,請再試一次", + "select_different_card_action": "請選擇別的卡片", + "session_error": "您的遠端授權已失效,請重新登入", + "shipping_address_error": "取得遠端收件地址時發生錯誤,請再試一次", + "sign_in_action": "透過{providerName}登入", + "sign_out_action": "登出{providerName}", + "sign_out_after_action": "檢視其他付款方式", + "sign_in_required_error": "請先遠端登入再付款", + "sign_out_before_action": "" + }, + "shipping": { + "cart_change_error": "您購物車內有商品有異動或是運費計算方式有更新,請您重新選擇您的商品", + "enter_shipping_address_text": "請輸入您的收件地址來取得運費", + "order_comment_label": "訂單留言", + "assign_item_error": "商品指定的收件地址發生錯誤,請再次一次", + "assign_item_invalid_address_error_heading": "地址有誤", + "assign_item_invalid_address_error": "選擇的地址有誤,請您更新您的地址", + "unassign_item_error": "部分商品在寄送至指定地址時發生錯誤", + "save_shipping_address_error": "當儲存您的報價單地址時發生錯誤,請再試一次", + "save_shipping_option_error": "當儲存您的運費報價時發生錯誤,請再試一次", + "select_shipping_address_text": "請輸入收件地址取得運費", + "shipping_address_heading": "收件地址", + "multishipping_address_heading": "請選擇每樣商品的收件地址", + "multishipping_address_heading_guest": "請先登入", + "multishipping_guest_intro": "如果想要將商品寄送到不同地址", + "multishipping_guest_sign_in": "請登入您的帳號", + "multishipping_guest_create": "或註冊會員", + "ship_to_multi": "寄送至不同的地址", + "ship_to_single": "寄送至單一地址", + "shipping_heading": "收件資訊", + "shipping_method_label": "寄送方法", + "shipping_option_expired_error": "先前獲得的運費計算已經失效,請點擊確認取得最新的價格", + "shipping_option_expired_heading": "運費已更新", + "view_shipping_options_action": "其他選項" + }, + "social": { + "share_action": "分享", + "share_heading": "分享您的購買內容!", + "tweet_action": "Tweet" + }, + "spam_protection": { + "verify_action": "請確認您的身份以繼續" + }, + "privacy_policy": { + "required_error": "請同意我們的隱私權條款", + "label": "我同意隱私權條款.", + "heading": "隱私權條款" + }, + "terms_and_conditions": { + "agreement_required_error": "請同意我們的使用者條款", + "agreement_text": "我同意使用者條款", + "agreement_with_link_text": "我同意使用者條款.", + "terms_and_conditions_heading": "使用者條款" + }, + "order_confirmation": { + "order_number_text": "您的訂單編號為{orderNumber}", + "order_pending_review_text": "您的訂單已經建立,目前正在等待付款中。一但系統確認付款資訊後,訂單將會標示已完成,如果您已經提供了付款資訊,我們將會在完成付款資訊後,寄送一封 email 給您確認。", + "order_pending_status_text": "我們已經收到您的訂單與付款資訊。當付款驗證後,您的訂單會標示已完成。如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。", + "order_incomplete_status_text": "我們已經收到您的訂單與付款。訂單正在處理中,這個過程可能會需要數分鐘的時間,如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。.", + "order_with_downloadable_digital_items_text": "您可以透過連結來下載您的數位購買內容或是透過登入您的帳號隨時來查看。下載連結寄送至 email ,您可以透過該連結下載", + "order_with_support_number_text": "您的購買紀錄已經寄送到 email ,如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。或透過電話聯絡我們{supportPhoneNumber}.", + "order_without_downloadable_digital_items_text": "當付款已確認後,下載連結將會寄送到你的信箱", + "order_without_support_number_text": "您的購買紀錄已經寄送到 email ,如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。.", + "thank_you_customer_heading": "{name}感謝您!", + "thank_you_heading": "謝謝!", + "continue_shopping": "繼續購物 »", + "order_status_update_facebook_messenger_heading": "在 Facebook Messenger 中得知最新進度", + "mandate_link_text": "{provider}委託" + } + } +} From dd613d695e30e4bfe778dab358ae6d5ee25542ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gary Lai Date: Sun, 30 Jan 2022 16:36:48 -0800 Subject: [PATCH 2/2] remove translations in @bigcommerce/checkout-js --- lang/zh-TW.json | 371 ------------------------------------------------ lang/zh.json | 371 ------------------------------------------------ 2 files changed, 742 deletions(-) diff --git a/lang/zh-TW.json b/lang/zh-TW.json index 0774b4af8e..506b2cfd90 100644 --- a/lang/zh-TW.json +++ b/lang/zh-TW.json @@ -1010,375 +1010,4 @@ "allow_category_tracking": "允許 [CATEGORY_NAME] 追蹤", "disallow_category_tracking": "不允許 [CATEGORY_NAME] 追蹤" }, - "optimized_checkout": { - "address": { - "address_line_1_label": "地址(請寫中文)", - "address_line_1_required_error": "地址為必填", - "address_line_2_label": "地址2(請寫中文)", - "address_line_2_required_error": "地址2為必填", - "address_not_recognized_heading": "我們無法辨認您的地址", - "consignment_address_updated_text": "此商品已指派至新地址", - "city_label": "縣市(請寫中文)", - "city_required_error": "縣市為必填", - "company_name_label": "公司名稱", - "company_name_required_error": "公司名稱為必填", - "confirm_address_action": "以此地址繼續", - "confirm_address_text": "系統無法定位您的地址,請再次確認您的地址", - "country_label": "國家", - "country_required_error": "國家為必填", - "custom_required_error": "{label}為必填", - "custom_min_error": "{label}需大於 {min}", - "custom_max_error": "{label}需大於 {max}", - "invalid_characters_error": "{label}有無法辨識之字元", - "custom_valid_error": "{label}有誤", - "edit_address_action": "編輯地址", - "enter_address_action": "輸入新地址", - "add_address_heading": "新增地址", - "save_address_action": "儲存地址", - "first_name_label": "名字(請寫中文)", - "first_name_required_error": "名字為必填", - "last_name_label": "姓氏(請寫中文)", - "last_name_required_error": "姓氏為必填", - "phone_number_label": "電話號碼", - "phone_number_required_error": "電話號碼為必填", - "postal_code_label": "郵遞區號", - "postal_code_required_error": "郵遞區號為必填", - "save_in_addressbook": "將此地址儲存", - "select_country_action": "選擇一個國家", - "select_state_action": "選擇州", - "state_label": "州", - "state_required_error": "州為必填", - "select": "選擇", - "select_all": "選擇全部", - "select_none": "取消全部" - }, - "billing": { - "billing_address_heading": "帳單地址", - "billing_heading": "帳單地址", - "save_billing_address_error": "儲存此帳單地址時發生錯誤,請稍候再試。", - "billing_address_amazon": "使用和 Amazon 帳號一樣的地址", - "billing_address_amazonpay": "由 Amazon Pay 處理", - "use_shipping_address_label": "帳單地址同收件地址" - }, - "cart": { - "billed_amount_text": "*您的訂單將收取 {total} ({code}) 的金額", - "based_on_currency_text": "基於 {total} {code}", - "cart_heading": "訂單內容", - "digital_item_text": "數位內容", - "discount_text": "折扣", - "downloads_action": "前往下載", - "edit_cart_action": "編輯購物車", - "estimated_total_text": "預估總金額", - "free_text": "免費", - "gift_certificate_text": "禮物卡", - "handling_text": "處理中", - "item_count_text": "{count, plural, =0{0 件商品} other {# 件商品} }", - "print_action": "列印", - "remaining_text": "等待中", - "remove_action": "移除", - "see_all_action": "查看所有", - "see_less_action": "收起", - "shipping_text": "寄送", - "gift_wrapping_text": "禮物包裝", - "show_details_action": "顯示細節", - "store_credit_text": "商城購物金", - "subtotal_text": "小記", - "taxes_text": "稅金", - "total_text": "總計", - "empty_cart_message": "您的購物車是空的,您將會被導回首頁。如果沒有導回首頁,請點擊此連結。" - }, - "common": { - "cancel_action": "取消", - "close_action": "關閉", - "continue_action": "繼續", - "edit_action": "編輯", - "delete_action": "刪除", - "error_heading": "發生錯誤", - "leave_warning": "您確定您要離開嗎?輸入的內容將不會被儲存喔。", - "loading_text": "載入中", - "ok_action": "確認", - "error_code": "錯誤代碼:", - "request_id": "Request ID:", - "optional_text": "(選填)", - "unavailable_error": "目前無法結帳,請稍後再試", - "unavailable_heading": "結帳系統維修中", - "unstable_network_error": "連線時間異常,麻煩確認網路狀態,請稍後再試", - "order_loading_error": "讀取訂單內容時發生錯誤,請稍後再試", - "order_fatal_error_heading": "訂購時發生錯誤,請聯絡客服人員", - "order_fatal_error_extra": "付款方式有誤,請使用別的付款方式再試一次,或是請聯絡您的發卡銀行,確認被拒絕的理由", - "go_back": "返回", - "show_more": "顯示更多" - }, - "customer": { - "checkout_as_guest_text": "以訪客模式結帳? 您可以之後再建立帳號", - "continue_as_guest_action": "以訪客模式繼續", - "create_account_action": "建立帳號", - "set_password_action": "儲存密碼", - "required_error": "{label}為必填", - "min_error": "{label}需大於 {min}", - "max_error": "{label}需小於 {max}", - "invalid_characters_error": "{label}內含有無法辨識之字元", - "create_account_error": "建立帳號時發生錯誤。請稍後再試", - "create_address_error": "然而,儲存地址時發生錯誤,請稍後再試", - "create_account_requirements_error_heading": "密碼沒有符合條件", - "create_account_success": "您的帳號已建立", - "set_password_success": "您的密碼已儲存", - "create_account_text": "建立帳號的話,下次結帳時可以更加方便喔", - "set_password_text": "設定一個密碼,下次結帳時可以更加方便喔", - "account_created_text": "您的帳號已經為您保留,請設定一個密碼開通您的帳號", - "create_account_to_continue_text": "沒有帳號? 建立您的帳號已繼續", - "guest_could_login": "系統發現 {email} 已經有建立過帳號,請透過此 email 登入", - "guest_must_login": "系統發現 {email} 已經有建立過帳號。請透過 {email} 登入,或是使用別的 email", - "guest_temporary_disabled": "訪客購物已暫停。 請登入或是註冊來繼續", - "customer_heading": "結帳", - "email_invalid_error": "Email 格式不符", - "email_label": "Email", - "email_required_error": "Email 為必填", - "forgot_password_action": "忘記密碼?", - "guest_customer_text": "訪客購物", - "guest_subscribe_to_newsletter_text": "訂閱我們的電子報", - "guest_marketing_consent": "我願意收到優惠與通知", - "login_action": "登入", - "login_text": "已經有帳號了?", - "email_in_use_text": "{email} 已被註冊,請使用別的 email 來註冊", - "unknown_email_in_use_text": "此 email 已被註冊,請使用別的 email 來登入", - "guest_could_login_change_email": "不是 {email}? 修改 email.", - "password_confirmation_error": "密碼不相符", - "password_confirmation_label": "確認密碼", - "password_confirmation_required_error": "此欄位為必填", - "password_label": "密碼", - "password_letter_required_error": "密碼需要至少有一個英文字", - "password_minimum_character_label": "為最少字數,且大小寫有差", - "password_number_required_error": "密碼需要至少有一個數字", - "password_over_maximum_length_error": "密碼太長", - "password_required_error": "密碼為必填", - "password_under_minimum_length_error": "密碼太短", - "reset_password_before_login_error": "您目前無法登入,您將會於 email 中收到一封信件指示該如何修改密碼,如果沒有收到,請確認是否在垃圾信件,如果還是有遇上登入的問題,請於客服人員聯絡", - "returning_customer_text": "已消費過的客人", - "sign_in_action": "登入", - "sign_in_error": "您輸入的 email 或是密碼有誤", - "sign_in_throttled_error": "登入次數太過頻繁,系統基於安全性暫時停止此帳號的活動,請於10分鐘後再試", - "sign_out_action": "登出", - "sign_out_error": "登出時發生錯誤,請稍後再試", - "subscribe_to_newsletter_text": "是,我願意收到新消息的通知" - }, - "login_email": { - "error_server": "無法寄送登入連結,請稍後再試", - "error_not_found": "輸入的 email 並未與任何帳號連結,請嘗試別的 email", - "sent_header": "請檢查您的收信夾", - "sent_text": "登入連結已經寄送至 {email} 。此連結會於 {minutes} 後過期。如果沒有收到,請檢查一下垃圾收信夾", - "text": "請輸入您使用的 email 來登入,系統將會寄送登入連結到此信箱", - "header": "輸入 email", - "header_with_email": "確認 email", - "link": "寄給我登入連結.", - "use_another_email": "使用別的 email", - "send": "寄出", - "error_temporary_disabled": "登入連結目前暫時無法提供服務,請透過帳號與密碼來登入", - "resend_link": "沒有收到信件? 重寄登入連結", - "use_password_link": " 或是透過您的 email 與密碼登入" - }, - "embedded_checkout": { - "unsupported_error": "以下的付款方式不支援外站結帳: {methods}。如有請聯絡客服人員" - }, - "payment": { - "adyen_credit_debit_card_text": "Credit/Debit Card", - "affirm_name_text": "Affirm", - "affirm_display_name_text": "Pay over time", - "affirm_body_text": "You will be redirected to Affirm to securely complete your purchase. Just fill out a few pieces of basic information and get a real-time decision. Checking your eligibility won't affect your credit score.", - "afterpay_name_text": "Afterpay", - "afterpay_description": "Checkout with Afterpay", - "amazon_continue_action": "Continue with Amazon", - "amazonpay_continue_action": "Continue with Amazon Pay", - "amazon_name_text": "Amazon Pay", - "barclaycard_continue_action": "Continue", - "bluesnap_v2_continue_action": "Continue", - "bolt_continue_action": "Continue with Bolt", - "braintreevisacheckout_continue_action": "Continue with Visa Checkout", - "ccavenuemars_description_text": "Checkout with CCAvenue", - "chasepay_continue_action": "Continue with Chase Pay", - "chasepay_name_text": "Chase Pay", - "chasepay_edit_card": "Edit card", - "chasepay_logout": "Log out Chase Pay", - "chasepay_fail_load": "Chase Pay failed to load", - "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF or CNPJ", - "checkoutcom_document_label_ideal": "BIC", - "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", - "checkoutcom_document_label_qpay": "National ID", - "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "CPF or CNPJ must be between 11 and 14 characters", - "checkoutcom_document_invalid_error_ideal": "BIC must be 8 or 11 characters", - "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "CURP must be at most 18 characters", - "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "National ID must be at most 32 characters", - "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer":"By accepting this mandate form, you authorize {storeName} and Checkout.com, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account, and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.", - "credit_card_text": "信用卡", - "credit_card_customer_code_label": "Customer Code", - "credit_card_cvv_help_text": "使用 VISA 或是 Mastercard(萬事達)卡, CVV 是卡片背後的 3 碼, American Express(美國運通)是卡片背後的末四碼。CVV 的確認是避免您的卡片被盜刷", - "credit_card_cvv_invalid_error": "CVV 不正確", - "credit_card_cvv_label": "CVV", - "credit_card_cvv_required_error": "CVV 為必填", - "credit_card_expiration_invalid_error": "信用卡到期日的格式為 MM / YY (月/年)", - "credit_card_expiration_label": "到期日", - "credit_card_expiration_date_label": "到期日", - "credit_card_expiration_required_error": "到期日為必填", - "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM / YY", - "credit_card_name_label": "持卡人姓名", - "credit_card_name_required_error": "持卡人姓名為必填", - "credit_card_number_invalid_error": "信用卡卡號出現錯誤", - "credit_card_number_label": "信用卡卡號", - "credit_card_number_last_four": "輸入{cardType}的信用卡卡號,以{lastFour}為末四碼結尾", - "credit_card_number_required_error": "信用卡卡號為必填", - "credit_card_number_mismatch_error": "信用卡卡號與您之前儲存的卡號不同", - "google_pay_name_text": "Google Pay", - "klarna_name_text": "Klarna", - "masterpass_name_text": "Masterpass", - "orbital_continue_action": "Place Order", - "orbital_description_text": "Pay using your ChasePay Account", - "payment_cancelled": "付款已被取消", - "payment_error": "付款時發生錯誤,請再試一次", - "payment_error_heading": "付款失敗", - "payment_heading": "付款", - "payment_invalid_error_heading": "目前無法付款", - "payment_method_disabled_error": "您所選擇的付款方式已不再提供,請按下 ok 後重新選擇付款方式。", - "payment_method_error": "您的發卡銀行回傳的訊息: {message}", - "payment_method_invalid_error": "您的付款發生錯誤,請聯絡我們的客服人員,或是選擇其他付款方式。", - "payment_method_unavailable_error": "此金流提供商的服務產生錯誤,請再試一次。", - "payment_not_required_text": "此訂單不需要付款", - "paypal_continue_action": "Continue PayPal", - "paypal_credit_continue_action": "Continue with PayPal Credit", - "paypal_credit_description_text": "Buy Now, Pay Over Time", - "paypal_description_text": "Pay using your PayPal account", - "paypal_name_text": "PayPal", - "paypal_credit_name_text": "Pay Later", - "place_order_action": "訂購", - "place_order_error": "完成訂單時發生錯誤,請聯絡客服人員", - "place_order_error_heading": "訂購時發生錯誤", - "postal_code_label": "郵遞區號", - "instrument_text": "儲存的信用卡", - "instrument_add_card_action": "使用別張卡片", - "instrument_default_ending_in_text": "以 {endingIn} 結尾的信用卡", - "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} 以 {endingIn} 結尾的信用卡", - "instrument_expired_text": "過期於 {expiryDate}", - "instrument_expires_text": "於 {expiryDate} 過期", - "instrument_manage_button": "管理", - "instrument_manage_modal_confirmation_action": "確認刪除", - "instrument_manage_modal_confirmation_label": "您確定要刪除此張信用卡?", - "instrument_manage_modal_title_text": "管理已儲存的信用卡", - "instrument_manage_modal_empty_text": "您沒有儲存的信用卡", - "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "結尾", - "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "到期日", - "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "付款方式", - "instrument_manage_delete_server_error": "刪除此信用卡時發生錯誤,請稍後再試", - "instrument_manage_delete_auth_error": "系統無法認證您的請求,請登入後重試", - "instrument_manage_delete_client_error": "刪除此卡片時發生錯誤:此信用卡可能已經被刪除過了", - "instrument_save_payment_method_label": "儲存此信用卡來方便結帳", - "instrument_save_as_default_payment_method_label": "儲存此信用卡來方便結帳", - "account_instrument_add_action": "使用別的地址", - "account_instrument_save_payment_method_label": "儲存此帳號來方便結帳", - "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "儲存此帳號來方便結帳", - "account_instrument_text": "帳號", - "account_instrument_new_shipping_address": "這是一個新地址

基於資訊安全的理由,您需要重新連結您的 PayPal 來確認寄送地址

", - "instrument_trusted_shipping_address_text": "為了確保您的資訊安全,您將需完成其他驗證步驟來繼續", - "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "請輸入您的卡片號碼來進行驗證", - "sepa_account_number": "Account Number (IBAN)", - "sepa_account_number_required": "You must enter your account number (IBAN)", - "sepa_bic": "BIC", - "sepa_mandate_required": "You must accept the mandate form", - "sezzle_display_name_text": "Pay Later. 0% Interest.", - "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "By providing your IBAN and confirming this payment, you authorise (A) {storeUrl} and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within eight weeks starting from the date on which your account was debited.", - "vco_name_text": "Visa Checkout", - "visa_checkout_continue_action": "Continue with Visa Checkout", - "zip_continue_action": "Continue with Zip", - "zip_name_text": "Zip", - "zip_display_name_text": "Own it now, pay later" - }, - "redeemable": { - "applied_text": "已使用", - "apply_action": "使用", - "apply_store_credit_after_action": "使用商城購物金", - "apply_store_credit_before_action": "使用", - "code_invalid_error": "禮物卡的代碼發生錯誤", - "code_label": "禮物卡/折扣碼", - "code_required_error": "請輸入禮物卡/折扣碼", - "coupon_location_error": "您的收件地址不符合折扣碼的條件", - "coupon_min_order_total": "您的訂單內容不符合折扣碼的條件", - "coupon_text": "折扣碼", - "gift_certificate_remaining_text": "剩餘", - "gift_certificate_text": "禮物卡", - "remove_action": "移除", - "store_credit_available_text": "您的禮物卡餘額為 {storeCredit}", - "toggle_action": "禮物卡/折扣碼" - }, - "remote": { - "browser_unsupported": "您選擇的支付方式需要使用其他瀏覽器,麻煩您使用其他的瀏覽器", - "connection_error": "遠端結帳的連線發生錯誤,請再試一次", - "continue_with_text": "或是您可以用以下方式繼續", - "payment_method_error": "在取得您的遠端付款方式時發生錯誤,請再試一次", - "select_different_card_action": "請選擇別的卡片", - "session_error": "您的遠端授權已失效,請重新登入", - "shipping_address_error": "取得遠端收件地址時發生錯誤,請再試一次", - "sign_in_action": "透過{providerName}登入", - "sign_out_action": "登出{providerName}", - "sign_out_after_action": "檢視其他付款方式", - "sign_in_required_error": "請先遠端登入再付款", - "sign_out_before_action": "" - }, - "shipping": { - "cart_change_error": "您購物車內有商品有異動或是運費計算方式有更新,請您重新選擇您的商品", - "enter_shipping_address_text": "請輸入您的收件地址來取得運費", - "order_comment_label": "訂單留言", - "assign_item_error": "商品指定的收件地址發生錯誤,請再次一次", - "assign_item_invalid_address_error_heading": "地址有誤", - "assign_item_invalid_address_error": "選擇的地址有誤,請您更新您的地址", - "unassign_item_error": "部分商品在寄送至指定地址時發生錯誤", - "save_shipping_address_error": "當儲存您的報價單地址時發生錯誤,請再試一次", - "save_shipping_option_error": "當儲存您的運費報價時發生錯誤,請再試一次", - "select_shipping_address_text": "請輸入收件地址取得運費", - "shipping_address_heading": "收件地址", - "multishipping_address_heading": "請選擇每樣商品的收件地址", - "multishipping_address_heading_guest": "請先登入", - "multishipping_guest_intro": "如果想要將商品寄送到不同地址", - "multishipping_guest_sign_in": "請登入您的帳號", - "multishipping_guest_create": "或註冊會員", - "ship_to_multi": "寄送至不同的地址", - "ship_to_single": "寄送至單一地址", - "shipping_heading": "收件資訊", - "shipping_method_label": "寄送方法", - "shipping_option_expired_error": "先前獲得的運費計算已經失效,請點擊確認取得最新的價格", - "shipping_option_expired_heading": "運費已更新", - "view_shipping_options_action": "其他選項" - }, - "social": { - "share_action": "分享", - "share_heading": "分享您的購買內容!", - "tweet_action": "Tweet" - }, - "spam_protection": { - "verify_action": "請確認您的身份以繼續" - }, - "privacy_policy": { - "required_error": "請同意我們的隱私權條款", - "label": "我同意隱私權條款.", - "heading": "隱私權條款" - }, - "terms_and_conditions": { - "agreement_required_error": "請同意我們的使用者條款", - "agreement_text": "我同意使用者條款", - "agreement_with_link_text": "我同意使用者條款.", - "terms_and_conditions_heading": "使用者條款" - }, - "order_confirmation": { - "order_number_text": "您的訂單編號為{orderNumber}", - "order_pending_review_text": "您的訂單已經建立,目前正在等待付款中。一但系統確認付款資訊後,訂單將會標示已完成,如果您已經提供了付款資訊,我們將會在完成付款資訊後,寄送一封 email 給您確認。", - "order_pending_status_text": "我們已經收到您的訂單與付款資訊。當付款驗證後,您的訂單會標示已完成。如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。", - "order_incomplete_status_text": "我們已經收到您的訂單與付款。訂單正在處理中,這個過程可能會需要數分鐘的時間,如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。.", - "order_with_downloadable_digital_items_text": "您可以透過連結來下載您的數位購買內容或是透過登入您的帳號隨時來查看。下載連結寄送至 email ,您可以透過該連結下載", - "order_with_support_number_text": "您的購買紀錄已經寄送到 email ,如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。或透過電話聯絡我們{supportPhoneNumber}.", - "order_without_downloadable_digital_items_text": "當付款已確認後,下載連結將會寄送到你的信箱", - "order_without_support_number_text": "您的購買紀錄已經寄送到 email ,如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。.", - "thank_you_customer_heading": "{name}感謝您!", - "thank_you_heading": "謝謝!", - "continue_shopping": "繼續購物 »", - "order_status_update_facebook_messenger_heading": "在 Facebook Messenger 中得知最新進度", - "mandate_link_text": "{provider}委託" - } - } } diff --git a/lang/zh.json b/lang/zh.json index 0774b4af8e..506b2cfd90 100644 --- a/lang/zh.json +++ b/lang/zh.json @@ -1010,375 +1010,4 @@ "allow_category_tracking": "允許 [CATEGORY_NAME] 追蹤", "disallow_category_tracking": "不允許 [CATEGORY_NAME] 追蹤" }, - "optimized_checkout": { - "address": { - "address_line_1_label": "地址(請寫中文)", - "address_line_1_required_error": "地址為必填", - "address_line_2_label": "地址2(請寫中文)", - "address_line_2_required_error": "地址2為必填", - "address_not_recognized_heading": "我們無法辨認您的地址", - "consignment_address_updated_text": "此商品已指派至新地址", - "city_label": "縣市(請寫中文)", - "city_required_error": "縣市為必填", - "company_name_label": "公司名稱", - "company_name_required_error": "公司名稱為必填", - "confirm_address_action": "以此地址繼續", - "confirm_address_text": "系統無法定位您的地址,請再次確認您的地址", - "country_label": "國家", - "country_required_error": "國家為必填", - "custom_required_error": "{label}為必填", - "custom_min_error": "{label}需大於 {min}", - "custom_max_error": "{label}需大於 {max}", - "invalid_characters_error": "{label}有無法辨識之字元", - "custom_valid_error": "{label}有誤", - "edit_address_action": "編輯地址", - "enter_address_action": "輸入新地址", - "add_address_heading": "新增地址", - "save_address_action": "儲存地址", - "first_name_label": "名字(請寫中文)", - "first_name_required_error": "名字為必填", - "last_name_label": "姓氏(請寫中文)", - "last_name_required_error": "姓氏為必填", - "phone_number_label": "電話號碼", - "phone_number_required_error": "電話號碼為必填", - "postal_code_label": "郵遞區號", - "postal_code_required_error": "郵遞區號為必填", - "save_in_addressbook": "將此地址儲存", - "select_country_action": "選擇一個國家", - "select_state_action": "選擇州", - "state_label": "州", - "state_required_error": "州為必填", - "select": "選擇", - "select_all": "選擇全部", - "select_none": "取消全部" - }, - "billing": { - "billing_address_heading": "帳單地址", - "billing_heading": "帳單地址", - "save_billing_address_error": "儲存此帳單地址時發生錯誤,請稍候再試。", - "billing_address_amazon": "使用和 Amazon 帳號一樣的地址", - "billing_address_amazonpay": "由 Amazon Pay 處理", - "use_shipping_address_label": "帳單地址同收件地址" - }, - "cart": { - "billed_amount_text": "*您的訂單將收取 {total} ({code}) 的金額", - "based_on_currency_text": "基於 {total} {code}", - "cart_heading": "訂單內容", - "digital_item_text": "數位內容", - "discount_text": "折扣", - "downloads_action": "前往下載", - "edit_cart_action": "編輯購物車", - "estimated_total_text": "預估總金額", - "free_text": "免費", - "gift_certificate_text": "禮物卡", - "handling_text": "處理中", - "item_count_text": "{count, plural, =0{0 件商品} other {# 件商品} }", - "print_action": "列印", - "remaining_text": "等待中", - "remove_action": "移除", - "see_all_action": "查看所有", - "see_less_action": "收起", - "shipping_text": "寄送", - "gift_wrapping_text": "禮物包裝", - "show_details_action": "顯示細節", - "store_credit_text": "商城購物金", - "subtotal_text": "小記", - "taxes_text": "稅金", - "total_text": "總計", - "empty_cart_message": "您的購物車是空的,您將會被導回首頁。如果沒有導回首頁,請點擊此連結。" - }, - "common": { - "cancel_action": "取消", - "close_action": "關閉", - "continue_action": "繼續", - "edit_action": "編輯", - "delete_action": "刪除", - "error_heading": "發生錯誤", - "leave_warning": "您確定您要離開嗎?輸入的內容將不會被儲存喔。", - "loading_text": "載入中", - "ok_action": "確認", - "error_code": "錯誤代碼:", - "request_id": "Request ID:", - "optional_text": "(選填)", - "unavailable_error": "目前無法結帳,請稍後再試", - "unavailable_heading": "結帳系統維修中", - "unstable_network_error": "連線時間異常,麻煩確認網路狀態,請稍後再試", - "order_loading_error": "讀取訂單內容時發生錯誤,請稍後再試", - "order_fatal_error_heading": "訂購時發生錯誤,請聯絡客服人員", - "order_fatal_error_extra": "付款方式有誤,請使用別的付款方式再試一次,或是請聯絡您的發卡銀行,確認被拒絕的理由", - "go_back": "返回", - "show_more": "顯示更多" - }, - "customer": { - "checkout_as_guest_text": "以訪客模式結帳? 您可以之後再建立帳號", - "continue_as_guest_action": "以訪客模式繼續", - "create_account_action": "建立帳號", - "set_password_action": "儲存密碼", - "required_error": "{label}為必填", - "min_error": "{label}需大於 {min}", - "max_error": "{label}需小於 {max}", - "invalid_characters_error": "{label}內含有無法辨識之字元", - "create_account_error": "建立帳號時發生錯誤。請稍後再試", - "create_address_error": "然而,儲存地址時發生錯誤,請稍後再試", - "create_account_requirements_error_heading": "密碼沒有符合條件", - "create_account_success": "您的帳號已建立", - "set_password_success": "您的密碼已儲存", - "create_account_text": "建立帳號的話,下次結帳時可以更加方便喔", - "set_password_text": "設定一個密碼,下次結帳時可以更加方便喔", - "account_created_text": "您的帳號已經為您保留,請設定一個密碼開通您的帳號", - "create_account_to_continue_text": "沒有帳號? 建立您的帳號已繼續", - "guest_could_login": "系統發現 {email} 已經有建立過帳號,請透過此 email 登入", - "guest_must_login": "系統發現 {email} 已經有建立過帳號。請透過 {email} 登入,或是使用別的 email", - "guest_temporary_disabled": "訪客購物已暫停。 請登入或是註冊來繼續", - "customer_heading": "結帳", - "email_invalid_error": "Email 格式不符", - "email_label": "Email", - "email_required_error": "Email 為必填", - "forgot_password_action": "忘記密碼?", - "guest_customer_text": "訪客購物", - "guest_subscribe_to_newsletter_text": "訂閱我們的電子報", - "guest_marketing_consent": "我願意收到優惠與通知", - "login_action": "登入", - "login_text": "已經有帳號了?", - "email_in_use_text": "{email} 已被註冊,請使用別的 email 來註冊", - "unknown_email_in_use_text": "此 email 已被註冊,請使用別的 email 來登入", - "guest_could_login_change_email": "不是 {email}? 修改 email.", - "password_confirmation_error": "密碼不相符", - "password_confirmation_label": "確認密碼", - "password_confirmation_required_error": "此欄位為必填", - "password_label": "密碼", - "password_letter_required_error": "密碼需要至少有一個英文字", - "password_minimum_character_label": "為最少字數,且大小寫有差", - "password_number_required_error": "密碼需要至少有一個數字", - "password_over_maximum_length_error": "密碼太長", - "password_required_error": "密碼為必填", - "password_under_minimum_length_error": "密碼太短", - "reset_password_before_login_error": "您目前無法登入,您將會於 email 中收到一封信件指示該如何修改密碼,如果沒有收到,請確認是否在垃圾信件,如果還是有遇上登入的問題,請於客服人員聯絡", - "returning_customer_text": "已消費過的客人", - "sign_in_action": "登入", - "sign_in_error": "您輸入的 email 或是密碼有誤", - "sign_in_throttled_error": "登入次數太過頻繁,系統基於安全性暫時停止此帳號的活動,請於10分鐘後再試", - "sign_out_action": "登出", - "sign_out_error": "登出時發生錯誤,請稍後再試", - "subscribe_to_newsletter_text": "是,我願意收到新消息的通知" - }, - "login_email": { - "error_server": "無法寄送登入連結,請稍後再試", - "error_not_found": "輸入的 email 並未與任何帳號連結,請嘗試別的 email", - "sent_header": "請檢查您的收信夾", - "sent_text": "登入連結已經寄送至 {email} 。此連結會於 {minutes} 後過期。如果沒有收到,請檢查一下垃圾收信夾", - "text": "請輸入您使用的 email 來登入,系統將會寄送登入連結到此信箱", - "header": "輸入 email", - "header_with_email": "確認 email", - "link": "寄給我登入連結.", - "use_another_email": "使用別的 email", - "send": "寄出", - "error_temporary_disabled": "登入連結目前暫時無法提供服務,請透過帳號與密碼來登入", - "resend_link": "沒有收到信件? 重寄登入連結", - "use_password_link": " 或是透過您的 email 與密碼登入" - }, - "embedded_checkout": { - "unsupported_error": "以下的付款方式不支援外站結帳: {methods}。如有請聯絡客服人員" - }, - "payment": { - "adyen_credit_debit_card_text": "Credit/Debit Card", - "affirm_name_text": "Affirm", - "affirm_display_name_text": "Pay over time", - "affirm_body_text": "You will be redirected to Affirm to securely complete your purchase. Just fill out a few pieces of basic information and get a real-time decision. Checking your eligibility won't affect your credit score.", - "afterpay_name_text": "Afterpay", - "afterpay_description": "Checkout with Afterpay", - "amazon_continue_action": "Continue with Amazon", - "amazonpay_continue_action": "Continue with Amazon Pay", - "amazon_name_text": "Amazon Pay", - "barclaycard_continue_action": "Continue", - "bluesnap_v2_continue_action": "Continue", - "bolt_continue_action": "Continue with Bolt", - "braintreevisacheckout_continue_action": "Continue with Visa Checkout", - "ccavenuemars_description_text": "Checkout with CCAvenue", - "chasepay_continue_action": "Continue with Chase Pay", - "chasepay_name_text": "Chase Pay", - "chasepay_edit_card": "Edit card", - "chasepay_logout": "Log out Chase Pay", - "chasepay_fail_load": "Chase Pay failed to load", - "checkoutcom_document_label_boleto": "CPF or CNPJ", - "checkoutcom_document_label_ideal": "BIC", - "checkoutcom_document_label_oxxo": "CURP", - "checkoutcom_document_label_qpay": "National ID", - "checkoutcom_document_invalid_error_boleto": "CPF or CNPJ must be between 11 and 14 characters", - "checkoutcom_document_invalid_error_ideal": "BIC must be 8 or 11 characters", - "checkoutcom_document_invalid_error_oxxo": "CURP must be at most 18 characters", - "checkoutcom_document_invalid_error_qpay": "National ID must be at most 32 characters", - "checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer":"By accepting this mandate form, you authorize {storeName} and Checkout.com, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account, and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.", - "credit_card_text": "信用卡", - "credit_card_customer_code_label": "Customer Code", - "credit_card_cvv_help_text": "使用 VISA 或是 Mastercard(萬事達)卡, CVV 是卡片背後的 3 碼, American Express(美國運通)是卡片背後的末四碼。CVV 的確認是避免您的卡片被盜刷", - "credit_card_cvv_invalid_error": "CVV 不正確", - "credit_card_cvv_label": "CVV", - "credit_card_cvv_required_error": "CVV 為必填", - "credit_card_expiration_invalid_error": "信用卡到期日的格式為 MM / YY (月/年)", - "credit_card_expiration_label": "到期日", - "credit_card_expiration_date_label": "到期日", - "credit_card_expiration_required_error": "到期日為必填", - "credit_card_expiration_placeholder_text": "MM / YY", - "credit_card_name_label": "持卡人姓名", - "credit_card_name_required_error": "持卡人姓名為必填", - "credit_card_number_invalid_error": "信用卡卡號出現錯誤", - "credit_card_number_label": "信用卡卡號", - "credit_card_number_last_four": "輸入{cardType}的信用卡卡號,以{lastFour}為末四碼結尾", - "credit_card_number_required_error": "信用卡卡號為必填", - "credit_card_number_mismatch_error": "信用卡卡號與您之前儲存的卡號不同", - "google_pay_name_text": "Google Pay", - "klarna_name_text": "Klarna", - "masterpass_name_text": "Masterpass", - "orbital_continue_action": "Place Order", - "orbital_description_text": "Pay using your ChasePay Account", - "payment_cancelled": "付款已被取消", - "payment_error": "付款時發生錯誤,請再試一次", - "payment_error_heading": "付款失敗", - "payment_heading": "付款", - "payment_invalid_error_heading": "目前無法付款", - "payment_method_disabled_error": "您所選擇的付款方式已不再提供,請按下 ok 後重新選擇付款方式。", - "payment_method_error": "您的發卡銀行回傳的訊息: {message}", - "payment_method_invalid_error": "您的付款發生錯誤,請聯絡我們的客服人員,或是選擇其他付款方式。", - "payment_method_unavailable_error": "此金流提供商的服務產生錯誤,請再試一次。", - "payment_not_required_text": "此訂單不需要付款", - "paypal_continue_action": "Continue PayPal", - "paypal_credit_continue_action": "Continue with PayPal Credit", - "paypal_credit_description_text": "Buy Now, Pay Over Time", - "paypal_description_text": "Pay using your PayPal account", - "paypal_name_text": "PayPal", - "paypal_credit_name_text": "Pay Later", - "place_order_action": "訂購", - "place_order_error": "完成訂單時發生錯誤,請聯絡客服人員", - "place_order_error_heading": "訂購時發生錯誤", - "postal_code_label": "郵遞區號", - "instrument_text": "儲存的信用卡", - "instrument_add_card_action": "使用別張卡片", - "instrument_default_ending_in_text": "以 {endingIn} 結尾的信用卡", - "instrument_ending_in_text": "{cardTitle} 以 {endingIn} 結尾的信用卡", - "instrument_expired_text": "過期於 {expiryDate}", - "instrument_expires_text": "於 {expiryDate} 過期", - "instrument_manage_button": "管理", - "instrument_manage_modal_confirmation_action": "確認刪除", - "instrument_manage_modal_confirmation_label": "您確定要刪除此張信用卡?", - "instrument_manage_modal_title_text": "管理已儲存的信用卡", - "instrument_manage_modal_empty_text": "您沒有儲存的信用卡", - "instrument_manage_table_header_ending_in_text": "結尾", - "instrument_manage_table_header_expiry_date_text": "到期日", - "instrument_manage_table_header_payment_method_text": "付款方式", - "instrument_manage_delete_server_error": "刪除此信用卡時發生錯誤,請稍後再試", - "instrument_manage_delete_auth_error": "系統無法認證您的請求,請登入後重試", - "instrument_manage_delete_client_error": "刪除此卡片時發生錯誤:此信用卡可能已經被刪除過了", - "instrument_save_payment_method_label": "儲存此信用卡來方便結帳", - "instrument_save_as_default_payment_method_label": "儲存此信用卡來方便結帳", - "account_instrument_add_action": "使用別的地址", - "account_instrument_save_payment_method_label": "儲存此帳號來方便結帳", - "account_instrument_save_as_default_payment_method_label": "儲存此帳號來方便結帳", - "account_instrument_text": "帳號", - "account_instrument_new_shipping_address": "這是一個新地址

基於資訊安全的理由,您需要重新連結您的 PayPal 來確認寄送地址

", - "instrument_trusted_shipping_address_text": "為了確保您的資訊安全,您將需完成其他驗證步驟來繼續", - "instrument_trusted_shipping_address_title_text": "請輸入您的卡片號碼來進行驗證", - "sepa_account_number": "Account Number (IBAN)", - "sepa_account_number_required": "You must enter your account number (IBAN)", - "sepa_bic": "BIC", - "sepa_mandate_required": "You must accept the mandate form", - "sezzle_display_name_text": "Pay Later. 0% Interest.", - "stripe_sepa_mandate_disclaimer": "By providing your IBAN and confirming this payment, you authorise (A) {storeUrl} and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within eight weeks starting from the date on which your account was debited.", - "vco_name_text": "Visa Checkout", - "visa_checkout_continue_action": "Continue with Visa Checkout", - "zip_continue_action": "Continue with Zip", - "zip_name_text": "Zip", - "zip_display_name_text": "Own it now, pay later" - }, - "redeemable": { - "applied_text": "已使用", - "apply_action": "使用", - "apply_store_credit_after_action": "使用商城購物金", - "apply_store_credit_before_action": "使用", - "code_invalid_error": "禮物卡的代碼發生錯誤", - "code_label": "禮物卡/折扣碼", - "code_required_error": "請輸入禮物卡/折扣碼", - "coupon_location_error": "您的收件地址不符合折扣碼的條件", - "coupon_min_order_total": "您的訂單內容不符合折扣碼的條件", - "coupon_text": "折扣碼", - "gift_certificate_remaining_text": "剩餘", - "gift_certificate_text": "禮物卡", - "remove_action": "移除", - "store_credit_available_text": "您的禮物卡餘額為 {storeCredit}", - "toggle_action": "禮物卡/折扣碼" - }, - "remote": { - "browser_unsupported": "您選擇的支付方式需要使用其他瀏覽器,麻煩您使用其他的瀏覽器", - "connection_error": "遠端結帳的連線發生錯誤,請再試一次", - "continue_with_text": "或是您可以用以下方式繼續", - "payment_method_error": "在取得您的遠端付款方式時發生錯誤,請再試一次", - "select_different_card_action": "請選擇別的卡片", - "session_error": "您的遠端授權已失效,請重新登入", - "shipping_address_error": "取得遠端收件地址時發生錯誤,請再試一次", - "sign_in_action": "透過{providerName}登入", - "sign_out_action": "登出{providerName}", - "sign_out_after_action": "檢視其他付款方式", - "sign_in_required_error": "請先遠端登入再付款", - "sign_out_before_action": "" - }, - "shipping": { - "cart_change_error": "您購物車內有商品有異動或是運費計算方式有更新,請您重新選擇您的商品", - "enter_shipping_address_text": "請輸入您的收件地址來取得運費", - "order_comment_label": "訂單留言", - "assign_item_error": "商品指定的收件地址發生錯誤,請再次一次", - "assign_item_invalid_address_error_heading": "地址有誤", - "assign_item_invalid_address_error": "選擇的地址有誤,請您更新您的地址", - "unassign_item_error": "部分商品在寄送至指定地址時發生錯誤", - "save_shipping_address_error": "當儲存您的報價單地址時發生錯誤,請再試一次", - "save_shipping_option_error": "當儲存您的運費報價時發生錯誤,請再試一次", - "select_shipping_address_text": "請輸入收件地址取得運費", - "shipping_address_heading": "收件地址", - "multishipping_address_heading": "請選擇每樣商品的收件地址", - "multishipping_address_heading_guest": "請先登入", - "multishipping_guest_intro": "如果想要將商品寄送到不同地址", - "multishipping_guest_sign_in": "請登入您的帳號", - "multishipping_guest_create": "或註冊會員", - "ship_to_multi": "寄送至不同的地址", - "ship_to_single": "寄送至單一地址", - "shipping_heading": "收件資訊", - "shipping_method_label": "寄送方法", - "shipping_option_expired_error": "先前獲得的運費計算已經失效,請點擊確認取得最新的價格", - "shipping_option_expired_heading": "運費已更新", - "view_shipping_options_action": "其他選項" - }, - "social": { - "share_action": "分享", - "share_heading": "分享您的購買內容!", - "tweet_action": "Tweet" - }, - "spam_protection": { - "verify_action": "請確認您的身份以繼續" - }, - "privacy_policy": { - "required_error": "請同意我們的隱私權條款", - "label": "我同意隱私權條款.", - "heading": "隱私權條款" - }, - "terms_and_conditions": { - "agreement_required_error": "請同意我們的使用者條款", - "agreement_text": "我同意使用者條款", - "agreement_with_link_text": "我同意使用者條款.", - "terms_and_conditions_heading": "使用者條款" - }, - "order_confirmation": { - "order_number_text": "您的訂單編號為{orderNumber}", - "order_pending_review_text": "您的訂單已經建立,目前正在等待付款中。一但系統確認付款資訊後,訂單將會標示已完成,如果您已經提供了付款資訊,我們將會在完成付款資訊後,寄送一封 email 給您確認。", - "order_pending_status_text": "我們已經收到您的訂單與付款資訊。當付款驗證後,您的訂單會標示已完成。如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。", - "order_incomplete_status_text": "我們已經收到您的訂單與付款。訂單正在處理中,這個過程可能會需要數分鐘的時間,如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。.", - "order_with_downloadable_digital_items_text": "您可以透過連結來下載您的數位購買內容或是透過登入您的帳號隨時來查看。下載連結寄送至 email ,您可以透過該連結下載", - "order_with_support_number_text": "您的購買紀錄已經寄送到 email ,如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。或透過電話聯絡我們{supportPhoneNumber}.", - "order_without_downloadable_digital_items_text": "當付款已確認後,下載連結將會寄送到你的信箱", - "order_without_support_number_text": "您的購買紀錄已經寄送到 email ,如果您對您的購買有疑問,歡迎來信{supportEmail}。.", - "thank_you_customer_heading": "{name}感謝您!", - "thank_you_heading": "謝謝!", - "continue_shopping": "繼續購物 »", - "order_status_update_facebook_messenger_heading": "在 Facebook Messenger 中得知最新進度", - "mandate_link_text": "{provider}委託" - } - } }