Add an update function to inventory endpoint

[bleehu]

The ask for this ticket is to add a PUT handler to the inventory entry API endpoint that updates an inventory item with the given pk_id to have the given information.