Broken links to test examples

[antogilbert]

Describe the bug
Broken links to test examples on the repo landing page.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to section DOCKET_MODE
2. Click on the link "For more detailed examples, refer to the tests."
3. Error 404

Expected behavior
Link should work. If the same link is used in multiple places that should work as well.

Screenshots
NA

Environment (please complete the following information):
Brave, although NA

Additional context