Support to_table() with BodoSQL Dialect

[hadia206]

pydough.to_table() is added in #493 to materialize PyDough queries as database tables/views. It currently supports SQLite, Snowflake, MySQL, Postgres, and Oracle.

BodoSQL uses a different execution model (BodoSQLContext instead of DB connection) and needs separate handling.

Tasks

• Identify how BodoSQL supports CREATE TABLE/VIEW
• Implement DDL execution path for BodoSQLContext
• Add CreateCapabilities entry for DatabaseDialect.BODOSQL
• Add integration tests

follows up on #493