If /usr/lib/bootc/kargs.d is updated in the image, kargs should also be modified by bootc. Currently this only happens at install time.
This would require some kind of mechanism to keep track of which kargs are set at runtime by the user (rpm-ostree kargs) and which are set by kargs.d (so that they can be adjusted when kargs.d files change).