diff --git a/stock_picking_batch_creation/i18n/it.po b/stock_picking_batch_creation/i18n/it.po
index bc38fc6b02..fa71045b76 100644
--- a/stock_picking_batch_creation/i18n/it.po
+++ b/stock_picking_batch_creation/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-31 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Diagnostica"
 #. module: stock_picking_batch_creation
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch_creation.selection__stock_device_type__split_mode__dimension
 msgid "Dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione"
 
 #. module: stock_picking_batch_creation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_creation.field_make_picking_batch__display_name
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Volume massimo per contenitore"
 #. module: stock_picking_batch_creation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_creation.field_make_picking_batch__maximum_number_of_preparation_lines
 msgid "Maximum number of preparation lines for the batch."
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo di righe di preparazione per il gruppo."
 
 #. module: stock_picking_batch_creation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_creation.field_stock_device_type__user_max_volume
@@ -374,12 +374,12 @@ msgstr "SQL PER SALTO AGGIORNAMENTO BLOCCATO"
 #. module: stock_picking_batch_creation
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_creation.field_make_picking_batch__maximum_number_of_preparation_lines
 msgid "Set to 0 to disable."
-msgstr ""
+msgstr "Impostare a 0 per disabilitare."
 
 #. module: stock_picking_batch_creation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_creation.field_stock_device_type__split_mode
 msgid "Split Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di divisione"
 
 #. module: stock_picking_batch_creation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_creation.field_make_picking_batch__split_picking_exceeding_limits
@@ -428,6 +428,8 @@ msgstr "Unità di misura del volume"
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_creation.field_stock_device_type__min_volume
 msgid "Volume in default system volume unit of measure. Set to 0 to disable."
 msgstr ""
+"Volume nell'unità di misura predefinita del volume del sistema. Impostare a "
+"zero per disabilitare."
 
 #. module: stock_picking_batch_creation
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_creation.field_stock_device_type__user_weight_uom_id
@@ -443,6 +445,8 @@ msgstr "Unità di misura del peso"
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch_creation.field_stock_device_type__max_weight
 msgid "Weight in default system weight unit of measure. Set to 0 to disable."
 msgstr ""
+"Peso nell'unità di misura predefinita del peso del sistema. Impostare a zero "
+"per disabilitare."
 
 #. module: stock_picking_batch_creation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch_creation.field_stock_device_type__user_weight_uom_name