diff --git a/shopfloor_reception/i18n/it.po b/shopfloor_reception/i18n/it.po
index 3d1b105418..61c444cd79 100644
--- a/shopfloor_reception/i18n/it.po
+++ b/shopfloor_reception/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-27 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-05 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: shopfloor_reception
 #: model:ir.model.fields,help:shopfloor_reception.field_shopfloor_menu__filter_today_scheduled_pickings
@@ -68,6 +68,7 @@ msgstr "Ricezione"
 msgid ""
 "The operation type '%(picking_type)s' does not allow to create new lots."
 msgstr ""
+"L'operazione di tipo '%(picking_type)s' non consente di creare nuovi lotti."
 
 #. module: shopfloor_reception
 #. odoo-python
@@ -80,6 +81,11 @@ msgid ""
 "Stored expiration date: %(current)s\n"
 "Provided expiration date: %(provided)s"
 msgstr ""
+"Questo lotto esiste già con una data di scadenza diversa.\n"
+"\n"
+"Lotto: '%(lot_name)s'\n"
+"Data di scadenza memorizzata: %(current)s\n"
+"Data di scadenza fornita: %(provided)s"
 
 #~ msgid "Is Shopfloor Created"
 #~ msgstr "Il reparto è crato"