Improve Google Search Indexing

[orabe]

• Designate a canonical homepage for the project (e.g. remove .../en/...)
• Generate sitemap.xml from Read the Docs.
• Register the documentation site with Google Search Console.
• Submit the documentation sitemap to Google Search Console.