Consolidate charts into their own component

[danvanhorn]

The charts are being used on the tank-info and batch-history page. Pull these out into their own component that contains the logic for fetching and transforming the necessary data so we can lazy load them and avoid having huge state objects.