Enforce additional Ruff rules

[brocksam]

The Ruff configuration currently enforces:

• A: flake8-builtins
• C4: flake8-comprehensions
• E: pycodestyle errors
• F: pyflakes
• I: isort
• W: pycodestyle warnings

Currently ignored rules that could also be enforced are:

• E501: Line too long ( > characters)
• E741: Ambiguous variable name: <VARIABLE NAME>
• F821: Undefined name <VARIABLE>

Candidate rules to be added:

• B: flake8-bugbear
• D: pydocstyle
• N: pep8-naming
• PT: flake8-pytest-style
• Q: flake8-quotes
• UP: pyupgrade

Other candidates can also be added and should be listed above in this issue to track progress.