Harmonize output path/data/directory properties

As @schmoelder mentioned,

we currently have 

- `output_directory`
- `output_path`
- `output_data`

which all describe similar or even the exact same property.

We should harmonize this at some point.
