fix: prevent rate limiter bypass via Lua atomic script

fix: prevent rate limiter bypass via Lua atomic script #1331