-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathvisual_notes.html
More file actions
570 lines (501 loc) · 51.4 KB
/
visual_notes.html
File metadata and controls
570 lines (501 loc) · 51.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
<!DOCTYPE html>
<!--
Plantilla base para generar visual_notes.html automáticamente.
CÓMO FUNCIONA:
1. Este archivo define la estructura general de la página.
2. El script generate_visual_notes.py lee visual_notes.json.
3. Luego inserta automáticamente el bloque del archivo visual en la zona designada.
4. El resultado final se guarda como visual_notes.html.
IMPORTANTE:
- No borres la zona designada para inserción automática dentro de la sección de observaciones visuales.
- Sí puedes editar textos fijos como el título, introducción o navegación.
-->
<html lang="en" data-lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Visual Notes | Camila Ignacia González Silva</title>
<meta name="description" content="Visual Notes documents spatial and material observations on everyday life, the built environment, infrastructures, and broader social processes through images treated as empirical material for sociological analysis.">
<link rel="stylesheet" href="assets/css/style.css">
</head>
<body>
<header class="hero">
<div class="hero-inner">
<div class="hero-topline">
<p class="eyebrow">
<span class="lang lang-en" lang="en">Visual Methods · Space · Everyday Life</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Metodologías visuales · Espacio · Vida cotidiana</span>
</p>
<div class="language-switch" aria-label="Language switcher">
<button class="lang-btn active" data-lang="en" type="button" aria-pressed="true">EN</button>
<button class="lang-btn" data-lang="es" type="button" aria-pressed="false">ES</button>
</div>
</div>
<div class="hero-grid">
<div class="hero-text">
<p>
<a href="index.html">
<span class="lang lang-en" lang="en">← Back to homepage</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">← Volver a la página principal</span>
</a>
</p>
<h1>
<span class="lang lang-en" lang="en">Visual Notes</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Notas visuales</span>
</h1>
<p class="lead lang lang-en" lang="en">
Visual Notes documents spatial and material observations related to everyday life, the built environment, infrastructures, and broader social processes. The section treats images as empirical material for sociological analysis of how social relations become spatially organized and materially legible.
</p>
<p class="lead lang lang-es" lang="es">
Visual Notes documenta observaciones espaciales y materiales vinculadas con la vida cotidiana, el entorno construido, las infraestructuras y procesos sociales más amplios. La sección trata las imágenes como material empírico para un análisis sociológico de cómo las relaciones sociales se organizan espacialmente y se vuelven legibles en su materialidad.
</p>
</div>
<figure class="hero-image hero-image-color">
<img src="assets/img/photovoice.png" alt="Collage-style image evoking built space, infrastructures, everyday life, and the social organization of space">
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Visual observations on space, material environments, and social processes.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Observaciones visuales sobre espacio, entornos materiales y procesos sociales.</span>
</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
</header>
<div class="site-note">
<p class="lang lang-en" lang="en">The photographs are presented as situated observations. Each image captures a concrete spatial configuration through which broader social relations become empirically legible.</p>
<p class="lang lang-es" lang="es">Las fotografías se presentan como observaciones situadas. Cada imagen capta una configuración espacial concreta a través de la cual relaciones sociales más amplias se vuelven empíricamente legibles.</p>
</div>
<main>
<section class="content-section">
<div class="section-label" aria-hidden="true">✴︎</div>
<div class="section-body">
<h2>
<span class="lang lang-en" lang="en">Scope and reading</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Alcance y lectura</span>
</h2>
<p class="lang lang-en" lang="en">
Visual Notes documents spatial and material observations related to everyday life, the built environment, infrastructures, and broader social processes. The section presents images as empirical material for sociological analysis.
</p>
<p class="lang lang-es" lang="es">
Visual Notes documenta observaciones espaciales y materiales vinculadas con la vida cotidiana, el entorno construido, las infraestructuras y procesos sociales más amplios. La sección presenta las imágenes como material empírico para el análisis sociológico.
</p>
<p class="lang lang-en" lang="en">
The photographs are presented as situated observations rather than as a visual portfolio. Each image records a concrete spatial configuration through which built forms, infrastructures, everyday practices, and broader social relations can be read in relation to processes of organization, negotiation, and inequality.
</p>
<p class="lang lang-es" lang="es">
Las fotografías se presentan como observaciones situadas y no como portafolio visual. Cada imagen registra una configuración espacial concreta a través de la cual formas construidas, infraestructuras, prácticas cotidianas y relaciones sociales más amplias pueden leerse en relación con procesos de organización, negociación y desigualdad.
</p>
<p class="site-rights-note">
<span class="lang lang-en" lang="en">
All images featured in this section are © Camila Ignacia González Silva. Please do not reproduce, redistribute, or use them without prior permission.
</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">
Todas las imágenes de esta sección son © Camila Ignacia González Silva. Por favor, no reproducir, redistribuir ni utilizar sin autorización previa.
</span>
</p>
</div>
</section>
<section class="content-section">
<div class="section-label" aria-hidden="true">✴︎</div>
<div class="section-body">
<h2>
<span class="lang lang-en" lang="en">Visual observations</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Observaciones visuales</span>
</h2>
<!-- El script inserta automáticamente aquí los grupos y tarjetas del archivo visual. -->
<div class="visual-archive-group">
<h3 class="projects-subtitle">
<span class="lang lang-en" lang="en">Humberstone</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Humberstone</span>
</h3>
<div class="visual-notes-grid">
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/humberstone-1.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/humberstone-1.jpg" alt="Wide dirt street in Humberstone lined with former workers’ houses, utility poles, overhead wiring, and the open desert sky">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Humberstone, 2022. Wide dirt street with former workers’ houses, utility poles, overhead wiring, and the open desert sky in the former saltpeter company town. The image records the material persistence of an extractive settlement whose residential and infrastructural layout remains visible as historical trace. It shows how housing, circulation, and basic services were organized around industrial labor, and how the built environment now holds the memory of pampino life and the long afterlife of Chile’s nitrate economy. Digital photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Humberstone, 2022. Calle ancha de tierra con antiguas viviendas obreras, postes, cableado aéreo y el cielo abierto del desierto en la ex oficina salitrera. La imagen registra la persistencia material de un asentamiento extractivo cuya trama residencial e infraestructural permanece como huella histórica. Muestra cómo vivienda, circulación y servicios básicos fueron organizados en torno al trabajo industrial, y cómo el entorno construido conserva la memoria de la vida pampina y la larga postvida de la economía del salitre en Chile. Fotografía digital.</span>
</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="visual-archive-group">
<h3 class="projects-subtitle">
<span class="lang lang-en" lang="en">La Pintana</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">La Pintana</span>
</h3>
<!-- Subsección visible por lugar. Puedes cambiar solo el título si quieres otro criterio curatorial. -->
<div class="visual-notes-grid">
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/entrevistas%20la%20pintana_20220203_0001.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/entrevistas%20la%20pintana_20220203_0001.jpg" alt="Interior of Cootramap’s 2022 self-built headquarters in La Pintana, with wooden walls, exposed beams, tables, chairs, and daylight entering through a side window">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">La Pintana, 2022. Interior of Cootramap’s 2022 headquarters, a self-built structure made from recycled materials by cooperative workers. The image shows a wooden room with exposed beams, tables, chairs, a long bench, and daylight entering through a side window. The space was used for meetings, administrative tasks, rest, and everyday coordination. The photograph documents how work, space, and popular economy were organized through collective construction and ongoing adaptation. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">La Pintana, 2022. Interior de la sede de 2022 de Cootramap, una autoconstrucción hecha con materiales reciclados por trabajadoras y trabajadores de la cooperativa. La imagen muestra una habitación de madera con vigas expuestas, mesas, sillas, un banco largo y luz natural entrando por una ventana lateral. El espacio era usado para reuniones, tareas administrativas, descanso y coordinación cotidiana. La fotografía documenta cómo trabajo, espacio y economía popular se organizaban mediante construcción colectiva y adaptación permanente. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/entrevistas%20la%20pintana_20220203_0002.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/entrevistas%20la%20pintana_20220203_0002.jpg" alt="Interior of Cootramap’s 2022 self-built headquarters in La Pintana, with exposed wooden beams, a reused cable-spool table, mismatched chairs, a bicycle, and a television">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">La Pintana, 2022. Interior of Cootramap’s 2022 headquarters, a self-built structure made from recycled materials by cooperative workers. The image shows an open wooden room with exposed beams, unfinished walls, a reused cable-spool table, mismatched chairs, a desk, a bicycle, and a television. Anniversary balloons remain hanging above the space. The photograph records how work, coordination, sociability, and material reuse were concentrated in a headquarters under constant transformation. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">La Pintana, 2022. Interior de la sede de 2022 de Cootramap, una autoconstrucción hecha con materiales reciclados por trabajadoras y trabajadores de la cooperativa. La imagen muestra una sala amplia de madera con vigas expuestas, muros sin terminaciones, una mesa hecha con un carrete reutilizado, sillas desiguales, un escritorio, una bicicleta y un televisor. Sobre el espacio cuelgan aún globos de aniversario. La fotografía registra cómo trabajo, coordinación, sociabilidad y reutilización material se concentraban en una sede en transformación permanente. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/entrevistas%20la%20pintana_20220203_0003.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/entrevistas%20la%20pintana_20220203_0003.jpg" alt="Interior of Cootramap’s 2022 self-built headquarters in La Pintana, with exposed wooden beams, unfinished partitions, a small table, and cooperative workers inside">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">La Pintana, 2022. Interior of Cootramap’s 2022 headquarters, a self-built structure made from recycled materials by cooperative workers. The image shows a wooden interior with exposed beams, unfinished partitions, a small table at the center, and workers occupying the space while daylight enters through an open door. The photograph captures a headquarters still under construction, where waiting, coordination, and everyday labor took place within a collectively produced infrastructure. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">La Pintana, 2022. Interior de la sede de 2022 de Cootramap, una autoconstrucción hecha con materiales reciclados por trabajadoras y trabajadores de la cooperativa. La imagen muestra un interior de madera con vigas expuestas, divisiones incompletas, una mesa pequeña al centro y personas ocupando el espacio mientras la luz entra por una puerta abierta. La fotografía capta una sede aún en construcción, donde espera, coordinación y trabajo cotidiano tenían lugar dentro de una infraestructura producida colectivamente. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/entrevistas%20la%20pintana_20220203_0004.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/entrevistas%20la%20pintana_20220203_0004.jpg" alt="Interior of Cootramap’s 2022 self-built headquarters in La Pintana, with exposed wooden beams, unfinished insulated walls, a table, chairs, a wooden bench, and a worker with a backpack">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">La Pintana, 2022. Interior of Cootramap’s 2022 headquarters, a self-built structure made from recycled materials by cooperative workers. The image shows a large wooden room with exposed beams, unfinished insulated walls, a table with a plastic tablecloth, chairs, a handmade bench, and a worker at the edge of the frame. The photograph shows a workspace still being shaped, where meetings, rest, and everyday coordination took place within a collectively built setting. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">La Pintana, 2022. Interior de la sede de 2022 de Cootramap, una autoconstrucción hecha con materiales reciclados por trabajadoras y trabajadores de la cooperativa. La imagen muestra una sala amplia de madera con vigas expuestas, muros incompletos con aislación visible, una mesa con mantel plástico, sillas, una banca artesanal y una persona en el borde del encuadre. La fotografía muestra un espacio de trabajo todavía en formación, donde reunión, descanso y coordinación cotidiana tenían lugar dentro de una infraestructura construida colectivamente. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/entrevistas%20la%20pintana_20220203_0005.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/entrevistas%20la%20pintana_20220203_0005.jpg" alt="Interior of Cootramap’s 2022 self-built headquarters in La Pintana, with unfinished wooden walls, an office chair, a small drawer unit, a table, and an open window facing stacked materials outside">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">La Pintana, 2022. Interior of Cootramap’s 2022 headquarters, a self-built structure made from recycled materials by cooperative workers. The image shows a wooden room with unfinished walls, an office chair, a small drawer unit, a table covered with plastic, and an open window facing stacked timber and discarded materials outside. The photograph records how work, storage, and coordination took place in a space defined by reuse and continuous adjustment. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">La Pintana, 2022. Interior de la sede de 2022 de Cootramap, una autoconstrucción hecha con materiales reciclados por trabajadoras y trabajadores de la cooperativa. La imagen muestra una habitación de madera con muros sin terminaciones, una silla de oficina, una pequeña cajonera, una mesa cubierta con plástico y una ventana abierta hacia maderas y materiales descartados en el exterior. La fotografía registra cómo trabajo, almacenamiento y coordinación cotidiana tenían lugar en un espacio definido por la reutilización y el ajuste permanente. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="visual-archive-group">
<h3 class="projects-subtitle">
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto</span>
</h3>
<!-- Actualmente está todo junto en un mismo grupo. -->
<div class="visual-notes-grid">
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/buildings-puentealto.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/buildings-puentealto.jpg" alt="Vacant lot and self-built residential structures in Puente Alto, materializing everyday processes of urbanization and spatial negotiation">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto, 2021. Vacant lot and self-built residential structures showing everyday processes of urbanization and spatial negotiation in a peripheral landscape. Digital photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto, 2021. Sitio eriazo y estructuras residenciales autoconstruidas que muestran procesos cotidianos de urbanización y negociación espacial en un paisaje periférico. Fotografía digital.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/terreno-puentealto1.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/terreno-puentealto1.jpg" alt="Buildings in Puente Alto, Santiago de Chile">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto, 2021. Residential street scene showing the overlap of domestic space, small-scale commerce, and everyday urban infrastructure. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto, 2021. Escena residencial que muestra la superposición entre espacio doméstico, comercio a pequeña escala e infraestructura urbana cotidiana. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/terreno-puentealto2.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/terreno-puentealto2.jpg" alt="Two-story residential house in Puente Alto with metal fencing, overhead wiring, and a Chilean flag">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto, 2021. Residential street scene showing the intersection of domestic space, urban infrastructure, and everyday forms of spatial appropriation. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto, 2021. Escena residencial que muestra la intersección entre espacio doméstico, infraestructura urbana y formas cotidianas de apropiación espacial. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/terreno-puentealto3.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/terreno-puentealto3.jpg" alt="Two-story building in Puente Alto combining domestic space and a small street-level kiosk">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto, 2021. Domestic dwelling and street-level kiosk linked within the same structure, showing everyday commerce inside residential space. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto, 2021. Vivienda doméstica y kiosco a nivel de calle reunidos en una misma estructura, mostrando comercio cotidiano dentro del espacio residencial. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/terreno-puentealto5.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/terreno-puentealto5.jpg" alt="Residential street in Puente Alto with attached houses, parked cars, and dense overhead wiring">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto, 2021. Residential street shaped by attached housing, visible infrastructure, and everyday practices of enclosure and circulation. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto, 2021. Calle residencial configurada por viviendas adosadas, infraestructura visible y prácticas cotidianas de cerramiento y circulación. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/terreno-puentealto6.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/terreno-puentealto6.jpg" alt="Small fenced green space in Puente Alto with residential housing, visible infrastructure, and a street shrine">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto, 2021. Neighborhood green space framed by housing, visible infrastructure, local sociability, and a street shrine. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto, 2021. Espacio verde barrial enmarcado por vivienda, infraestructura visible, sociabilidad local y una animita callejera. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/terreno-puentealto7.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/terreno-puentealto7.jpg" alt="Neighborhood green space in Puente Alto with dumped debris, surrounding housing, and dense overhead wiring">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto, 2021. Neighborhood green space marked by dumped debris, visible infrastructure, and everyday tensions around care, abandonment, and shared urban space. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto, 2021. Espacio verde barrial marcado por escombros, infraestructura visible y tensiones cotidianas en torno al cuidado, el abandono y el uso del espacio urbano compartido. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/terreno-puentealto8.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/terreno-puentealto8.jpg" alt="Row of attached houses in Puente Alto with metal fencing, dense overhead wiring, a parked car, and a Chilean flag">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto, 2021. Residential street shaped by attached housing, visible infrastructure, and everyday forms of enclosure, circulation, and domestic appropriation. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto, 2021. Calle residencial configurada por viviendas adosadas, infraestructura visible y formas cotidianas de cerramiento, circulación y apropiación doméstica. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/terreno-puentealto9.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/terreno-puentealto9.jpg" alt="Row of attached houses in Puente Alto with metal enclosures, rooftop solar water heaters, overhead wiring, and a pedestrian">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto, 2021. Residential street showing how attached housing, domestic energy infrastructure, enclosure practices, and pedestrian circulation shape neighborhood life. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto, 2021. Calle residencial que muestra cómo la vivienda adosada, la infraestructura energética doméstica, las prácticas de cerramiento y la circulación peatonal configuran la vida barrial. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/terreno-puentealto.10.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/terreno-puentealto.10.jpg" alt="Street scene in Puente Alto with a roadside bus stop structure, a pickup truck, overhead wiring, and a fenced green area in the background">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto, 2021. Street scene with a roadside shelter, a passing pickup truck, overhead wiring, and a fenced green area with recreational infrastructure in the background. The image links mobility, public space, and everyday urban inequality. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto, 2021. Escena callejera con un paradero precario, una camioneta en circulación, cableado aéreo y un área verde cercada con infraestructura recreativa al fondo. La imagen vincula movilidad, espacio público y desigualdad urbana cotidiana. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/terreno-puentealto.11.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/terreno-puentealto.11.jpg" alt="Analogue photograph of a kindergarten in Puente Alto with colorful geometric façades, polka-dot walls, perimeter fencing, and overhead wiring">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto, 2021. Kindergarten with geometric façades, painted walls, perimeter fencing, and overhead wiring. Its visual language interrupts the more standardized residential fabric around it and makes childcare visible in the neighborhood streetscape. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto, 2021. Jardín infantil con fachadas geométricas, muros pintados, cierre perimetral y cableado aéreo. Su lenguaje visual interrumpe la trama residencial más estandarizada del entorno y vuelve visible el cuidado infantil en el paisaje barrial. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/terreno-puentealto.12.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/terreno-puentealto.12.jpg" alt="Analogue photograph of an open notebook with handwritten household accounts, debts, and payment notes on a table in Santiago, Chile">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Santiago, 2021. Open notebook with handwritten calculations, debts, transfers, and payment dates, alongside a note listing household expenses. The image records the manual work through which a female head of household organized obligations, prioritized payments, and managed economic uncertainty. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Santiago, 2021. Cuaderno abierto con cálculos manuscritos, deudas, transferencias y fechas de pago, junto a una nota con gastos del hogar. La imagen registra el trabajo manual mediante el cual una jefa de hogar organizaba obligaciones, priorizaba pagos y gestionaba la incertidumbre económica. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/terreno-puentealto.13.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/terreno-puentealto.13.jpg" alt="Residential street in Puente Alto with parked cars, attached houses, Chilean flags, and dense overhead wiring">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Puente Alto, 2021. Residential street with attached houses, parked cars, Chilean flags, and dense overhead wiring. The image shows how neighborhood life is shaped by the visible coexistence of domestic space, informal infrastructure, and street-level circulation. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Puente Alto, 2021. Calle residencial con viviendas adosadas, automóviles estacionados, banderas chilenas y una densa red de cableado aéreo. La imagen muestra cómo la vida barrial se configura por la coexistencia visible entre espacio doméstico, infraestructura informal y circulación a escala de calle. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="visual-archive-group">
<h3 class="projects-subtitle">
<span class="lang lang-en" lang="en">Ñuñoa</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Ñuñoa</span>
</h3>
<div class="visual-notes-grid">
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/depa-nunoa:santiago.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/depa-nunoa:santiago.jpg" alt="High-angle view of a wide avenue in Ñuñoa with sidewalks, green areas, a bus stop sign, traffic barriers, and a fenced deep-excavation site">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Ñuñoa, Santiago, 2021. High-angle view of a wide avenue with marked crossings, maintained sidewalks, small green areas, a bus stop sign, traffic barriers, and a fenced excavation site. The image foregrounds an urban landscape of order, distance, and regulated circulation. The construction site reorganizes access and movement, showing how urban transformation also works through enclosure and redirected pedestrian space. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Ñuñoa, Santiago, 2021. Vista en altura de una avenida amplia con cruces demarcados, veredas mantenidas, pequeñas áreas verdes, un letrero de paradero, barreras de tránsito y un sitio de excavación cercado. La imagen pone en primer plano un paisaje urbano de orden, distancia y circulación regulada. La obra reorganiza acceso y movimiento, mostrando cómo la transformación urbana también opera mediante cierre y redirección del espacio peatonal. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/depa-nunoa:santiago1.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/depa-nunoa:santiago1.jpg" alt="View from a high-rise apartment balcony in Ñuñoa toward neighboring residential towers, framed by railings, safety netting, and the building’s concrete structure">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Ñuñoa, Santiago, 2021. View from a high-rise apartment balcony toward neighboring towers of similar height and design. Framed by railings, safety netting, and concrete structure, the image shows a vertical residential landscape organized through privacy, elevation, and distance from the street. It makes visible how architecture structures middle-class everyday life through controlled views and separation. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Ñuñoa, Santiago, 2021. Vista desde el balcón de un departamento en altura hacia torres vecinas de diseño y altura similares. Enmarcada por barandas, malla de seguridad y estructura de hormigón, la imagen muestra un paisaje residencial vertical organizado por privacidad, elevación y distancia respecto de la calle. Hace visible cómo la arquitectura estructura la vida cotidiana de sectores medios mediante vistas controladas y separación. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/cocina-nunoa.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/cocina-nunoa.jpg" alt="Kitchen corner in Ñuñoa with jars of stored food, hanging utensils, a kettle on the stove, and handwritten notes and drawings covering the wall">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Ñuñoa, Santiago, 2021. Kitchen corner with reused jars for food storage, hanging utensils, a kettle on the stove, and a wall covered with notes and drawings. The image shows domestic order as material work built through storage, reuse, care, and small interventions. It records the practical labor through which everyday space is made usable and meaningful. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Ñuñoa, Santiago, 2021. Rincón de cocina con frascos reutilizados para almacenar alimentos, utensilios colgados, una tetera sobre la cocina y un muro cubierto de notas y dibujos. La imagen muestra el orden doméstico como trabajo material construido mediante almacenamiento, reutilización, cuidado e intervenciones pequeñas. Registra la labor práctica con que el espacio cotidiano se vuelve habitable y significativo. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="visual-archive-group">
<h3 class="projects-subtitle">
<span class="lang lang-en" lang="en">Santiago de Chile</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Santiago de Chile</span>
</h3>
<div class="visual-notes-grid">
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/graffiti-santiago.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/graffiti-santiago.jpg" alt="Wall in Santiago de Chile with barred windows and a protest graffiti reading 'El neoliberalismo nace y muere en Chile'">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Santiago de Chile, October 2019. Building façade with barred windows and a large graffiti reading 'El neoliberalismo nace y muere en Chile'. During the social uprising, the wall became a surface for political writing and public denunciation. The image records the appropriation of urban space through inscription and the material visibility of structural inequality. Digital photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Santiago de Chile, octubre de 2019. Fachada de edificio con ventanas enrejadas y una gran consigna grafiteada que dice 'El neoliberalismo nace y muere en Chile'. Durante la revuelta social, el muro se volvió superficie de escritura política y denuncia pública. La imagen registra la apropiación del espacio urbano por medio de la inscripción y la visibilidad material de la desigualdad estructural. Fotografía digital.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/demonstration-santiago-2019.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/demonstration-santiago-2019.jpg" alt="Crowd gathered in a downtown Santiago street during the 2019 social uprising, in front of a historic building covered with graffiti and surrounded by taller residential towers">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Santiago de Chile, October 2019. Crowd gathered in a downtown street during the social uprising, facing a historic low-rise building marked by graffiti, with taller apartment towers behind it. The image shows how public space was temporarily reorganized through collective presence, protest, and occupation of the street. It records a moment when everyday circulation gave way to assembly and political visibility. Digital photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Santiago de Chile, octubre de 2019. Multitud reunida en una calle del centro durante la revuelta social, frente a un edificio histórico de baja altura intervenido con grafitis, con torres residenciales al fondo. La imagen muestra cómo el espacio público fue reorganizado temporalmente mediante presencia colectiva, protesta y ocupación de la calle. Registra un momento en que la circulación cotidiana cedió lugar a la reunión y a la visibilidad política. Fotografía digital.</span>
</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="visual-archive-group">
<h3 class="projects-subtitle">
<span class="lang lang-en" lang="en">Hamburg</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Hamburgo</span>
</h3>
<div class="visual-notes-grid">
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/buildings-hamburg-analogue.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/buildings-hamburg-analogue.jpg" alt="Historic canal view of Nikolaifleet in Hamburg with brick buildings, waterway, and pedestrian edge">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Hamburg, 2023. View of Nikolaifleet, lined with brick buildings, waterside façades, and a pedestrian edge. The image shows a historic urban landscape fully integrated into present-day circulation and use. It highlights how some built pasts are preserved, inhabited, and converted into durable urban value. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Hamburgo, 2023. Vista del canal Nikolaifleet, bordeado por edificios de ladrillo, fachadas junto al agua y un borde peatonal. La imagen muestra un paisaje urbano histórico plenamente integrado al uso y la circulación actuales. Destaca cómo ciertos pasados construidos son preservados, habitados y convertidos en valor urbano duradero. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/buildings-prague-analogue.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/buildings-prague-analogue.jpg" alt="View of Niederbaumbrücke in Hamburg with the Elbphilharmonie concert hall in the background">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Hamburg, 2023. View of Niederbaumbrücke with the Elbphilharmonie in the background. The image brings together bridge infrastructure, waterfront circulation, and a high-visibility cultural building. It shows how everyday urban space is shaped by the coexistence of older transport structures and newer forms of architectural prestige. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Hamburgo, 2023. Vista del puente Niederbaumbrücke con la Elbphilharmonie al fondo. La imagen reúne infraestructura de puente, circulación ribereña y un edificio cultural de alta visibilidad. Muestra cómo el espacio urbano cotidiano se configura por la coexistencia entre estructuras de transporte más antiguas y formas más recientes de prestigio arquitectónico. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="visual-archive-group">
<h3 class="projects-subtitle">
<span class="lang lang-en" lang="en">Berlin</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Berlín</span>
</h3>
<div class="visual-notes-grid">
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/transport-berlin-digital.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/transport-berlin-digital.jpg" alt="Covered train platform in Berlin with railway tracks, tactile paving, graffiti-covered barriers, office buildings, and a train approaching in the distance">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Berlin, 2023. Covered train platform with railway tracks, tactile paving, graffiti-covered barriers, office buildings, and a train approaching in the distance. The image shows a routine scene of metropolitan mobility shaped by circulation, waiting, and structured access. Graffiti on the opposite side adds a visible layer of informal intervention within an otherwise ordered infrastructure. Digital photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Berlín, 2023. Andén ferroviario techado con vías, pavimento podotáctil, barreras cubiertas de grafiti, edificios de oficinas y un tren aproximándose al fondo. La imagen muestra una escena rutinaria de movilidad metropolitana organizada por circulación, espera y acceso estructurado. El grafiti del lado opuesto añade una capa visible de intervención informal dentro de una infraestructura por lo demás ordenada. Fotografía digital.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/buildings-bundestag.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/buildings-bundestag.jpg" alt="View of the Reichstag building in Berlin, seat of the German Bundestag, with its historic façade, glass dome, and open civic forecourt">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Berlin, 2023. View of the Reichstag building, seat of the German Bundestag, with its historic stone façade, glass dome, and open civic forecourt. The image foregrounds an architectural setting in which statehood, history, investment, and political legitimacy are materially concentrated. It shows the unequal distribution of monumental presence and symbolic authority across urban space. Digital photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Berlín, 2023. Vista del edificio del Reichstag, sede del Bundestag alemán, con su fachada histórica de piedra, su cúpula de vidrio y su explanada cívica abierta. La imagen pone en primer plano un entorno arquitectónico donde Estado, historia, inversión y legitimidad política se concentran materialmente. Muestra la distribución desigual de monumentalidad y autoridad simbólica en el espacio urbano. Fotografía digital.</span>
</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<div class="visual-archive-group">
<h3 class="projects-subtitle">
<span class="lang lang-en" lang="en">Prague</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Praga</span>
</h3>
<div class="visual-notes-grid">
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/builldings-prague-analogue1.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/builldings-prague-analogue1.jpg" alt="Night view of a historic church and surrounding buildings in Prague, illuminated against the dark sky">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Prague, 2023. Night view of a historic church with an illuminated dome, sculptural façade, and adjoining buildings in the preserved architectural core of the city. The image shows how religious and civic architecture remain strongly present in contemporary urban life through preservation, lighting, and public display. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Praga, 2023. Vista nocturna de una iglesia histórica con cúpula iluminada, fachada escultórica y edificios contiguos dentro del núcleo arquitectónico preservado de la ciudad. La imagen muestra cómo la arquitectura religiosa y cívica mantiene una presencia fuerte en la vida urbana contemporánea mediante preservación, iluminación y exhibición pública. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/builfings-prague-analogue2.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/builfings-prague-analogue2.jpg" alt="Historic building façade in Prague with ornate architectural details and street-level urban surroundings">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Prague, 2023. View of a historic façade with ornate detailing, masonry surfaces, and street-level surroundings within the preserved fabric of the city. The image directs attention to how historical architecture remains embedded in ordinary circulation and daily use. It shows preservation as a material condition of everyday urban experience. Analogue photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Praga, 2023. Vista de una fachada histórica con ornamentación, superficies de mampostería y entorno a escala de calle dentro del tejido preservado de la ciudad. La imagen dirige la atención a cómo la arquitectura histórica permanece inscrita en la circulación ordinaria y el uso cotidiano. Muestra la preservación como condición material de la experiencia urbana diaria. Fotografía análoga.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/buildings-prague-digital.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/buildings-prague-digital.jpg" alt="Front view of the Municipal House in Prague with its dome, mosaic, ornate ironwork entrance, banners, and parked cars along the street">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Prague, 2023. Front view of the Municipal House with its dome, mosaic, ironwork entrance, exhibition banners, and parked cars along the street. The image shows how monumental architecture remains integrated into the contemporary city and continues to organize circulation, visual attention, and urban prestige. Digital photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Praga, 2023. Vista frontal de la Casa Municipal con su cúpula, mosaico, entrada de fierro ornamental, pendones de exhibición y automóviles estacionados sobre la calle. La imagen muestra cómo la arquitectura monumental permanece integrada a la ciudad contemporánea y sigue organizando circulación, atención visual y prestigio urbano. Fotografía digital.</span>
</figcaption>
</figure>
<figure class="visual-note-card">
<a href="assets/img/photos_web/full/buildings-prague.jpg" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
<img src="assets/img/photos_web/thumbs/buildings-prague.jpg" alt="High-angle view of contemporary residential buildings in Prague with terraces, integrated vegetation, internal streets, parked cars, and older housing blocks in the background">
</a>
<figcaption>
<span class="lang lang-en" lang="en">Prague, 2023. High-angle view of contemporary residential buildings with terraces, integrated vegetation, internal streets, and parked cars, set against older housing blocks in the background. The image shows different phases of urban development within the same residential landscape. Newer buildings emphasize variation, private outdoor space, and managed greenery; older blocks follow a more repetitive and standardized logic. Digital photograph.</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Praga, 2023. Vista en altura de edificios residenciales contemporáneos con terrazas, vegetación integrada, calles interiores y automóviles estacionados, con bloques habitacionales más antiguos al fondo. La imagen muestra distintas fases de desarrollo urbano dentro de un mismo paisaje residencial. Los edificios más nuevos enfatizan variación, espacio exterior privado y verdor gestionado; los bloques más antiguos siguen una lógica más repetitiva y estandarizada. Fotografía digital.</span>
</figcaption>
</figure>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="content-section">
<div class="section-label" aria-hidden="true">✴︎</div>
<div class="section-body">
<h2>
<span class="lang lang-en" lang="en">Navigation</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Navegación</span>
</h2>
<p>
<a class="cv-link" href="index.html">
<span class="lang lang-en" lang="en">Return to homepage</span>
<span class="lang lang-es" lang="es">Volver a la página principal</span>
</a>
</p>
</div>
</section>
</main>
<section class="closing-image">
<img src="assets/img/web-1.png" alt="Urban visual composition in blue, green, and violet tones">
</section>
<script>
const buttons = document.querySelectorAll('.lang-btn');
const root = document.documentElement;
function setLanguage(lang) {
root.setAttribute('data-lang', lang);
localStorage.setItem('site-language', lang);
buttons.forEach(btn => {
const isActive = btn.dataset.lang === lang;
btn.classList.toggle('active', isActive);
btn.setAttribute('aria-pressed', isActive ? 'true' : 'false');
});
}
const savedLanguage = localStorage.getItem('site-language') || 'en';
setLanguage(savedLanguage);
buttons.forEach(btn => {
btn.addEventListener('click', () => {
setLanguage(btn.dataset.lang);
});
});
</script>
</body>
</html>