`pull_request` workflows should trigger on all target branches.

[simskij]

See https://github.com/canonical/observability-team/issues/145.

Let's make it so that all of them trigger on pull requests where the target is *.