Output report status updates

[gerrycampion]

• Add readme to the templates to describe what the Rules Report statuses mean.
• Remove underscores from the Rules Report status enum values.
• Update the conditional formatting rules for the status background colors.