Mod configuration UI (web-based config editor)

## Description

Web-based editor for mod config files (JSON/JSONC/CFG):
- Discover config files in installed mods
- Render editable forms or a syntax-highlighted editor
- Save changes back to disk

## Source

From TODO.md — Future Features