Change function failures (dispatch / overload match) to always include the function name

Change function failures (dispatch / overload match) to always include the function name #858