improve provider/models combo boxes/selection - support searching/filtering through models

[cfal]

For opencode, it's hard to go through all the models. Consider combining the two combo boxes into a better interface for combined provider/model selection