Update only the painted area in Kitty

[chase]

The code is mostly there, but it needs to account for:

• The initial load frame must be the same as the container frame
• Any subsequent update may be >= the initial load frame
• The data width remains the same size, but the portion to paint will be smaller