Keyboard shortcuts for navigating up/down breadcrumbs

[Torgen]

Probably requires #260 since otherwise going up the breadcrumbs makes it impossible to go back down.

[Torgen]

Might be a challenge on puzzle pages because the spreadsheet pulls keyboard focus, and has its own shortcuts.