Build UBI image for the operator

[gbartolini]

Restore the build of a UBI image of the operator (not core), adopting a similar approach to what CloudNativePG is already doing (docker bake?).