Document and improve the description of `DatumReader` method in `io.md`

[codewithdev]

File location: io.md

Target: The description for DatumReader method is documented in the io.md file. We need to improve the context as per the example code given in the io.py file.

Expected Audience: Developers, Database Administrators