Add support for group milestones

[cognisent]

Group milestones can be assigned to projects within that group. We will need to perform a lookup for milestone information in two possible locations.