short name derived from file name when title is specified

[teschmitz]

Quick Upload bases the short name on the file name regardless whether the user specified a Ttitle or not.

To be consistent with Plone behaviour, the short name should be derived from the Title if specified.