--launcher-show-set-environment-commands should transform path to be posix compliant

[jcfr]

Path should starts with \c\Program Files\ otherwise they will be ignored.

Reported by @vovythevov

Related to #53