refactor: process `roi_info` in cypher

[olbris]

Some queries return roi_info in json form from the database, which we then change into a dataframe. This can be slow. Can we reduce the amount of data we return by:

• processing the json into table columns in cypher
• consider limiting the RoIs we return