Move build info in README to a project-contributions.md

[n8fr8]

Here's an example of a project contributions page https://github.com/contentauth/c2pa-python/blob/main/docs/project-contributions.md

Let's match this!