Currently installing copick-torch breaks octopi's environment. Update copick-torch reqs to match octopi.